En ¡La Colmena Que Dice Sí!, los Productores fijan libremente sus precios para reflejar la evolución de sus costes de producción.","basket.BasketChanged.removedLabel":"Productos no disponibles","selectDelivery.title":"Dirección de entrega","selectDelivery.description":"Escoge la dirección y la franja horaria de entrega de tus productos.","selectDelivery.time":"Puedes recoger tu pedido el %date% de %start% a %end%","selectDelivery.pickup":"Recoger tu pedido:","selectDelivery.timeSlot":"el día %day% de %start% a %end%","selectDelivery.summaryTitle":"Resumen de pedido","selectDelivery.subTotal":"Total de productos","selectDelivery.fee":"Entrega","selectDelivery.feeTooltip":"El importe cubre los gastos de envío.","selectDelivery.total":"Importe total","selectDelivery.submit":"Validar pedido","selectDelivery.assembly":"Colmena %name%","selectDelivery.yourDeliveryInformationTitle":"Tus datos de entrega","selectDelivery.yourDeliveryInformation":"Compruébalos para que el repartidor pueda entregarte el pedido correctamente.","selectDelivery.miniruche":"Mini Colmena %name%","brand.name":"¡La Colmena Que Dice Sí!","catalog.addOffer.title":"Añadir una oferta","catalog.addOffer.reference.title":"Referencia","catalog.addOffer.reference.description":"Referencia de tu oferta.","catalog.addOffer.count.title":"Unidades","catalog.addOffer.count.description":"Unidades incluidas en esta oferta.","catalog.addOffer.count.help":"Ejemplo: 2, 6, 1/4 (importante no escribir letras en este apartado).","catalog.addOffer.actions.specifyWeight":"¿Especificar peso total?","catalog.addOffer.actions.specifyVolume":"¿Especificar volumen total?","catalog.addOffer.actions.noWeight":"No especificar peso.","catalog.addOffer.actions.noVolume":"No especificar volumen.","catalog.addOffer.totalWeight.title":"Peso total","catalog.addOffer.totalWeight.description":"Peso de tus unidades.","catalog.addOffer.totalVolume.title":"Volumen total","catalog.addOffer.weight.description":"Cantidad que recibirán los consumidores.","catalog.addOffer.weight.help":"¿La cantidad no es exacta?","catalog.addOffer.actions.showQuantityRange":"Añadir un intervalo de peso","catalog.addOffer.actions.hideQuantityRange":"Anular","catalog.addOffer.quantityRange.bewteen":"Entre","catalog.addOffer.quantityRange.and":"y","catalog.addOffer.unitWeight.title":"Peso por unidad","catalog.addOffer.unitVolume.title":"Volumen por unidad","catalog.addOffer.unitWeight.description":"Contenido por unidad.","catalog.addOffer.totalPrice.title":"Precio total","catalog.addOffer.totalPrice.description":"Importe que van a pagar los consumidores.","catalog.addOffer.availability.title":"Disponibilidad","catalog.addOffer.availability.description":"¿Esta oferta está disponible para poder venderse en todas las Colmenas de las que eres productor?","catalog.addOffer.actions.addOffer":"Añadir esta oferta","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.youWillEarn":"Ganas (con IVA)","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.show":"Ver desglose","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.hide":"Esconder desglose","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.producer":"Tú","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.host":"Coste de servicio para el Responsable de Colmena sin IVA","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.mama":"Coste de servicio para la Colmena Mamá sin IVA","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.producerRevenue":"Ingresos sin IVA","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.taxRate":"IVA","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.description":"Para ver más detalles sobre el cálculo de tus ingresos:","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.linkText":"Abrir documento","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.linkURL":"https://lacolmenaquedicesi.zendesk.com/hc/es/articles/201084641","catalog.assemblies.availableInAssembly":"Ofrecer este producto en esta colmena:","catalog.breadcrumb":"Catálogo","catalog.editOffer.title":"Modificar una oferta","catalog.list.addButton":"Añadir un producto","catalog.list.empty.title":"Todavía no has creado ningún producto","catalog.list.empty.body":"Aquí podrás gestionar el catálogo de todos tus productos y sus diferentes ofertas.
Empieza por crear un producto nuevo.","catalog.list.noMatch.title":"No se encontró ningún producto que corresponda con tus criterios de búsqueda","catalog.list.noMatch.body":"Intenta ampliar tus criterios de búsqueda.","catalog.listItem.details":"Detalles","catalog.listItem.offers":"[0,1] %offersCount% oferta|[2,Inf[ %offersCount% ofertas","catalog.listItem.availableOffers":"{0} Ninguna oferta disponible.|{1} %count% oferta disponible.|[2,Inf[ %count% ofertas disponibles.","catalog.list.item.subscriptionOffer":"Oferta de suscripción","catalog.newProduct.action":"Continuar","catalog.newProduct.breadcrumb":"Nuevo producto","catalog.newProduct.browse.link":"Buscar en una lista","catalog.newProduct.browse.text":"¿No encuentras el producto que buscas?","catalog.newProduct.browse.title":"Buscar un tipo de producto por categoría","catalog.newProduct.search.title":"Buscar un tipo de producto por nombre","catalog.newProduct.new.placeholder":"Escribe un tipo de producto","catalog.newProduct.title":"Tipo de producto","catalog.newProduct.validate":"Validar","catalog.newProduct.save":"Guardar","catalog.newProduct.subtitle":"¿De qué producto se trata?","catalog.newProduct.productTypesList.label":"¿No encuentras el producto que estás buscando? Consulta la lista de categorías y productos existentes","catalog.newProduct.search.placeholder":"ejemplos: tomate, manzana, paté, pan, queso, etc.","catalog.editProduct.link":"Modificar","catalog.editProduct.tabs.product":"Producto","catalog.editProduct.tabs.information":"Información","catalog.editProduct.tabs.composition":"Composición","catalog.editProduct.tabs.assemblies":"Colmenas","catalog.editProduct.saveButton":"Guardar","catalog.editProduct.conservation.title":"Consumo preferente","catalog.editProduct.conservation.info":"Conservación garantizada después de la distribución:","catalog.editProduct.description.title":"Descripción","catalog.editProduct.description.details":"Detallar aquí los ingredientes.","catalog.editProduct.description.allergen.info.link":"Más información sobre las reglas de etiquetado","catalog.editProduct.freshness.title":"Garantía de frescura","catalog.editProduct.freshness.info":"Fecha máxima de entrega:","catalog.editProduct.freshness.value":"{0} Se distribuye el mismo día de su recolección o elaboración|{1} Se distribuye 1 día después de su recolección o elaboración|[2,Inf[ Se distribuye %count% días después de la recolección o elaboración","catalog.editProduct.category.title":"Categoría del producto","catalog.editProduct.name.title":"Nombre del producto","catalog.editProduct.photo.title":"Foto del producto","catalog.editProduct.photo.add":"Añadir foto","catalog.editProduct.photo.change":"Modificar","catalog.editProduct.photo.delete":"Eliminar","catalog.editProduct.labels.title":"Sellos y Denominaciones","catalog.editProduct.labels.message":"Aquí solo aparecerán los sellos y denominaciones que hayan sido validados por nuestro equipo. Puedes añadir los documentos que los acrediten en el apartado de Documentación legal de tu perfil.","catalog.editProduct.labels.add":"Añadir el documento","catalog.editProduct.composition.add":"Añadir un ingrediente","catalog.editProduct.composition.delete":"Eliminar","catalog.editProduct.composition.ingredientName.title":"Nombre del ingrediente","catalog.editProduct.composition.ingredientName.placeholder":"Ingrediente","catalog.editProduct.composition.ingredientOrigin.title":"Origen del ingrediente","catalog.editProduct.composition.ingredientOrigin.placeholder":"Origen","catalog.editProduct.offers.reference":"Referencia","catalog.editProduct.offers.quantity":"Cantidad","catalog.editProduct.offers.price":"Precio","catalog.editProduct.offers.stock":"Stock","catalog.editProduct.offers.unlimitedStock":"Stock ilimitado","catalog.editProduct.offers.addStockToOffer":"Añadir stock a la oferta","catalog.editProduct.offers.removeStockFromOffer":"Reducir el stock de la oferta","catalog.editProduct.offers.howMuchStockAdd":"¿Cuánto stock quieres añadir?","catalog.editProduct.offers.howMuchStockRemove":"¿Cuánto stock quieres retirar?","catalog.editProduct.offers.currentStock":"El stock actual es de %count% unidades","catalog.editProduct.offers.addToOfferStock":"Añadir al stock de la oferta","catalog.editProduct.offers.removeFromOfferStock":"Retirar del stock de la oferta","catalog.editProduct.offers.addStock":"Añadir stock","catalog.editProduct.offers.removeStock":"Retirar stock","catalog.editProduct.offers.withHeld":"No %count% en los pedidos en curso","catalog.editProduct.offers.available":"Disponible","catalog.editProduct.offers.add":"Añadir una oferta","catalog.editProduct.offers.save":"Guardar","catalog.editProduct.offers.delete":"Eliminar","catalog.editProduct.offers.edit":"Modificar","catalog.editProduct.offers.emptyTitle":"Aún no has definido ninguna oferta.","catalog.editProduct.offers.emptyContent":"Las ofertas te permiten vender tus productos en las Colmenas. Debes indicar la cantidad, el precio y la disponibilidad de cada producto.","catalog.editProduct.offers.setOfferStockToUnlimited":"Asignar stock ilimitado a esta oferta","catalog.editProduct.offers.details":"Ver los detalles y gestionar la venta en curso","catalog.editProduct.offers.setOfferStockToLimited":"Definir el stock de esta oferta","catalog.editProduct.offers.updateStock":"Actualizar el stock","catalog.editProduct.offers.stockDetail":"Detalles del stock","catalog.editProduct.offers.realStock":"Stock real","catalog.editProduct.offers.stockSold":"Vendido","catalog.editProduct.offers.stockHeldInBaskets":"Pedido en curso","catalog.editProduct.offers.availableStock":"Stock disponible","catalog.editProduct.offers.stockGreaterThanInBasketStock":"El nuevo stock debe ser mayor al stock ya vendido (incluyendo el contenido de las cestas cerradas) (%count%)","catalog.editProduct.offers.soldStock":"Stock vendido","catalog.editProduct.offers.reallyAvalaibleStock":"Tu stock disponible es de ","catalog.editProduct.offers.changePrice":"Modificar el precio","catalog.editProduct.changePolicy.garanties":"La gestión del stock garantiza que no se venda más de lo que puedes ofrecer.","catalog.editProduct.changePolicy.modes":"Hay tres maneras de gestionarlo según tus necesidades.","catalog.editProduct.changePolicy.byOffer":"Por oferta","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited":"Ilimitado","catalog.editProduct.changePolicy.product.choice":"Stock por producto","catalog.editProduct.changePolicy.product.info":"Dispones de un stock común para todas las ofertas de un mismo producto.
La gestión del stock es global.","catalog.editProduct.changePolicy.product.handle":"Gestionar el stock por producto","catalog.editProduct.changePolicy.product.detailsTitle":"¿Cuál es el stock actual para este producto?","catalog.editProduct.changePolicy.product.validate":"Validar el stock global para este producto","catalog.editProduct.changePolicy.offer.choice":"Stock por oferta","catalog.editProduct.changePolicy.offer.info":"Ya se han indicado las condiciones de cada producto.
Cada oferta tiene su propio stock.","catalog.editProduct.changePolicy.offer.handle":"Gestionar el stock por oferta","catalog.editProduct.changePolicy.offer.detailsTitle":"¿Cuál es el stock para cada una de estas ofertas?","catalog.editProduct.changePolicy.offer.detailsSubtitle":"Atención, una oferta sin stock aparecerá como no disponible.","catalog.editProduct.changePolicy.offer.validate":"Validar el stock de estas ofertas","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.choice":"Stock ilimitado","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.info":"Tus ofertas no tienen límite de stock.","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.handle":"Asignar stock ilimitado","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.detailsTitle":"Atención, los consumidores podrían comprar más de lo que tienes en stock. No elijas esta opción a menos de que realmente dispongas de un stock ilimitado.","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.validate":"Validar el stck global para este producto","catalog.editProduct.preview.title":"Visualización de la ficha del producto (así lo verán los consumidores)","catalog.editProduct.remove":"Eliminar el producto","catalog.editProduct.changeStockPolicy":"Modificar la gestión del stock","catalog.editProduct.viewStockHistory":"Ver el historial del stock","catalog.editProduct.missingImg.title":"¡Dale vida a tu producto!","catalog.editProduct.missingImg.description":"Pensamos que la primera impresión es fundamental. Una foto vale más que mil palabras, sobre todo si estás presentando un producto. Para ofrecer a los consumidores la mejor experiencia posible, te animamos a subir una foto del producto desde el momento de su creación. Es una forma de mostrar y realzar el valor que tiene, llamar la atención y aumentar las ventas.","catalog.editProduct.missingImg.imgTitle":"¡Dedica un momento a añadir una imagen que haga brillar tu producto!","catalog.editProduct.missingImg.skip":"Ignorar este paso","catalog.editProduct.missingImg.addPhoto":"Añadir una foto","catalog.stock.errors.stockSmallerThanSoldItems":"El nuevo stock debe ser mayor al stock ya vendido (incluyendo el contenido de las cestas cerradas) (%count%)","catalog.interregional.title":"Catálogo Envío Especial","catalog.interregional.importProducts":"Importar productos de mi catálogo","catalog.interregional.importProducts.title":'Tus productos a importar al "Envío especial"',"catalog.interregional.importProducts.selectProducts":"Selecciona los productos que quieras vender en las Colmenas situadas a más de 250 km de distancia","catalog.interregional.importProducts.importSelected":"Importar los productos seleccionados","catalog.interregional.importProducts.importSelected-short":"Importar la selección","catalog.interregional.firstTimeMessage.title":"¿Es tu primera vez?","catalog.interregional.firstTimeMessage.text":"Descubre cómo funciona el catálogo de Invitado Especial","catalog.interregional.feeNotice.title":"Coste de servicio aplicable a los Invitados especiales","catalog.interregional.feeNotice.text":"El coste de servicio aplicable a los Invitados especiales es el siguiente: 10 % para el Responsable de Colmena y 13 % para la Colmena Mama.","catalog.interregional.feeNotice.faqUrl":"http://www.example.org","catalog.orderItemCancellation.warningText":"Atención, ¡este producto está en venta actualmente!","catalog.orderItemCancellation.introText":"Se han vendido %count% unidades de este producto. Indica aquí los pedidos que desees anular.","catalog.orderItemCancellation.title":"Anulación de pedidos","catalog.orderItemCancellation.canceledProductsCount":"[0,1] producto anulado|]1,Inf] productos anulados","catalog.orderItemCancellation.product.confirmButton":"{0} No anular ningún producto|{1} Anular %count% producto de %total%|[2,Inf[ Anular %count% productos de %total%","catalog.orderItemCancellation.cancellationReason.title":"Motivo de la anulación","catalog.orderItemCancellation.cancellationReason.description":"El motivo de anulación del pedido será enviado a los Consumidores y al Responsable de Colmena.","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.title":"Mensaje personalizado para los Consumidores","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.description.warning":"[0,1] %count% Consumidor afectado por esta anulación.|]1,Inf] %count% Consumidores afectados por esta anulación.","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.description":"Puedes mandarles un mensaje con más detalles. Los mensajes personalizados pueden reducir su sensación de decepción por anulación de pedido.","catalog.orderItemCancellation.openedDistributionNotice":"La venta ya ha terminado y no puedes anular productos. En caso de problema contacta con el Responsable de Colmena (%phone%) pour para que pueda avisar a los Consumidores.","catalog.orderItemCancellation.orderedProducts":"[0,1] producto encargado|]1,Inf] productos encargados","checkout.step.basket":"Mi Cesta","checkout.step.pickup":"Recogida","checkout.step.account":"Datos","checkout.step.informations":"Datos","checkout.step.payment":"Pago","checkout.basket.title":"Tu cesta","checkout.pickup.title":"Tu punto de recogida","checkout.account.existing":"Ya tengo una cuenta","checkout.account.new":"Todavía no tengo ninguna cuenta","checkout.account.personal_information.title":"Información personal","checkout.account.personal_information.legend":"Con estos datos se crea una cuenta que nos permite encontrar tu pedido con facilidad. Tu número de teléfono sirve para que el Responsable de Colmena pueda contactarte en caso de que sea necesario el día de la distribución. Estos datos no serán compartidos con terceros externos.","checkout.account.payment_information.title":"Tus datos de pago","checkout.account.payment_information.legend":"En ¡La Colmena Que Dice Sí! compras directamente a los Productores. Con este fin y de acuerdo con la normativa europea, necesitamos tus datos de identidad. Estos datos son confidenciales.","checkout.login.title":"Tu cuenta","checkout.login.legend":"Estos datos nos permiten identificarte.","cityPages.header.title":"Venta directa
de productos locales
en ","cityPages.header.titleAlt":"Encuentra productos locales
de proximidad
en ","cityPages.header.howItWorks":"¿Cómo funciona?","cityPages.header.action":"Encuentra una Colmena para realizar pedidos","cityPages.farms.title":"Encarga tus productos frescos y locales directamente a los %farmsCount% productores de la región de %city%","cityPages.partnerships.title":"Nuestros colaboradores","cityPages.press.title":"Resumen de prensa","cityPages.assemblies.title":"Las Colmenas de %city% y alrededores","cityPages.Reasons.title":"Las ventajas de ser Consumidor de ¡La Colmena Que Dice Sí!","cityPages.Reasons.reason1":"Descubres los productos locales.","cityPages.Reasons.reason2":"Cocinas con productos frescos y de temporada.","cityPages.Reasons.reason3":"Apoyas la agricultura de proximidad.","cityPages.Reasons.reason4":"Pagas un precio justo a los productores y contribuyes a que puedan vivir de su actividad.","cityPages.Reasons.reason5":"Te integras en una comunidad que promueve los vínculos sociales a través de la alimentación.","cityPages.Reasons.reason6":"Compras sin compromiso: cuando quieras y cuanto quieras.","community.title":"Comunidad\n","community.messages.title":"Comunicaciones","community.messages.empty":"Enviar una comunicación dirigida","community.messages.howItWorks.step1Title":"Escoger destinatarios","community.messages.howItWorks.step1Content":"Puedes mandar una comunicación al grupo de usuarios que escojas.","community.messages.howItWorks.step2Title":"Personaliza tu comunicación","community.messages.howItWorks.step2Content":"Puedes personalizar el contenido y el objeto de tu comunicación a tu gusto.","community.messages.howItWorks.step3Title":"Sigue tu impacto","community.messages.howItWorks.step3Content":"Puedes acceder fácilmente a las estadísticas de tus diferentes comunicaciones para evaluar su evolución.","community.messages.count":"[0,1] %count% comunicación|[2,Inf[ %count% comunicaciones","community.messages.newMessageAction":"Nueva comunicación","community.messages.viewMessageAction":"Ver la comunicación","community.messages.editMessageAction":"Modificar la comunicación","community.messages.status.sent":"Enviado el %date%","community.messages.status.draft":"Borrador del %date%","community.messages.steps":"Etapa %current%/%total%","community.messages.nextStep":"Continuar","community.message.stats.opened":"Ratio de apertura","community.message.stats.clicked":"Ratio de clics","community.filters.title":"Destinatarios","community.content.title":"Contenido","community.date.title":"Fecha de envío","community.content.fields.title":"Objeto de la comunicación","community.content.fields.content":"Contenido de la comunicación","community.preview.title":"Previsualización","community.preview.send":"Enviar","community.preview.edit":"Modificar","community.newMessage.title":"Nueva comunicación","community.success.title":"¡Vamos!","community.success.body":"Tu comunicación ha sido enviada correctamente.","community.success.action":"Volver a la lista","companies.bankForm.noteForm":"Escribe la información bancaria de tu empresa o asociación.
Verifica que todos los datos son correctos antes de confirmar.
No podrás modificarlos manualmente, para poder modificar los datos, deberás contactar con nuestro Servicio de atención al cliente.","companies.bankForm.noteForm2":"Escribe los datos bancarios de tu empresa o asociación.
Verifica que todos los datos son correctos antes de confirmar.
Para cualquier modificación deberás contactar con nuestro servicio de atención al cliente.","companies.bankForm.bicOrSwift":"Código BIC o dirección SWIFT","companies.bankForm.ibanIdentifier":"Número IBAN","companies.bankForm.bicCode":"Código BIC","companies.bankForm.bic":"BIC","companies.bankForm.owner":"Titular","companies.bankForm.ownerName":"Nombre del titular de la cuenta","companies.legalDocuments.mandatory":"Obligatorio","companies.legalStructureForm.form-section-header.title":"Estatus legal","companies.legalStructureForm.form-section-header.content":"Estos datos siempre serán confidenciales.
El equipo de ¡La Colmena Que Dice Sí! los necesita para poder validar tu perfil.","companies.legalStructureForm.typeOfStructure":"Tipo de estructura","companies.legalStructureForm.companyVat":"Mi empresa factura y declara IVA (si tu empresa no factura IVA ponte en contacto con nosotros).","companies.legalStructureForm.vat_label":"Si quieres vender tus productos al extranjero, añade tu número de IVA intracomunitario, si no indica tu CIF/NIF.","companies.form.informationsHeaderMessage":"Esta información sirve para que el equipo de ¡La Colmena Que Dice Sí! pueda validar tu solicitud.","companies.form.informationsHeaderMessageDetails":"Es importante que la información facilitada aquí coincida con la información presentada en la documentación legal de tu empresa.","companies.form.informationsHeaderFreeze":"Una vez validada esta información, ya no se podrá modificar. Para hacerlo debes escribir a %email%.","companies.form.garantLegal":"Garante legal","companies.form.VatNumber":"ES00000000X o CIF/NIF/NIE","companies.form.name":"Nombre de la empresa","companies.form.save":"Guardar","companies.form.askForValidation":"Enviar mi solicitud de validación","companies.form.missingLegalStatus":"Indica tu estatuto legal","companies.form.legalRepresentative":"Representante legal","companies.form.legalrepresentative.identity":"Identidad del representante","companies.form.legalrepresentative.contact":"Contacto del representante","companies.form.legalRepresentative.text":"Por favor introduce la información tal y como aparece en el documento de identidad que nos has facilitado en la sección de Documentación legal.","companies.form.legalRepresentative.question":"¿Eres el representante legal de la empresa?","companies.form.legalRepresentative.autofill.button":"Rellenar estos campos con mis datos previamente registrados","companies.form.legalRepresentative.autofill.text":"Si eres el representante legal de tu empresa, haciendo clic aquí podrás rellenar los campos con los datos registrados previamente en tu cuenta personal:","connectionBanner.text":"No se ha podido establecer la conexión.","connectionBanner.action":"Haz clic aquí para volver a cargar la página","producer.dashboard.cards.salesEvolution.local.assemblies":"Colmenas locales","producer.dashboard.cards.salesEvolution.interregional.assemblies":"Colmenas invitadas","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.yearBusinessVolume":"VV anual","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.distributionCount":"Distribuciones efectuadas","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.tooltip":"El volumen de ventas es la suma final de los productos vendidos. Se trata, pues, de la suma de los productos comprados, a los que hay que restar los productos reembolsados. Los datos son calculados por Colmena y por año seleccionado.","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.title":"Evolución de ventas por Colmena","producer.dashboards.charts.axis.order.count":"Número de pedidos","producer.dashboards.charts.axis.distribution.count":"Número de distribuciones","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.hiveCount":"Colmenas entregadas","producer.dashboard.cards.salesSummary.title":"Resumen de ventas","producer.dashboard.cards.salesSummary.tooltip":"Estos datos incluyen solo las distribuciones que los Responsables de Colmena hayan cerrado. El volumen de ventas (VV) es la suma final de los productos vendidos. Se trata, pues, de la suma de los productos comprados menos los reembolsados. Para más información sobre los productos reembolsados, consulta la página de historial de distribuciones.","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.businessVolume":"Ventas","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.missingProductsBusinessVolume":"Valor productos no entregados",
"producer.dashboard.legend.reference":"Ventas promedio","producer.dashboard.dataArray.legend.businessVolume":"VV","producer.dashboard.dataArray.legend.delivered":"productos entregados","producer.dashboard.dataArray.legend.missingProductsBusinessVolume":"total no entregado","producer.dashboard.dataArray.legend.distributionCount":"distribuciones","producer.dashboard.dataArray.legend.deliveryRate":"productos entregados","producer.dashboard.dataArray.legend.mainReason":"razón mayoritaria de no entrega","producer.dashboard.dataArray.title.thisMonth":"Este mes","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tooltip":"El volumen de ventas (VV) es la suma final de los productos vendidos. Se trata, pues, de la suma de los productos comprados menos los reembolsados. La tasa de entrega es el número de productos entregados dividido por el total de productos pedidos. Los datos son calculados según el periodo seleccionado.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.title":"Estadística de ventas por Colmena","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.general":"General","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.byWeek":"Evolución por semana","producer.dashboard.cards.salesSummary.table.text":"Media de ventas (periodo %start% - %end%).","producer.dashboard.cards.salesSummary.text":"Evolución de las ventas, por semana, del periodo %start% - %end%. Tu media semanal es de %average%.","producer.dashboard.dataArray.temporary.data":"datos provisionales","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.bvPerDistribution":"Ventas/distribución","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.deliveryRate":"Productos entregados","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.orderByDistribution":"Pedidos/distr.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.bv":"Ventas","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.deliveryRate":"Productos entregados","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.mainReason":"Razón mayoritaria de no entrega","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.missingProductBv":"Total no entregado","producer.dashboard.cards.assembliesStats.assemblyName":"Colmena %city%","producer.dashboard.cards.assembliesStats.text":"Estadística del último trimestre por Colmena.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.month":"Mes","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.quarter":"Trimestre","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.year":"Año","producer.dashboard.cards.assembliesStats.emptyState":"Para este periodo no hay datos disponibles","producer.dashboard.cards.assembliesStats.month.intro":"Estadísticas del último mes de %month% por Colmena.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.quarter.intro":"Estadísticas por Colmena del trimestre %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.year.intro":"Estadísticas por Colmena del año %year%.","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.title":"Evolución del volumen de ventas","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.tooltip":"El volumen de ventas (VV) es la suma final de los productos vendidos. Se trata, pues, de la suma de los productos comprados menos los reembolsados. El volumen de ventas se calcula por el total de Colmenas con las que colaboras. Se considera que colaboras con una Colmena si has efectuado, al menos, una distribución durante el año en cuestión. Los datos se calculan por año seleccionado.","producer.dashboards.charts.axis.your.bv":"Volumen de ventas","producer.dashboards.charts.axis.hive.count":"Número de Colmenas entregadas","producer.dashboard.cards.busisnessVolumeEvolution.text":"Media de las cifras clave de tu volumen de ventas (año %year%).","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.yearBusinessVolume":"VV anual","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.distributionCount":"Distribuciones efectuadas","producer.dashboard.tutorial.intro1":"Una nueva página de estadísticas
Estos datos te permiten analizar tus puntos fuertes y tus puntos de mejora.","producer.dashboard.tutorial.intro2":"Las cifras clave
Estas cifras te permiten visualizar el resumen de tu actividad.","producer.dashboard.tutorial.intro3":"Una visualización ajustable
Utiliza los botones de la parte superior derecha para cambiar el periodo de tiempo o el gráfico.","producer.dashboard.tutorial.intro4":"Las informaciones de cálculo
Para cada estadística verás una burbuja con los detalles de los criterios de cálculo","producer.dashboard.tutorial.doneText":"Ver mis estadísticas","producer.dashboard.noData":"Información actualmente no disponible
Si vuelve a ocurrir, contacta con el equipo de ayuda","producer.dashboard.feedbacks.header":"Opiniones","producer.dashboard.feedbacks.filterAll":"Todos","producer.dashboard.feedbacks":"[0,1] opinión|[2,Inf[ opiniones","producer.dashboard.feedbacksTitle":"Lo que dicen tus clientes","producer.dashboard.feedbacksText":"Aquí tienes las opiniones de tus productos.","producer.dashboard.customFeedbacksText":"Tus productos clasificados según la opinión de los Consumidores del %firstPeriodDay% al %today%.","producer.dashboard.feedbacksInformation":"En esta página encontrarás las opiniones de los consumidores acerca de tus productos. Son privadas y solo las puedes ver tú.","producer.dashboard.feedbacks.products":"Productos","producer.dashboard.feedbacks.satisfaction":"Satisfacción","producer.dashboard.feedbacks.satisfactionPercent":"de satisfacción","producer.dashboard.feedbacks.loved":"[0,1] ¡Increíble!|[2,Inf[ ¡Increíble!","producer.dashboard.feedbacks.problem":"[0,1] Quejas|[2,Inf[ Quejas","producer.dashboard.feedbacks.dislike":"[0,1] Comentario negativo|[2,Inf[ Comentarios negativos","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsTitle":"Los productos ¡increíbles! ♥","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsInfo":"Por número de corazones","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsTitle":"Los productos clave","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsInfo":"Por tasa de satisfacción","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsTitle":"Los menos valorados","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsInfo":"En número de quejas","producer.dashboard.feedbacks.resume.ReportedProblems":"[0,1] Queja|[2,Inf[ Quejas","producer.dashboard.feedbacks.response.placeholder":"Escribe aquí la respuesta. Quedará asociada a esta opinión y todos los usuarios podrán verla en la ficha del producto.","producer.dashboard.feedbacks.response.send":"Enviar","producer.dashboard.feedbacks.response.cancel":"Anular","dashboards.host.access.title":"Seguimiento de tu Colmena en cifras","dashboards.host.access.description":"Ver la evolución de las estadísticas de tu Colmena y las respuestas a la encuesta del primer pedido de los consumidores.","dashboards.host.assemblyStats.title":"Estadísticas de tu Colmena","dashboards.host.navigationLinks.members":"Seguimiento consumidores","dashboards.host.navigationLinks.general":"General","dashboards.host.navigationLinks.offers":"Oferta de tu Colmena","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.title":"Volumen de ventas","dashboards.host.cards.averageBasket.title":"Pedido promedio","dashboards.host.cards.clientCount.title":"Número de consumidores","dashboards.host.cards.perfectOrders.title":"Tasa de pedidos perfectos","dashboards.host.cards.customerSegmentation.title":"División en tres grupos de Consumidores","dashboards.host.cards.newMembers.title":"Nuevos consumidores registrados","dashboards.host.cards.bestSellers.title":"Productos estrella","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.title":"Satisfacción de los consumidores","dashboards.host.cards.bvPerProductType.title":"División del pedido","dashboards.host.cards.bestSellers.area":"Local","dashboards.host.cards.bestSellers.country":"Nacional","dashboards.host.charts.legend.firstOrderNumber":"Primer pedido","dashboards.host.charts.legend.secondOrThirdOrder":"2-3 pedidos","dashboards.host.charts.legend.betweenFourthAndTenthOrder":"4-10 pedidos","dashboards.host.charts.legend.moreThanTenOrders":">10 pedidos","dashboards.host.noData":'
Información todavía no disponible.
Tus estadísticas aparecerán después de la primera distribución.',"dashboards.host.cards.volumePerDistribution.summary":"De tus últimas %distributionsCount% distribuciones, el volumen promedio de ventas por distribución es de %businessVolume%.","dashboards.host.cards.averageBasket.summary":"De tus últimas %distributionsCount% distribuciones, la cesta promedio por distribución es de %averageBasket%.","dashboards.host.cards.clientCount.summary":"De tus últimas %distributionsCount% distribuciones, el número promedio de consumidores por distribución es de %activeMembers%.","dashboards.host.cards.perfectOrders.summary":"De tus últimas %distributionsCount% distribuciones, la tasa de pedidos perfectos por distribución es de %perfectorderRate%.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.summary":"De tus últimas %distributionsCount% distribuciones, hay un promedio de %firstOrderRate% consumidores que han hecho su primer pedido.","dashboards.host.cards.newMembers.summary":"Hay un promedio de %newMembers% nuevos consumidores inscritos en tu Colmena entre una distribución y otra.","dashboards.host.cards.bestSellers.area.summary":"Estos productos tienen éxito en las Colmenas de tu zona, ¡no dudes en proponérselos a tus consumidores!","dashboards.host.cards.bestSellers.country.summary":"Estos productos tienen éxito en todas las Colmenas a nivel nacional, ¡no dudes en proponérselos a tus consumidores!","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.summary":"La satisfacción promedio de tus consumidores es de %average%.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.summary":"El pedido promedio en las últimas 10 distribuciones es de %averageBasket%.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.tooltip":"El volumen de ventas por distribución es el importe total neto de los productos vendidos (importe de los productos pedidos menos el importe de los productos reembolsados).","dashboards.host.cards.averageBasket.tooltip":"El pedido promedio corresponde al importe total de las ventas dividido por el número de consumidores que han hecho un pedido.","dashboards.host.cards.clientCount.tooltip":"Consumidores que han hecho como mínimo un pedido.","dashboards.host.cards.perfectOrders.tooltip":"La tasa de pedidos perfectos corresponde al porcentaje de pedidos en los que se ha entregado el 100% de los productos. Pedidos en los que no ha habido ningún reembolso.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.tooltip":"La división de los consumidores se obtiene según el número de distribuciones a las que han participado.","dashboards.host.cards.newMembers.tooltip":"Los nuevos consumidores que se han registrado en tu Colmena recientemente.","dashboards.host.cards.bestSellers.tooltip":"Los productos estrella son aquellos productos que más se han venido en tu zona, pero que no se han vendido en tu Colmena en la última distribución.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.tooltip":"La satisfacción de los consumidores agrupa las opiniones registradas en las encuestas de satisfacción.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.tooltip":"La división del pedido presenta el importe promedio que cada consumidor ha gastado en cada una de las categorías de productos. Este dato toma en cuenta las últimas 10 distribuciones.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.info":"El volumen de ventas depende del número de pedidos y del pedido promedio. Aumentará a lo largo del tiempo fidelizando a los consumidores de tu Colmena.","dashboards.host.cards.averageBasket.info":"El importe del pedido promedio de los consumidores depende en gran medida de la variedad de la oferta de tu Colmena. Cuanto más rica y diversa sea la oferta, más alto será el pedido promedio.","dashboards.host.cards.clientCount.info":"Gran parte de los consumidores de las Colmenas no han hecho nunca ningún pedido o hace mucho tiempo que no hacen pedidos. ¡Haz de cada distribución una experiencia agradable para darles ganas de volver!","dashboards.host.cards.perfectOrders.info":"Los productos no entregados hacen que los consumidores no se fidelicen. Sensibiliza a los productores sobre las necesidades de los consumidores y explica a los consumidores las razones de la anulación de sus pedidos. Normalmente con una explicación es más fácil de entender la situación.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.info":"Un consumidor ha hecho un segundo pedido en tu Colmena, es una muy buena noticia. Pero continua con el esfuerzo. ¡Es a partir del tercer pedido que tienes más posibilidades de que se quede y siga comprando!","dashboards.host.cards.newMembers.info":"Dar visibilidad a tu Colmena de manera online (redes sociales, blog) o de manera offline (comunicación de barrio) te permite atraer a nuevos consumidores hacia tu Colmena.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.info":"La satisfacción de tus consumidores es primordial. Contactar un consumidor después que haya compartido contigo una opinión negativa te permitirá transformar una frustración en una buena experiencia.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.info":"Cuando un producto se vende bien, es porque la oferta es de calidad, la ficha del producto está bien presentada y con buenas fotos... y así dan ganas al consumidor de seguir comprándolo.","dashboards.host.charts.axis.your.assembly":"Tu Colmena","dashboards.host.cards.incompleteOrders.top.summary":"Media de un %unperfectOrdersRate% de pedidos incompletos de un total de %averageBasket%","dashboards.host.charts.axis.comparisons":"Mejores Colmenas en España","dashboards.host.chart.incompleteOrders.intro":"Productores con más productos no entregados (según número de clientes afectados)","dashboards.host.computation.info":"Los datos se actualizan todos los domingos y la mañana siguiente de la validación de la distribución.","dashboards.host.computation.date":"Fecha de la última actualización: %computationDate%","dashboards.host.cards.customerSegmentation.segmentation":"Todos los consumidores","dashboards.host.cards.customerSegmentation.firstOrders":"Primeros pedidos","dashboards.host.cards.bestSellers.find.product":"Encontrar este producto","dashboards.host.legend.tooltip":"Bajo esta línea encontrarás el 25% de las Colmenas españolas con los mejores resultados. ","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.farm":"Por productor","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.collection":"Por distribución","dashboards.host.someRecommendations":"Algunos consejos","dashboard.download.description":"Para profundizar en el análisis, ponemos a tu disposición un archivo que contiene todo el historial de tu Colmena. Este archivo recupera los datos importantes de tus distribuciones, así que puede que falte alguno de tu página de estadísticas.","dashboard.download.csv":"Exportar en formato .csv","deliveryFrequencies.everyEvenWeek":"Todas las semanas pares","deliveryFrequencies.everyOddWeek":"Todas las semanas impares","deliveryFrequencies.everyWeek":"Todas las semanas","deliveryFrequencies.title":"Frecuencia","deliveryTimeSlot.day":"Día","deliveryTimeSlot.startTime":"Hora de inicio","deliveryTimeSlot.endTime":"Hora de finalización","deliveryTimeSlot.distribution.title":"Tu distribución","deliveryTimeSlot.distribution.description":"Es el momento en el que los Productores entregan los pedidos que han hecho los Consumidores.","deliveryTimeSlot.timeFrame.title":"Ampliar el periodo de venta","deliveryTimeSlot.timeFrame.description":"Por ejemplo, para una distribución que tendrá lugar el sábado, la venta acabará el jueves en lugar del miércoles.","deliveryTimeSlot.timeFrame.checkbox":"Ampliar las ventas 24 horas.","deliveryTimeSlot.delivery.title":"Entrega a domicilio","deliveryTimeSlot.delivery.description":"Ofreces servicio de entrega a domicilio en cada distribución (ya sea facilitado por ti mismo o por un tercero).","deliveryTimeSlot.delivery.checkbox":"Mi Colmena ofrece servicio de entrega a domicilio.","deliveryTimeSlot.timetable":"Horarios","disableRegistration.text":"A causa de la gran afluencia en nuestra web, en este momento no podemos proceder con el registro. Por favor, vuelve a intentarlo mañana o deja tu dirección de correo electrónico para que podamos avisarte cuando esté disponible. Disculpa las molestias y ¡hasta pronto!","disableRegistration.error":"No se ha podido guardar tu dirección de correo electrónico. Vuelve a intentarlo más tarde.","disableRegistration.success":"Se ha guardado tu dirección de correo electrónico. Te avisaremos en cuanto puedas volver a crear tu cuenta.","disableRegistration.success.thanks":"¡Gracias por tu interés y hasta mañana!","discussions.farmerHive":"Productor de la Colmena","discussions.cancel":"Anular","discussions.sendToAll":"Enviar a todos","discussions.addImage":"Añadir una imagen","discussions.hiveMember":"Consumidor de la Colmena","discussions.reply":"Responder","discussions.sending":"Envio en curso","discussions.delete":"Elimina el mensaje","discussions.deletedMessage":"Mensaje eliminado","distributionReminder.hello":"Hola:","distributionReminder.content":"Esta distribución se ha llevado a cabo %timeSinceDistribution%, sin validación los productores no pueden cobrar y los consumidores no pueden recibir su reembolso.","distributionReminder.viewDistributions":"Ver mis distribuciones","distributions.pending.link":"En curso","distributions.future.link":"Futuras","distributions.archives.link":"Historial","distributions.automatic.open":"Los Consumidores reciben sus comprobantes de pedido automáticamente 24 h antes de la distribución. Los Productores tienen hasta el %date% para confirmar su asistencia a la distribución.","distributions.message.link":"Contactar","distributions.messageForBuyers.label":"Contacta con los Consumidores que hayan hecho un pedido en esta venta","distributions.reminder.label":"Contacta con los Consumidores para esta venta especial","distributions.messageForProducers.label":"Contacta con los Productores de la venta","distributions.eventBox.section.title.products":"Productos","distributions.eventBox.section.title.producers":"Productores","distributions.eventBox.section.title.communications":"Comunicaciones","distributions.eventBox.section.title.documents":"Documentos","distributions.eventBoxHeader.ongoing_sale":"Venta en curso - se termina el %date%","distributions.eventBoxHeader.sale_finished":"Venta terminada - distribución el %date%","distributions.messageForBuyers.title":"Mensaje para los Consumidores que han hecho un pedido","distribution.actions.editCurrentDistribution":"Añadir o quitar productos","distribution.actions.editCurrentDistribution.shorter":"Editar los productos","distribution.actions.downloadInvoices":"Descargar las facturas","distribution.finished":"venta finalizada","distribution.form.defaultDay":"Elegir un día de distribución","distributions.accessFinalizePage":"Acceder al comprobante de pedido","distributions.allProductsDelivered":"Se han entregado todos los productos","distributions.archives":"Archivos","distributions.archives.title":"Archivo de ventas","distributions.archives.body":"Las facturas de tus ventas anteriores.","distributions.archives.action":"Acceder al archivo de las ventas","distributions.actions.launch":"¡Iniciar la venta!","distributions.actions.backToFollowPage":"Volver al seguimiento de ventas","distributions.actions.backToFarmsPage":"Volver a la lista de productores","distributions.title":"Ventas","distributions.buy.title":"Distribución del %date%","distributions.buy.title.basket":"Añadir productos para recogerlos el día de la distribución del %date%","distribution.date.title":"Distribución del","distributions.farms.deliveryCommitment.deliver":"Entregará","distributions.farms.deliveryCommitment.doNotDeliver":"No entregará","distributions.farms.nonDeliveringCount":"{1} %count% productor no ha alcanzado su pedido mínimo.|[2,Inf[ %count% productores no han alcanzado su pedido mínimo.","distributions.farms.minimumOrderReached":"¡Has alcanzado tu pedido mínimo!","distributions.farms.minimumOrderNotReached":"No has logrado todavía tu pedido mínimo","distributions.farms.minimumOrderNotReachedDescription":"No has logrado tu pedido mínimo para esta venta. Puedes optar por entregar los productos de todos modos, lo que te permitirá darte a conocer y aumentar las ventas en futuras ocasiones.","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction":"Entregar de todos modos","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction.longer":"No has alcanzado tu mínimo de pedidos, ¿Quieres entregar tus productos de todas maneras?","distributions.farms.minimumOrder.doNotDeliver":"No entregar","distributions.farms.minimumOrder.changeDeliveryCommitment":"Cambiar","distributions.farms.minimumOrder.isDeliveringStatus":"No has alcanzado tu mínimo de %minimum% pero entregaras de todas maneras.","distributions.farms.minimumOrder.isNotDeliveringStatus":"Has seleccionado la opción de no entregar los productos a esta Colmena.","distributions.farms.minimumOrder.currentMinimum":"Tu pedido mínimo es de %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.edit":"Modificar mi pedido mínimo","distributions.farms.minimumOrder.saved":"Nuevo pedido mínimo guardado","distributions.farms.minimumOrder.savedConfirm":"Tu pedido mínimo para esta distribución es de %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.applyToAssembly":"Utilizar siempre este pedido mínimo para esta Colmena","distributions.farms.minimumOrder.assemblySaved":"Nuevo pedido mínimo asignado a esta Colmena","distributions.farms.minimumOrder.assemblySavedConfirm":"Tu pedido mínimo para todas las distribuciones de esta Colmena es de %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.contactAction":"Pedirle que entregue igualmente","distributions.farms.farmerPresencePilotFeature.stayingFarmers":"{0} Los productores aún no han detallado esta información.|{1} Un productor asistirá a esta distribución.|[2,Inf[ %numFarmers% productores asistirán a esta distribución.","distributions.finished":"Ventas terminadas","distributions.upcoming":"Próximas distribuciones","distributions.ongoing":"Ventas en curso","distributions.finalization":"Distribuciones: pagos en curso","distributions.opened":"Distribuciones abiertas","distributions.upcomingMore":"Ver más distribuciones","distributions.now":"Ventas en curso","distributions.saleFromTo":"Venta del %start% al %end%","distributions.saleEndsIn":"La venta se termina el %date%","distributions.saleEnds":"Final de la venta %date%","distributions.sections.current":"Próximas distribuciones","distributions.sections.past":"Distribuciones anteriores","distributions.total":"Total","distributions.ordersCount":"Pedidos","distributions.averageOrder":"Promedio","distributions.goTo":"Ir a la página de pedido","distributions.ofDay":"Distribución del %date%","distributions.ofDayPlural":"[0,1] Distribución del %date%|]1,Inf] Distribuciones del %date%","distributions.openIn":"La distribución será en %distributionIn%","distributions.closingIn":"La venta se cierra en %closingIn%","distributions.closingAt":"La venta finaliza %date%","distributions.openedUntil":"La venta está abierta hasta el %date%","distributions.downloadOrders":"Descargar los comprobantes de pedidos","distributions.downloadOrder":"Descargar el listado de productos vendidos","distributions.downloadDailySummary":"Descargar el resumen diario","distributions.downloadDeliveryForm":"Descargar el comprobante de pedido por consumidor","distributions.downloadDeliveryForm.temporary":"Descargar un resumen temporal","distributions.downloadFarmerForm":"Descargar el comprobante de pedido por Productor","distributions.downloadFarmerSummaries.title":"Descargar los documentos de los Productores","distributions.downloadFarmerSummaries.downloadLabel":"Descargar el comprobante de pedido por Productor:","distributions.downloadFarmerSummaries.selectLabel":"O selecciona los Productores cuyos comprobantes quieras descargarte:","distributions.downloadFarmersSummaries.maxReachable":"(Puedes descargar un máximo de %max% comprobantes a la vez)","distributions.downloadFarmerSummaries.selectForHub":"Seleccionar todos los Productores cuyos productos son entregados por %hubName%","distributions.downloadFarmerSummaries.deliveredByHub":"Entregado por %hubName%","distributions.orderForm":"Comprobante del pedido","distributions.orderPickedUp":"Pedido recogido","distributions.ordersPickedUpCount":"{0} Ningún pedido recogido|{1} %count% / %total% pedidos recogidos|[2,Inf[ %count% / %total% pedidos recogidos","distributions.organization.panel.title":"Organización","distributions.organization.panel.delivery.question":"¿Cómo entregarás tus productos?","distributions.organization.panel.delivery.oneself":"Entrego mis productos personalmente en esta Colmena","distributions.organization.panel.delivery.other_farmer":"Otro productor entrega mis productos en esta Colmena","distributions.organization.panel.delivery.one_other_farmer":"%producerName% entrega mis productos en esta Colmena","distributions.organization.panel.delivery.hub":"Dejo mis productos al repartidor que entrega a esta Colmena","distributions.organization.panel.delivery.one_hub":"Dejo mis productos a cargo del repartidor %hubName%","distributions.organization.panel.delivery.warning.title":"Petición fuera de plazo: contacta con %hubName%","distributions.organization.panel.delivery.warning.message":"La venda se ha cerrado y %hubName% ya había organizado sus entregas. Haciendo clic en esta casilla, te comprometes a contactar con %hubName% (%hubEmail%) para recibir su confirmación. Este servicio comporta un recargo.","distributions.organization.panel.delivery.warning.checkbox":"Declaro haber contactado con %hubName% y tener su confirmación sobre la petición de entrega de estar distribución.","distributions.organization.panel.delivery.presentFor":"Estos Productores han declarado que entregas sus productos:","distributions.organization.panel.distribution.question":"¿Quién entregará tus productos durante la distribución?","distributions.organization.panel.distribution.oneself":"Yo mismo o un empleado","distributions.organization.panel.distribution.other_farmer":"Otro Productor","distributions.organization.panel.distribution.host":"El Responsable de Colmena se encarga de entregar mis productos","distributions.organization.panel.recurrence.question":"¿Se trata de una modificación regular?","distributions.organization.panel.recurrence.question.no.modification":"¿Deseas cambiar la frecuencia de esta organización?","distributions.organization.panel.recurrence.question.with.modification":"¿Cómo deseas aplicar dichas modificaciones de organización?","distributions.organization.panel.recurrence.question.info":"Define la frecuencia de los cambios. Puedes editarla en cualquier momento.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1":"{0} Solo este lunes|{1} Todos los lunes|]1,Inf] Un lunes de cada %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2":"{0} Solo este martes|{1} Todos los martes|]1,Inf] Un martes de cada %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3":"{0} Solo este miércoles|{1} Todos los miércoles|]1,Inf] Un miércoles de cada %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4":"{0} Solo este jueves|{1} Todos los jueves|]1,Inf] Un jueves de cada %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5":"{0} Solo este viernes|{1} Todos los viernes|]1,Inf] Un viernes de cada %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6":"{0} Solo este sábado|{1} Todos los sábados|]1,Inf] Un sábado de cada %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0":"{0} Solo este domingo|{1} Todos los domingos|]1,Inf] Un domingo de cada %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.info":"Si estos cambios están en conflicto con los parámetros actuales, estos serán reemplazados.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1.set":"{0} Modificar solo la distribución del %date%|{1} Aplicar estos cambios a todos los lunes|]1,Inf] Aplicar estos cambios un lunes cada","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2.set":"{0} Modificar solo la distribución del %date%|{1} Aplicar estos cambios a todos los martes|]1,Inf] Aplicar estos cambios un martes de cada","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3.set":"{0} Modificar solo la distribución del %date%|{1} Aplicar estos cambios a todos los miércoles|]1,Inf] Aplicar estos cambios un miércoles de cada","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4.set":"{0} Modificar solo la distribución del %date%|{1} Aplicar estos cambios a todos los jueves|]1,Inf] Aplicar estos cambios un jueves de cada","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5.set":"{0} Modificar solo la distribución del %date%|{1} Aplicar estos cambios a todos los viernes|]1,Inf] Aplicar estos cambios un viernes de cada","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6.set":"{0} Modificar solo la distribución del %date%|{1} Aplicar estos cambios a todos los sábados|]1,Inf] Aplicar estos cambios un sábado de cada","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0.set":"{0} Modificar solo la distribución del %date%|{1} Aplicar estos cambios a todos los domingos|]1,Inf] Aplicar estos cambios un domingo de cada","distributions.producerOrganization.tutorial.intro1":"Nuevas funcionalidades de organización
Hemos revisado y completado la funcionalidad de confirmación de asistencia.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro2":"La información de entrega
¿Haces las entregas personalmente? ¿Te coordinas con otros Productores? Indícalo en la interfície.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro3":"La información de distribución
Como ya lo hacías, declara si distribuyes los productos personalmente o si delegas esta función a otra persona.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro4":"Una vez... ¡y listos!
Ahora puedes especificar la regularidad de los parámetros de entrega. La información se guarda para las semanas siguientes.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro5":"Modifícalo cuando quieras
¿Tienes un improviso? ¿Un cambio organizativo? Puedes cambiar los parámetros en cualquier momento.","distributions.prepare":"Preparar la venta","distributions.prepare.suggestedProducer":"Productor sugerido","distributions.prepare.products":"Productos:","distributions.productsRemoval.removeFromSale":"Retirar los productos de la venta","distributions.productsRemoval.removalRequested":"Tu petición ha sido recibida","distributions.productsRemoval.removalDone":"Tus productos se han retirado de la venta","distributions.productsRemoval.confirmationModal.title":"Retirada de los productos de la venta","distributions.productsRemoval.confirmationModal.subtitle":"Distribución del %distributionDate% - la venta se cierra el %saleEndDate% a medianoche","distributions.productsRemoval.confirmationModal.info":"La retirada de tus productos es inmediata y definitiva: desde el momento en que confirmes, los Consumidores ya no los podrán adquirir.","distributions.productsRemoval.confirmationModal.confirm":"Retirar mis productos","distributions.productsRemoval.requestedSaleStatusForProducer":"Retirada de los productos solicitada","distributions.productsRemoval.saleStatusForProducer":"Productos retirados de la venta","distributions.productsRemoval.saleMentionForHost":"El Productor ha retirado sus productos de la venta el %productsRemovalDate% a las %productsRemovalTime%.",
"distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.info":"Retirarse de la venta es inmediato y definitivo a partir del momento que confirmes la acción. Los Consumidores ya no podrán encargar tus productos.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.warning":"Te dispones a retirar tus productos de la venta en las Colmenas siguientes:","distributions.purchaseHistoryNetwork":"{1} 1er pedido de la red|[2,Inf[ %orderCount%º pedido de la red","distributions.reminder.link":"Enviar un recordatorio","distributions.reminder.title":"Recordatorio","distributions.reminder.text":"Envía un recordatorio a los consumidores para que participen a la próxima venta excepcional, que tendrá lugar el %distributionDate%. Como los mensajes de lanzamiento de venta, este recordatorio se enviará por mail y aparecerá en la web de tu Colmena.","distributions.reminder.placeholder":"Escribe aquí tu recordatorio","distributions.reminder.send.action":"Enviar","distributions.reminder.send.pending":"Envio en curso","distributions.reminder.send.success":"Tu mensaje se ha enviado.","distributions.reminder.send.scheduled.action":"Programar envío","distributions.reminder.send.scheduled.success":"Se ha programado el envío","distributions.reminder.send.error":"Tu mensaje no se ha podido enviar","distributions.reminder.save.action":"Guardar para más tarde","distributions.reminder.save.pending":"Guardando...","distributions.reminder.save.success":"Mensaje guardado","distributions.reminder.save.error":"Tu mensaje no se ha podido grabar","distributions.messages.emailSettings":"Configuración del correo","distributions.messages.subjectTitle":"Asunto del correo","distributions.messages.subjectHelp":"Breve y conciso, debe llamar la atención de los Consumidores y proporcionarles la información principal.","distributions.messages.contentTitle":"Contenido del correo","distributions.messages.contentHelp":"¡Deja hablar a tu imaginación! Empieza por la información más relevante para transmitirla de la mejor manera posible.","distributions.messages.alreadySent":"El correo ya ha sido enviado","distributions.messages.contextTitle":"Envío del correo","distributions.messages.saleBuyers.recipients":"Este mensaje será enviado por correo a todos los Consumidores que hayan hecho un pedido para el %date%.","distributions.messages.saleBuyers.sendingTime":"Se enviará en cuanto lo valides.","distributions.messages.customizeContent":"Personalizar el contenido","distributions.messages.saleEndsSoon.label":"Recordatorio de fin de venta","distributions.messages.saleEndsSoon.recipients":"Este mensaje será enviado por correo a todos los Consumidores que no hayan hecho ningún pedido confirmada para la distribución del %date%.","distributions.messages.saleEndsSoon.sendingTime":"Solo se puede enviar una vez y se deberá hacer antes de las 17 h del día que finaliza la venta. Si no se manda ningún mensaje antes, se enviará un correo automático.","distributions.messages.saleEndsSoon.scheduledTime":"Por defecto, el día que termina la venta se manda un correo electrónico automático a las 17:00, pero puedes programar otro a la hora que prefieras.","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultSubject":"⌛El periodo de ventas finaliza pronto","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultContent":"¿Qué te apetece esta semana?\\n\\nTu cesta está vacía. Todavía tienes unas horas para llenarla de productos locales de tu Colmena.","distributions.messages.saleOpen.title":"Presentación de los productos y mensaje de venta","distributions.messages.saleOpen.sendingTime":"Este correo se enviará automáticamente cuando lances la venta.","distributions.messages.openSale.title":"Mensaje de la venta","distributions.messages.openSale.label":"Aquí puedes cambiar el mensaje que ven los Consumidores durante la venta. Este cambio no se notifica por correo.","distributions.confirm":"Finalizar la venta","distributions.ofDayConfirm":"Distribución del %date% por confirmar","distributions.open":"Iniciar la venta","distributions.finalizeDeliveryWarning":"Esta distribución se ha llevado a cabo %timeSinceDistribution%. Sin validación los productores no pueden cobrar y los consumidores no pueden recibir su reembolso.","distributions.finalizeDelivery":"Validar las entregas de la distribución","distributions.buy":"Hacer un pedido","distributions.editAnnouncement":"Modificar mi anuncio","distributions.hours.toBeDefined":"Horario a definir","distributions.finalize":"Finalizar la venta","distributions.finalize.farms.order.numbers":"[0,1] pedido n° %orders% |]1,Inf] pedidos n° %orders%","distributions.finalize.description":"Desmarca, en la lista siguiente, los productos que no se han entregado a tus Consumidores. En el caso de que un producto se haya entregado parcialmente, indica cuánto se ha entregado del total que compone el producto. ","distributions.finalize.search.placeholder":"Busca un Consumidor, un producto, un Productor","distributions.finalize.validate.description":"Puedes validar definitivamente la distribución %delay% después de que esta acabe.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byOrders":"No has especificado el motivo de no entrega de los pedidos siguientes:","distributions.finalize.internet.disconnected":"Conexión interrumpida. Restablecimiento en curso.","distributions.finalize.internet.reconnected":"Conexión restablecida.","distributions.finalize.notifications.sendSmsToAbsentMembers":"{1} La distribución termina en %minutes% minutos. ¿Quieres contactar con el Consumidor que todavía no ha ido a recoger su pedido?|[2,Inf[ La distribución termina en %minutes% minutos. ¿Quieres contactar con los %count% Consumidores que todavía no han ido a recoger su pedido?","distributions.finalize.smsToMembersWithOrders":"SMS a los Consumidores con pedido","distributions.finalize.summary":"Resumen","distributions.finalize.community.facilitator":"Organizador:","distributions.finalize.host_in_charge":"Responsable de la distribución","distributions.finalize.host_in_charge.title":"¿Quién se ha encargado de la distribución?","distributions.finalize.host_in_charge.paragraph":"A esta persona le corresponden las comisiones de esta distribución.","distributions.finalize.summary.title":"Resumen","distributions.finalize.summary.title.refund":"Productos que faltan","distributions.finalize.summary.title.missingProducts":"Productos que faltan","distributions.finalize.summary.title.presentProducers":"Productores presentes o representados en la distribución:","distributions.finalize.summary.distributionByHost.empty":"Ningún Productor presente o representado en la distribución","distributions.finalize.summary.intro.withUndeliveredItems":"Comprueba la lista antes de validarla definitivamente. Se reembolsarán también los pedidos de los Productores que no han alcanzado su número mínimo de pedidos.","distributions.finalize.summary.intro.withoutUndeliveredItems":"Para esta distribución no has declarado ningún producto no entregado. Se reembolsarán también los pedidos de los Productores que no hayan alcanzado su número mínimo de pedidos.","distributions.finalize.summary.title.distributionByHost":"Productores que te han delegado la entrega de sus productos:","distributions.finalize.summary.verify":"Comprueba los datos antes de hacer la validación definitiva.","distributions.finalize.inProgressTitle":"Validación en proceso","distributions.finalize.inProgressContent":"Esta operación tardará varios minutos.","distributions.finalize.explanation":"Indica en la lista a continuación qué productos se han entregado correctamente a los consumidores.","distributions.finalize.productsStats":"%checked%/%total% productos entregados","distributions.finalize.check":"Seleccionar todo","distributions.finalize.uncheck":"Deseleccionar todo","distributions.finalize.receivedGood":"Se ha entregado %quantity% x %unitString% a %firstName% %lastName% ","distributions.finalize.receivedPartial":"%firstName% %lastName% ha recibido","distributions.finalize.receivedPartial.detail":"de %quantity%","distributions.finalize.byFarm.minimumNotReached":"%firstName%%lastName% había pedido %quantity% x %unitString% pero el productor no ha llegado al pedido mínimo.","distributions.finalize.byFarm.orderCanceled":"%firstName%%lastName% había pedido %quantity% x %unitString% pero el productor ha anulado este pedido.","distributions.finalize.byMember.minimumNotReached":"El productor no ha alcanzado su pedido mínimo.","distributions.finalize.byMember.orderCanceled":"El productor ha anulado este pedido.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byFarms":"No has especificado el motivo por el que no se pueden entregar los productos de los siguientes Productores:","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byMembers":"No has especificado el motivo por el que no se pueden entregar los productos a los siguientes Consumidores:","distributions.finalize.reasons.canceled":"Pedido anulado","distributions.finalize.reasons.minimum":"No se alcanzó el pedido mínimo","distributions.finalize.reasons.notDelivered":"Producto no distribuido","distributions.finalize.tutorial.intro1":"¡Tu página evoluciona e incorpora nuevas funcionalidades!
Optimizada para móviles, te acompañará durante la distribución.","distributions.finalize.tutorial.intro2":"Puedes indicar los Consumidores que hayan ido a recoger sus pedidos.
Se trata de una referencia visual para ayudarte a ver la evolución de tu distribución.","distributions.finalize.tutorial.intro3":"En la parte superior de la pantalla tienes una barra de búsqueda.
Puedes realizar búsquedas por número de pedido, Consumidor, Productor o producto.","distributions.finalize.tutorial.intro4":"Los cambios se guardan automáticamente.
Este símbolo permite asegurarte de que la sincronización se ha efectuado correctamente.","distributions.finalize.tutorial.intro5":'Comunicación directa gracias a los SMS.
¿Algún Productor ha tenido un problema y no puede entregar sus productos? Ponte en contacto con los Consumidores que le hayan hecho algún pedido.',"distributions.finalize.attendance.title":"¿Qué Productores han asistido a la distribución personalmente o mediante delegación?","distributions.finalize.attendance.paragraph":"Indica los Productores que han asistido a la distribución personalmente y los que han delegado su asistencia. Estos datos ayudan al equipo de la Colmena Mamá a analizar cómo se llevan a cabo las distribuciones en las diferentes Colmenas para poder mejorar la experiencia de Consumidores y Responsables.","distribution.finalizeModal.title":"¿Quieres finalizar la distribución?","distribution.finalizeModal.warningText":"Atención: comprueba que durante la distribución todos los consumidores hayan recibido sus productos. En el caso de que alguien no vaya a recogerlos o se le olvide, se cobrarán igualmente.","distribution.finalizeModal.summaryText":"En esta lista aparecen los consumidores a los que no se les cobrarán los siguientes productos:","distribution.finalizeModal.action":"Finalizar esta distribución","distributions.followSales":"Seguir y gestionar la venta en curso","distributions.followSalesTitle":"Seguimiento de las ventas","distributions.followSalesTitle.shorter":"seguimiento","distributions.follow.addProducerBack":"Añadirlo a la venta","distributions.follow.sales":"{0} pedidos|{1} pedidos|[2,Inf[ pedidos","distributions.follow.offerDisabled":"Has indicado que esta oferta no esté disponible","distributions.follow.offersPurchased":"{0} ofertas vendidas |{1} oferta vendida |[2,Inf[ ofertas vendidas","distributions.follow.distributions":"[0,1] distribución|[2,Inf[ distribuciones","distributions.follow.downloadDocuments":"Descarga los documentos","distributions.follow.purchase":"de compra","distributions.follow.purchasedProductsCount":"{0} No se ha pedido ningún producto|{1}%count% producto pedido|[2,Inf[%count% productos pedidos","distributions.follow.producerDoNotDeliver":"El Productor se ha retirado de la venta. Los pedidos se han anulado. ¿El Productor desea volver a participar?","distributions.follow.progress.preparation":"Preparación","distributions.follow.progress.following":"Seguimiento de las ventas","distributions.follow.progress.closing":"Cierre venta","distributions.follow.progress.distribution":"Día y hora Distribución","distributions.follow.progress.resume":"Resumen","distributions.follow.minimum.title":"seguimiento de las ventas","distributions.follow.minimum.notReached":"¡No se alcanzó el pedido mínimo!","distributions.follow.minimum.reached":"¡Pedido mínimo alcanzado!","distributions.follow.orderMinimum.notReached":"No se alcanzó el pedido mínimo","distributions.follow.orderMinimum.reached":"Has conseguido el mínimo","distributions.follow.minimum.change":"Modificar mi pedido mínimo","distributions.follow.guest.minimum.notReachedSaleSummary":"Tu total de ventas es de %saleTurnover%, así que no has conseguido tu mínimo de pedidos de %minimumTurnover%.","distributions.follow.minimum.notReachedSaleSummary":"Tu total de ventas es de %saleTurnover%, así que no has conseguido tu mínimo de pedidos de %minimumTurnover%.","distributions.follow.orderMinimum.cancelSale":"Cancelar la venta","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale":"Venta cancelada","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.noproduct":"No has vendido ningún producto","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.text":"No has conseguido tu mínimo de pedidos y has decidido cancelar la venta.","distributions.follow.orderMinimum.validateSale":"Confirmar la venta","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale":"Venta confirmada","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale.text":"No has conseguido tu mínimo de pedidos pero has decidido confirmar la venta.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipText":"Tu venta se confirma automáticamente.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipLink":"¿Qué es el número mínimo de pedidos?","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipText":"Si una vez finalizada la venta no llegas al número mínimo, puedes cancelar-la.","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipLink":"¿Cómo modificar el número mínimo de pedidos?","distributions.follow.host.title":"Responsable","distributions.follow.host.write":"Contacta con %host%","distributions.follow.host.writeFull":"Contacta con %host% (responsable)","distributions.follow.groupBy.orderDate":"Fecha de pedido","distributions.follow.groupBy.orderTurnover":"Total del pedido","distributions.follow.groupBy.turnover":"Total ventas","distributions.follow.groupBy.numberOfOrders":"Número de pedidos","distributions.follow.groupBy.lastName":"Apellido","distributions.follow.groupBy.producerProgression":"Progreso ventas","distributions.follow.groupBy.productName":"Nombre del producto","distributions.follow.documentsDownload.title":"Descarga tus documentos","distributions.follow.documentsDownload.description":"Estos documentos corresponden a las distribuciones del %date%. El contenido del documento de entrega depende de tu asistencia y de la de tus compañeros productores.","distributions.follow.documentsDownload.checkFarms":"Antes de descargarlo, asegúrate de que los datos son correctos.","distributions.follow.documentsDownload.planDistributions":"Organiza tus distribuciones","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrder":"Documento de preparación","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDescription":"Este documento te ayuda a preparar tus pedidos. Solo aparecen tus productos.","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDownload":"Descarga tu documento de preparación","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrder":"Comprobante de pedido","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrderDescription":"Este documento te ayuda en la entrega de productos. Reúne tus productos y los de los otros productores, para las distribuciones a las que asistes.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfo":"Informaciones de envío","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDescription":"Ayuda para la preparación de los envíos de tus paquetes (dirección, códigos postales, teléfonos, etc.). Abrir este archivo .csv al móvil puede requerir otra aplicación.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDownload":"Descargar los datos de envío","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.title":"Entrega a los Consumidores","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.description":"Lista de las direcciones de los Consumidores que han encargado un producto con entrega al domicilio.","distributions.follow.status.tooltip.unknown":"No has concretado si entregarás en persona tus productos a la distribución o si te representará otro productor.","distributions.follow.status.tooltip.present":"Entrega en persona confirmada: has indicado que entregarás en persona tus productos a la distribución o enviarás a un representante.","distributions.follow.status.tooltip.absent":"Has indicado que no podrás asistir a esta distribución y que nadie podrá ir a representarte.","distributions.follow.empty.title":"Ninguna venta en curso","distributions.follow.empty":"Aquí puedes hacer el seguimiento de las ventas en curso","distributions.follow.bulkActions":"Acción a aplicar a la selección:","distributions.follow.removeProducts":"Retirarse de la venta","distributions.follow.allDistributions":"Todas las distribuciones","distributions.follow.download":"{1} Resumen de la distribución|[2,Inf[ Resumen de las %total% distribuciones","distributions.follow.download.confirm":"Recibirás un e-mail con el resumen en PDF en unos minutos","distributions.follow.download.close":"Cerrar","distributions.follow.download.confirmationPage":"La descarga está en proceso. Puedes cerrar la página. ","distributions.follow.filter.localDistributions":"Distribuciones de productos entregados","distributions.follow.filter.expeditionDistributions":"Distribuciones de productos enviados","distributions.choseFarmersInfo":"Escoge los productores que participarán en esta venta. Por defecto, se selecciona todo tu catálogo, pero puedes decidir y ajustar qué productos añadir a la venta.","distributions.previsualize":"Previsualizar","distributions.leaderProgress.prepare":"Productores y productos","distributions.leaderProgress.changeOrderBtn":"Cambiar orden productores","distributions.leaderProgress.changeOrder":"Orden de aparición","distributions.leaderProgress.changeOrderInfo":"Escoge el orden en el que los productores aparecerán en la página de pedido. Te aconsejamos que aparezcan primero los productores nuevos o los productores que ofrezcan productos de manera puntual.","distributions.leaderProgress.launch":"Iniciar venta ","distributions.leaderProgress.saleOpened":"Venta en curso","distributions.leaderProgress.saleClosed":"Cierre venta","distributions.leaderProgress.distributionOpened":"Distribución","distributions.leaderProgress.summary":"Resumen","distributions.openingMessage.title":"Mensaje de nueva venta","distributions.openingMessage.description":"Todos los consumidores recibirán este texto. Aprovecha para hablarles de los productores y productos que más te apasionan.","distributions.openingMessage.placeHolder":"Escribe tu mensaje aquí","distributions.orders":"{0} Ningún pedido|{1} 1 pedido|[2,Inf[ %count% pedidos","distributions.orders_simple":"{0} pedidos|{1} pedido|[2,Inf[ pedidos","distributions.members":"{0} Consumidor|{1} Consumidor|[2,Inf[ Consumidores","distributions.basket":"Pedido promedio","distributions.turnover":"%money% de ventas","distributions.turnover_full":"de ventas","distributions.turnover_short":"volumen de ventas","distributions.fees_short":"gastos","distributions.providers_simple":"{0} Productor|{1} Productor|[2,Inf[ Productores","distributions.selectAll":"Seleccionar todo","distributions.deselectAll":"Deseleccionar todo","distributions.hints.select":"Haz clic en para añadir el producto a la distribución","distributions.hints.unselect":"Haz clic en para dejar el producto fuera de la distribución","distributions.selectedFarms":"{0} No se ha seleccionado ningún productor de %total% |{1} 1 productor seleccionado de %total% |[2,Inf[ %count% productores seleccionados de %total%","distributions.selectedProducts":"{0} Ningún producto seleccionado de %total% |{1} 1 producto seleccionado de %total% |[2,Inf[ %count% productos seleccionados de %total%","distributions.noProduct":"Ningún producto","distributions.allProducts":"Todos los %productsCount% productos","distributions.someProducts":"{0} Ningún producto de %total% |{1} Un producto de %total% |[2,Inf[ %count% productos de %total%","distributions.sales":"{0} ventas|{1} venta|[2,Inf[ ventas","distributions.chooseProducts":"Escoger los productos","distributions.emptyPreviouslyBought.title":"En esta distribución, todos los productos son nuevos para ti, ¡anímate a descubrirlos!","distributions.emptyPreviouslyBought.text":"Aquí encontrarás todos los productos que has comprado alguna vez y que están disponibles en esta distribución.","distributions.unselectProducts":"Selecciona los productos que deseas proponer en esta venta.","distributions.chooseFarms":"Escoge los productores que participarán en esta venta.","distributions.farmWillNotParticipate":"Este productor no participará","distributions.finalize.reasons.label":"Motivo por el que no se han entregado los productos","distributions.prepare.farmAction":"Validar","distributions.prepare.productsAction":"Validar","distributions.prepare.countFarms":"[0,1] Has elegido %count% productor|[2,Inf[ Has elegido %count% productores","distributions.prepare.countProducts":"[0,1] y %count% productos para la distribución del %date%.|[2,Inf[ y %count% productos para la distribución del %date%.","disitributions.pepare.farmCountProducts":"[0,1] %count% producto|[2,Inf[ %count% productos","distributions.follow.nonParticipatingProducers.text":"Durante la venta puedes añadir nuevos Productores. Una vez seleccionados sus productos, podran confirmar su asistencia a la distribución.","distributions.follow.nonParticipatingProducers":"Productores que no participaran a la venta","distributions.leaderProgress.presence.prodInactiveFeature":"No se sabe","distributions.leaderProgress.presence.tooltip":"La asistencia del Productor a la distribución garantiza la entrega de sus productos (en algun caso, también de los productos de sus colegas).","distributions.leaderProgress.presence":"Tipos de entrega","distributions.leaderProgress.writeLaunchMessage":"Escribir tu anuncio","distributions.missingQuantityReasons.modal.other":"Motivo no especificado","distributions.missingQuantityReasons.modal.unknown":"Motivo desconocido","distributions.missingQuantityReasons.default":"Seleccionar un motivo","distributions.preparation.changeProducts":"Modificar la oferta","distributions.preparation.orderMinimum":"Mínimo","distributions.preparation.participatingProducers.reorderingText":"Para cambiar el orden de los Productores, haz clic sobre las flechas y desplaza el bloque","distributions.preparation.participatingProducers":"[0,1] Productor participa a la venta|[2,Inf] Productor participa a la venta","distributions.preparation.participatingToPresencePilotCount":"[0,1] sur %count% participa en el test|[2,Inf[ sur %count% participan en el test","distributions.preparation.presence.absent":"Ni presente ni representado","distributions.preparation.presence.present":"Confirmada","distributions.preparation.presence.representedBy":"Representado por %producerName%","distributions.preparation.presence.represents":"Representado %producerNames%","distributions.preparation.presence.unknown":"Puede comunicar su información","distributions.preparation.presenceHint.text":"Selecciona cuanto antes al menos un producto de los Productores que participaran en las próximas ventas para que puedan organizarse y asistir.","distributions.preparation.presenceHint.title":"Consejo para facilitar la organización de los Productores","distributions.preparation.presentProducersCount":"[0,1] %count% Productor presente|[2,Inf[ %count% Productores presentes","distributions.preparation.selectedProducersCount":"[0,1] %count% Productor seleccionado|[2,Inf[ %count% Productores seleccionados","distributions.preparation.selectedProductsCount":"[0,1] %count% Producto seleccionado|[2,Inf[ %count% Productos seleccionados","distributions.preparation.selectProducers.text":"Selecciona los productos de los Productores para añadirlos a la venta. A partir del momento en que seleccionas al menos uno de sus productos, los Productores pueden confirmar su asistencia.","distributions.preparation.selectProducers":"Añadir estos Productores a la venta","distributions.preparation.editProduct.interregional":"Los productos de los Invitados Especiales no se pueden modificar","distributions.preparation.editProduct.mama":"Esta ficha de producto se ha redactado con amor. Roza la perfección: entonces ¿para qué cambiarla?","distributions.preparation.addAllProducts":"Añadir todos los productos","distributions.preparation.selectSomeProducts":"Seleccionar productos","distributions.preparation.productsDetailsLink":"Acceder al detalle de los productos","distributions.preparation.productsSelectedBy":"Selección de productos de %seller%","distributions.preparation.sellBy":"Productos vendidos por %seller%","distributions.prepare.continue":"Continuar con la preparación de la venta","distributions.presence.producer.title":"Tipos de entrega","distributions.presence.producer.tooltip":"Si no puedes entregar en persona tus productos, puedes delegar la entrega a otro productor.","distributions.presence.producer.absent":"No confirmada","distributions.presence.producer.bePresent":"Confirma tu entrega en persona","distributions.presence.producer.delegate":"Delega tu entrega","distributions.presence.producer.notParticipatingInSale":"El Responsable de Colmena no ha seleccionado tus productos para esta venta.","distributions.presence.producer.present":"Entrega en persona","distributions.presence.producer.question":"¿Estarás presente en esta distribución?","distributions.presence.producer.unknown":"No lo sé","distributions.presence.producer.waitingForHostToAddProductInSale":"Cuando el Responsable añada tus productos a esta venta podrás confirmar o cancelar tu entrega en persona.","distributions.presence.producer.choose":"Elegir","distributions.presence.producer.willBePresent":"Asistirá a la distribución","distributions.presence.producer.willRepresentNobody":"De momento no representa a nadie","distributions.presence.producer.unknownPresence":"No entrega en persona","distributions.presence.producer.presenceAbsent":"Asistencia no confirmada","distributions.presence.producer.absentNotRepresented":"Asistencia ni confirmada ni delegada","distributions.presence.producer.willRepresent":"Representarà a %sourceList%","distributions.presence.producer.willBeRepresentedBy":"Será representado/ada por %carrier%","distributions.presence.producer.status.presentFor":"Y por %sourceProducerList%","distributions.presence.producer.status.representedBy":"Garantizada por %carrier%","distributions.presence.producer.status.notSelectedAndSaleHasStarted":"Tus productos no han sido seleccionados para esta venta.","distributions.presence.producer.cancel.present":"Cancelar mi entrega en persona","distributions.presence.producer.cancel.representedBy":"Cancelar la delegación","distributions.presence.producer.popoverText.present":"Has confirmado tu presencia a esta distribución.","distributions.presence.producer.popoverText.presentForHimself":"Has confirmado que entregarás personalmente en esta distribución.","distributions.presence.producer.popoverText.presentFor":"Estos Productores han declarado que les representarás en la distribución.","distributions.presence.producer.popoverText.representedBy":"Has confirmado que %carrier% se encargará de distribuir tus productos.","distributions.presence.producer.filledInStatus.unknown":"Tipo de entrega no determinado","distributions.presence.producer.filledInStatus.filledIn":"Tipo de entrega definido","distributions.presence.producer.declaredNotAvailable":"Has indicado que no podrás asistir a esta venta.","distributions.presence.producer.hubDelivery":"Entrega a cargo de %hubName%","distributions.presence.host.unknown":"No lo sabe todavía","distributions.presence.host.stay":"Asistirá a la distribución","distributions.presence.host.do_not_stay":"No asistirá a la distribución","distributions.presence.host.disabled":"No participará al test","distributions.presence.host.feature":"Asistencia: ","distributions.producerPrepare.sortBy.productName":"Nombre","distributions.producerPrepare.sortBy.date":"Fecha de incorporación","distributions.producerPrepare.maxLimit":"Máximo","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock":"No hay máximo","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.detail":"Los consumidores podrán pedir si queda stock disponible.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.success":"Guardado. Los consumidores podrán encargar productos en esta distribución mientras quede en stock.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly":"No añadir ningún máximo para esta oferta en esta distribución","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly.success":"Guardado. Los consumidores podrán encargar productos en todas las distribuciones de esta Colmena mientras quede en stock.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.action":"No añadir ningún máximo a esta distribución","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed":"Máximo para esta distribución","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.assembly":"Máximo para esta Colmena","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.detail":"¿Cuantas unidades máximas quieres añadir a esta distribución?","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.placeholder":"No hay máximo","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock":"{0}%stock% unidad en stock|{1} %stock% unidad en stock|[2,Inf[ %stock% unidades en stock","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock.unlimited":"Stock ilimitado","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.availableStock":"{0}%stock% unidades todavía disponibles en la venta |{1} %stock% unidad todavía disponible en la venta |[2,Inf[ %stock% unidades todavía disponibles en la venta","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.action":"Añadir un máximo","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.success":"Guardado. Tu máximo para esta distribución es de %maxLimit% unidades.","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly":"Aplicar siempre este máximo para las distribuciones en esta Colmena","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly.success":"Nuevo máximo actualizado. A partir de ahora tu límite para todas las distribuciones en esta Colmena es de %maxLimit%.","distributions.producerPrepare.maxLimit.editGlobalStock":"Cambiar el stock total","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.title":"Se ha quitado correctamente el producto","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.text":"El Responsable de la Colmena no podrá añadir este producto a la distribución.","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.applyToAssembly":"No ofrecer nunca este producto en esta Colmena",
"distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.linkToCatalog":"Gestionar este producto dentro del catálogo","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.title":"Se ha añadido correctamente","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.text":"El Responsable de la Colmena podrá añadir este producto a la distribución a partir de ahora.","distributions.purchaseHistory":"{1} 1er pedido|[2,Inf[ %orderCount%º pedido","distributions.farmProfile":"Perfil del productor","distributions.farmLeaderMessage":"Escríbele","distributions.noOpenSale.title":"NO HAY NINGUNA VENTA ACTIVA","distributions.noOpenSale.text":"Actualmente no hay ninguna venta en curso.","distributions.noOpenSale.assembly.text":"Ahora mismo no hay ninguna venta en curso en esta Colmena","distributions.noOpenSale.producers.title":"Mientas esperas tu próxima venta, ¡descubre a los Productores de tu Colmena","distributions.sale_will_be_launched_soon.title":"La venta está a punto de empezar","distributions.next_sale_info":"La distribución tendrá lugar el %distributionDate%.","distributions.tabs.producers":"Productores","distributions.tabs.members":"Consumidores","distributions.transfer.sent":"ingresados a tu cuenta","distributions.transfer.sentOn":"ingresados el %date%","distributions.transfer.pending":"transferencia a la espera","distributions.archived.opened_distribution_notice":"Datos provisionales. El Responsable de Colmena todavía no ha cerrado la distribución.","distributions.undeliveredProducts":"[0,1] %count% producto no entregado|]1,Inf] %count% productos no entregados","distributions.received.by.member":"recibido por el Consumidor","distributions.finalize.attendance.producer.present":"ha asistido","distributions.finalize.attendance.producer.carrier":"ha delegado su asistencia a %farmName%","distributions.finalize.missing.products.checking":"Entrega de productos","distributions.finalize.products.distribution":"Distribución de productos","distributions.averageProductDistance":"Distancia media de los productos","distributions.averageProductDistance.tooltip":"Distancia media de cada producto en venta respecto a tu Colmena.","documents.to.sign.new.documents.intro":"¡Hola!
Hemos actualizado los siguientes documentos:","documents.to.sign.new.documents.page":"Te invitamos a leer atentamente estos nuevos documentos en esta página.","documents.to.sign.new.documents.paragraph1":"Todo uso del perfil (acceso, apertura de venta, etc.) implica la validación y la aceptación previa de nuestras Condiciones Generales y Particulares de Uso.","documents.to.sign.new.documents.paragraph2":"Si por algún motivo no estás de acuerdo con estos cambios, accede a tu página de configuración donde puedes darte de baja para eliminar tu cuenta.","documents.to.sign.new.documents.paragraph3":"Estamos a tu disposición para responder a tus preguntas:","documents.to.sign.new.documents.contact.privacy":"si son acerca de tus datos personales, escribe a %mail%","documents.to.sign.new.documents.contact.support":"si están relacionadas con el uso de nuestros servicios, escribe a %mail%","documents.to.sign.commissions.members.paragraph":"Hola,
Las condiciones generales de uso han cambiado y entrarán en vigor a partir del 2 de noviembre de 2020. Encontrarás todos los detalles aquí.","documents.to.sign.commissions.members.account":"Si te quieres dar de baja, lo puedes hacer desde la página Mi cuenta.","documents.to.sign.commissions.professionals.intro":"Queridos Productores y Responsables de Colmena,
A partir del 3 de diciembre de 2018 se actualizarán los documentos siguientes:","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu":"Condiciones Particulares de Uso","documents.to.sign.commissions.professionals.charter":"Manifiesto de la red","documents.to.sign.commissions.professionals.updates":"Los cambios afectan","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu21":"el artículo 21 de las CPU: el aumento de los gastos de servicio destinados a la Colmena Mamá, que pasan del 10% al 13 %","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu22":"el artículo 22 de las CPU: se añade una cláusula de revisión de precios,","documents.to.sign.commissions.professionals.charter7":"el artículo 7 de los compromisos de la Colmena Mamá del manifiesto de la red sobre los gastos de los servicios.","documents.to.sign.commissions.professionals.paragraph":"Todo uso (acceso, inscripción, puesta a la venta, lanzamiento de venta) implica la validación y la aceptación previa de las Condiciones Particulares de Uso y del Manifiesto de la red.
Si no estás de acuerdo con los cambios y quieres eliminar tu suscripción, escríbenos en la dirección %mail%.
Estamos a tu disposición para resolver cualquier duda.","documents.to.sign.accept":"Aceptar los cambios","documents.to.sign.TOS":"Condiciones generales de uso","documents.to.sign.privacy":" ","documents.to.sign.SCU":"Condiciones particulares de uso","documents.to.sign.TOS.PSP":"Condiciones generales de uso de nuestro Proveedor de pagos.","documents.alert.title":"Importante","documents.alert.content":"Marca esta casilla cuando hayas añadido todos tus documentos.
Una vez hecho, nosotros los revisaremos para validarlos y activar tu perfil.","documents.companyTypeWarning":"Todavía no has declarado tu estatus legal, y por eso tus documentos aparecen como obligatorios.
Puedes declararlo enla página de tu empresa.","documents.upload.newFile":"Añade un archivo","documents.upload.descriptonPlaceholder":"Descripción del archivo","documents.upload.chooseFile":"Escoge un archivo","documents.upload.addFile":"Añadir un archivo","documents.upload.addDocument":"Añadir un documento","documents.upload.addAnotherDocument":"Añadir otro documento","documents.upload.errorDuringUpload":"Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.","documents.upload.noFileUploaded":"No has adjuntado ningún archivo","documents.description":"Descripción","documents.description.placeholder":"Descripción del documento","documents.status":"Estatuto","documents.format":"Formato %format%","document.status.complete":"Documento completo","document.status.incomplete":"Documento incompleto","documents.download":"Descargar","documents.delete":"Eliminar","documents.send":"Enviar %documentType%","documents.other":"Otros","documents.other.description":"Puedes añadir otros documentos que acrediten tu actividad","documents.other.send":"Añadir el documento","documents.other.add":"Añadir un documento","documents.labels.title":"Sellos y denominaciones de origen","documents.labels.description":"Obligatorio si quieres que aparezcan en la web.","documents.labels.explanation":"Añade los documentos que certifiquen la obtención y la validez de cada certificado, y reemplázalos cuando caduquen.","documents.labels.add":"Añadir el documento","documents.labels.instruction":"¿Qué sello o denominación quieres añadir?","documents.labels.choose":"Escoge un sello o denominación...","documents.status.validated":"Validado","documents.status.validated.withDate":"Validado el %date%","documents.status.pending":"Esperando verificación","documents.status.refused":"Rechazado","documents.summary.title":"Documentos a entregar","documents.financial.header":"Documentos contables","documents.financial.filters.description":"Selecciona el mes, trimestre o año que quieras y el formato y después escoge los documentos que quieras descargar.","documents.financial.filters.period":"Período","documents.financial.filters.period.month":"Mes","documents.financial.filters.period.quarter":"Trimestre","documents.financial.filters.period.year":"Año","documents.financial.title.month":"Documentos de %date%","documents.financial.title.quarter":"Documentos de %date%","documents.financial.title.year":"Documentos de %date%","documents.financial.transfers.title":"Transferencias","documents.financial.transfers.details":"Resumen de los importes totales ingresados a tu cuenta por cada distribución ya descontado el coste del servicio.","documents.financial.transfers.download":"Listado de transferencias por distribución","documents.financial.distributions.title":"Distribuciones","documents.financial.distributions.details":"Resumen de tus ventas totales por distribución sin descontar el coste del servicio.","documents.financial.distributions.revenues.download":"Listado de tus ventas por distribución","documents.financial.distributions.expenses.download":"Resumen de costes de servicio por distribución","documents.financial.bills.title":"Facturas simplificadas","documents.financial.bills.details":"Resumen de tus ventas por consumidor en cada distribución y detalle de retenciones por coste del servicio por distribución.","documents.financial.bills.revenues.download":"Listado de facturas simplificadas de ventas","documents.financial.bills.expenses.download":"Resumen de costes de servicio por distribución","documents.financial.productsandservices.title":"Productos","documents.financial.productsandservices.detail":"Detalle de ventas por producto agrupadas por distribución.","documents.financial.productsandservices.revenues.download":"Listado de los productos vendidos","documents.financial.productsandservices.expenses.download":"Listado de los productos y servicios comprados","documents.financial.details.title":"Detalles","documents.financial.details.byProductsRevenues":"Listado por productos vendidos","documents.financial.details.byServicesExpenses":"Listado por productos comprados","documents.financial.details.byAssemblies":"Listado por Colmena","documents.financial.details.byClients":"Listado por consumidores","documents.financial.details.bySuppliers":"Listado por productores","documents.financial.2015":"Acceder a mis documentos contables del año 2015","documents.financial.link":"Acceder a mis documentos contables","documents.financial.dateWarning":"Importante: para poder exportar los documentos, es necesario que todas las distribuciones del mes en cuestión estén validadas. Entonces, para un mes en concreto, los documentos estarán disponibles el día 7 del mes siguiente.","documents.financial.noDocuments":"De momento no hay ningún documento contable disponible.","documents.validation.privacy":"Te garantizamos la privacidad de estos datos, que sirven para que el equipo de ¡La Colmena Que Dice Sí! pueda aprobar tu dossier.","documents.validation.pending":"Nuestro equipo está valorando tu dossier","documents.validation.enabled":"Has rellenado todos los compos. Ya puedes solicitar la apertura de la Colmena.","documents.validation.disabled":"Solo se puede solicitar la apertura de la cuenta después de haber presentado todos los documentos requeridos.","documents.validation.action":"Envia tu dossier a validación","errors.general":"¡Ups!","errors.internal.title":"¡Ups!","errors.internal.content":"La página que buscas no está disponible en este momento.","errors.notFound.title":"¡Ups! ¡Página no encontrada!","errors.notFound.content":"La página que buscas no existe...","errors.form":"Hay información incorrecta. Por favor, revisa los errores.","success.general":"¡Bien!","errors.unavailable.content":"Estamos trabajando para mejorar esta página. Volverá a estar disponible dentro de unos días. En caso de alguna necesidad urgente, por favor, contacta nuestro equipo de atención al cliente: support@lcqds.es","farmerInterregionalCatalog.notice.title":"Venta de productos de los invitados","farmerInterregionalCatalog.notice.content":"Importa productos de tu catálogo para poder proponerlos en todas las Colmenas.","farm.visited":"Finca/granja visitada","farm.notValidated":"No validado","farmBox.searchResults":"%filteredCount% productos de %totalCount% corresponden a tu búsqueda.","farmBox.interregional.productTypes":"{0} Este productor aún no ha creado su catálogo de envío especial.|[1,Inf[ %count% productos de %productTypes%.","farmBox.local.productTypes":"{0} Este productor aún no ha creado su catálogo.|[1,Inf[ %count% productos de %productTypes%.","farmBox.description":"%location%, %distance%","farmBox.descriptionWithProfessions":"%professions% (%location%, %distance%)","farms.activity.title":"Su actividad","farms.activity.assembliesCount":"[0,1] Colmena|[2,Inf[ Colmenas","farms.activity.collectionsCount":"[0,1] Distribución|[2,Inf[ Distribuciones","farms.activity.openedDate":"Fecha de inscripción","farms.activity.firstCollectionDate":"Primera distribución","farms.activity.lastCollectionDate":"Última distribución","farms.activity.description.public":"Estos son los Responsables con los que colabora %firstName%.","farms.activity.description.someHivesSomeCollections":"%firstName% ya trabaja con otros Responsables de Colmena. Para beneficiarte de sus consejos y experiencias, contacta con ellos.","farms.activity.description.someHivesNoCollections":"%firstName% está inscrito desde %date%. Aún no ha realizado ninguna distribución pero ya cuenta con el apoyo de otros responsables. Para beneficiarte de sus consejos, puedes contactarlos.","farms.activity.description.noHivesNoCollections":"%firstName% se inscribió el %date% pero aún no ha trabajado con Colmenas. Pídele más información sobre su actividad y sus productos. ¡Quizás sea la ocasión perfecta para visitarle!","farms.activity.description.noHivesSomeCollections":"%firstName% no ha organizado ninguna distribución recientemente. Contacta con él para saber más sobre su actividad y sus productos.","farms.activity.distributionCountByWeek":"[0,1] distr./semana|[2,Inf[ distr./semana","farms.activity.orderCountBySale":"[0,1] pedido/distr.|[2,Inf[ pedidos/distr.","farms.activity.feedbackCount":"[0,1] comentario|[2,Inf[ comentarios","farms.keyNumber":"Cifras clave","farms.keyNumber.guests":"Cifras clave invitados","farms.keyNumber.deliveryRate":"Productos entregados","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceThisYear":"Las cifras se calculan según las distribuciones como invitado de los 12 últimos meses.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanTwelveMonthAgo":"Este Productor no ha hecho ninguna distribución como invitado en los últimos 12 meses. Contacta con él para saber más.","farms.keyNumber.none":"Este Productor todavía no ha realizado ninguna distribución como invitado.","farms.keyNumber.local.none":"Este Productor es nuevo en la red y todavía no ha efectuado ninguna distribución.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanThreeMonthAgo":"Durante los últimos tres meses, este Productor no ha efectuado ninguna distribución en esta Colmena; las estadísticas, por lo tanto, corresponden a actividad anterior.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceLessThanThreeMonthAgo":"Este Productor ha estado activo durante los últimos 3 meses; las estadísticas, por lo tanto, corresponden a este periodo.","farms.attributesBox.creationYear":"Año de instalación","farms.attributesBox.team":"equipo","farms.attributesBox.employees":"[0,1] %count% empleado a tiempo completo|[2,Inf[ %count% empleados a tiempo completo","farms.indentityBox.employees":"[0,1] %count% trabajador a tiempo completo|[2,Inf[ %count% trabajadores a tiempo completo","farms.box.availability":"Disponibilidad de entregas","farms.box.meat":"Carne","farms.box.organicFarming":"Agricultura y ganadería ecológicas","farms.box.removeFarm":"Eliminar productor","farms.box.SendInvitationTo":"Enviar una invitación a","farms.box.invitationDeclined":"Invitación rechazada","farms.box.placeHolder.messageForProviderToInvite":"Mensaje destinado al productor que deseas invitar","farms.box.defaultMessageForProviderToInvite":"Hola, estoy buscando nuevos productores para mi Colmena. ¿Te gustaría ofrecer tus productos en mi Colmena? No dudes en ponerte en contacto conmigo si quieres conocer mi proyecto mejor. Muchas gracias y ¡Hasta pronto!","farms.calendar.title":"Próximas distribuciones","farms.calendar.maintitle":"Próximas distribuciones","farms.calendar.subtitle":"Consulta las próximas distribuciones de las Colmenas.","farms.calendar.button.availability":"Definir disponibilidad","farms.calendar.panel.title":"No estaré disponible","farms.calendar.panel.subtitle":"Todavía no has indicado tu disponibilidad.","farms.calendar.panel.from":"del","farms.calendar.panel.to":"al","farms.calendar.panel.on":"el","farms.calendar.panel.included":"incluido","farms.calendar.panel.withdates":"Estos son tus períodos de no disponibilidad:","farms.calendar.panel.delete":"Eliminar","farms.calendar.panel.issue":"No puedes cancelar tu disponibilidad durante las próximas distribuciones porque tus productos están a la venta. Retíralos y contacta con tu Responsable de Colmena.","farms.calendar.panel.issue.button":"Retirar mis productos","farms.calendar.backText":"Seguimiento de las ventas","farms.calendar.day.backText":"Todas las ventas futuras","farms.calendar.action":"Configurar mi participación en las ventas","farms.calendar.weekNumber":"Semana %weekNumber%","farms.calendar.seeMore":"Ver más","farms.calendar.stats":"[0,1] %count% / %totalCount% venta asegurada|[2,Inf[ %count% / %totalCount% ventas aseguradas","farms.calendar.available":"Disponible","farms.calendar.available.set":"Disponible","farms.calendar.unavailable":"No disponible","farms.calendar.unavailable.set":"No disponible","farms.calendar.canceledWarning":"Esta distribución no está confirmada.","farms.calendar.warning.firstLine":"Quedan menos de dos semanas para la distribución.","farms.calendar.openWarning.firstLine":"La venta ya está abierta.","farms.calendar.warning.secondLine":"Ya no puedes modificar tu participación.","farms.calendar.warning.contact":"Contacta directamente con %hostName%","farms.calendar.unavailableAllDay":'Marcar este día como "no disponible"',"farms.calendar.openedSales":"[0,1] Participarás igualmente en esta venta abierta.|[2,Inf[ Participarás igualmente en %count% ventas abiertas.","farms.calendar.participation":"¿Quieres participar en la venta?","farms.calendar.seeDetails":"Gestionar venta","farms.calendar.declareAsUnavailable":"Mostrarse como no disponible","farms.calendar.declareAsAvailable":"Mostrarse como disponible","farms.collections.follow.link":"Seguimiento","farms.collections.planning.link":"Organización","farms.collections.calendar.link":"Próximas distribuciones","farms.collections.history.link":"Historial","farms.company.address":"Dirección","farms.company.contact":"Contacto","farms.company.garantorLabel":"Declaro ser el garante legal de esta empresa o estar autorizado para actuar en su nombre.","farms.company.general":"Información general","farms.company.manager":"Gerente de la empresa","farms.company.title":"Mi empresa","farms.distributions.address.title":"Dirección","farms.distributions.address.action":"Ver en el mapa","farms.distribution.confirm.title":"[0,1] Tienes %count% distribución pendiente de confirmar|[2,Inf[ Tienes %count% distribuciones pendientes de confirmar","farms.distribution.confirm.action":"[0,1] Ir a esta distribución|[2,Inf[ Ir a estas distribuciones","farms.distributions.timeslot.title":"Horarios","farms.distributions.timeslot.start":"Llegar antes de %time%","farms.distributions.timeslot.end":"Finaliza a las %time%","farms.distributions.timeslot.action":"Ver el calendario","farms.distributions.host.title":"Responsable","farms.distributions.host.action":"Escribirle","farms.distributions.status.ongoingSale":"Venta en curso","farms.distributions.status.ongoingSale.description":"Los consumidores aún pueden hacer pedidos.","farms.distributions.status.ongoingSale.endSale":"La venta termina: %moment%","farms.distributions.status.finishedSale":"Venta terminada","farms.distributions.status.finishedSale.description":"Los consumidores ya no pueden hacer pedidos.","farms.distributions.status.upcoming":"Próxima venta","farms.distributions.status.upcoming.description":"Tu Responsable de Colmena aún no ha abierto la venta.","farms.distributions.status.notTakingPlace":"El Responsable de esta Colmena no puede organizar esta venta","farms.distributions.status.notTakingPlace.description":"No se producirán ni la venta ni la distribución.","farms.distributions.status.distributionOpened":"Distribución abierta","farms.distributions.representation.modal.title":"Delegar tus productos","farms.distributions.representation.modal.text":"Haz clic en «Escoger» para indicar quien entregará tus productos en la distribución.
En esta lista solo aparecen los productores que tienen productos seleccionados para la venta. Si no puedes entregar en persona tus productos y no puedes enviar a nadie como representante, haz clic aquí.","farms.empty.title":"¡No hay ningún productor todavía!","farms.empty.text":"Para empezar las ventas de tu Colmena, deberás encontrar productores de tu zona.","farms.emptyListAsMember.title":"Nuestra Colmena está poniéndose en contacto con los productores de los alrededores.","farms.emptyListAsMember.text":"Todos se encontrarán a menos de 250 km. Ellos mismos ofrecerán sus productos a través de la página web y podrás hacer la compra cómo en cualquier plataforma on-line. En cada distribución, cuando vayas a recoger tu pedido, podrás conocerles en persona.","farms.feedback.callToAction.new.title":"Comparte tu experiencia y tus visitas con este Productor","farms.feedback.callToAction.new.action":"Compartir tu opinión","farms.feedback.callToAction.new.description":"Ya hace tiempo que colaboras con tus Productores, y seguro que tienes mucho que decir sobre tu experiencia con ellos. Esto permitirá compartir información con la red, promover a los Productores y la calidad de su trabajo; sus granjas, fincas, talleres, productos...","farms.feedback.callToAction.edit.title":"Tu experiencia con este Productor","farms.feedback.callToAction.edit.action":"Ver mis respuestas","farms.feedback.callToAction.edit.description":"Has rellenado este cuestionario el %date%. Puedes modificarlo o completarlo en cualquier momento.","farm.feedbacks.commentTitle":"Opinión general de este Responsable de Colmena","farms.feedbacks.intro.whyShareTitle":"¿Por qué compartir tu experiencia?","farms.feedbacks.intro.whyShareText":"Porque permite promover a los Productores y la calidad de su trabajo, a la vez que compartimos información valiosa en nuestra red para que cada vez sea más sólida y transparente. Tus comentarios servirán como base para debatir temas con otros Responsables, y no sustituye tu relación con el Productor. Sean cuales sean, asegúrate de hablar de ellos previamente con el Productor.
Dichos comentarios serán visibles para el resto de Responsables y para el Productor en cuestión.","farms.feedbacks.intro.footerNote":"Puedes completar o modificar tus respuestas en cualquier momento. Acuérdate de guardar el formulario antes de cerrar esta página.","farm.feedbacks.pageTitle":"Tu opinión sobre %producerName%","farms.feedbacks.seeFullFeedback":"Leer opinión completa","farms.feedbacks.updatedAt":"Opinión guardada el %date%","farms.feedbacks.resetAnswers":"Reiniciar respuestas","farms.feedbacks.hasVisitedFarm":"Ha visitado su explotación","farms.feedbacks.hasVisitedFarmAt":"Ha visitado su granja/finca/taller en %monthYear%","farms.feedbacks.visitForm.title":"¿Ya has visitado a %firstName% ?","farms.feedbacks.visitForm.description":"Explica tu visita para compartir la experiencia con otros Responsables","farms.feedbacks.visitForm.checkboxLabel":"Sí, he visitado la explotación de este productor","farms.feedbacks.visitForm.visitedOnLabel":"Fecha de la visita","farms.feedback.info.commentsVisibility":"Los comentarios de los Responsables de Colmena no son visibles por los consumidores","farm.feedback.suggestions.title":"Compartir otras experiencias","farm.feedback.suggestions.action":"Elegir","farm.feedback.suggestions.push.title":"Comparte tu experiencia","farm.feedback.suggestions.push.text":"Llevas tiempo colaborando con tus Productores, ¡comparte en la red tu experiencia con ellos!","farms.folder.beforeTitle":"Bienvenido a tu","farms.folder.thanks":"¡Gracias por tu interés!","farms.folder.before":"Antes de empezar a vender en la red, necesitamos conocerte un poco mejor.
En este sentido, te agradeceríamos que nos dieses la máxima información posible sobre tus productos.
Por favor, rellena con atención los apartados siguientes; así podremos abrir tu espacio de venta rápidamente y eso te permitirá empezar a trabajar con las Colmenas cerca de donde estés.","farms.folder.checkbox":"Cuando hayas hayas añadido todos los datos que te pedimos, marca la casilla Solicitar apertura.
Si has rellenado tu perfil correctamente, lo activaremos en tan solo unos días.","farms.folder.fillProviderFolder":"Antes de poder vender a una Colmena de tu región, tenemos que conocerte un poquito más. ¡Haz click aquí para mandarnos toda la información necesaria! Activaremos tu perfil de productor una vez hayas completado el formulario y nos hayamos mirado bien toda la información.","farms.folder.requestOpening":"Solicitar apertura","farms.folderPrivateSection.myCompany":"Tu empresa","farms.folderPrivateSection.tip-off":"Estos datos serán siempre confidenciales.
El equipo de ¡La Colmena Que Dice Sí! los necesita para poder validar tu perfil de productor. Rellena primero tus datos fiscales para que la documentación que debas adjuntar se corresponda con tu actividad y estatuto legal.","farms.folderPrivateSection.addCompany":"Añadir una empresa","farms.folderPrivateSection.choose":"Elegir","farms.folderPrivateSection.informationPanelTitle":"1. Datos fiscales","farms.folderPrivateSection.informationPanelContent":"Tu estatus jurídico, tus datos bancarios, etc.","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelTitle":"2. Documentación legal","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelContent":"Registros agrícolas, registros de sanidad, licencias de actividad, etc.","farms.folderPrivateSection.labelsPanelTitle":"3. Certificados","farms.folderPrivateSection.labelsPanelContent":"Certificados ecológicos, DOP, etc.","farms.folderPublicSection.publicInformation":"Datos públicos","farms.folderPublicSection.tip-off":"Estos datos constituyen tu perfil público y serán visibles por los consumidores.","farms.folderPublicSection.informationPanelTitle":"Presentación de tu proyecto","farms.folderPublicSection.informationPanelContent":"Describe tu granja/finca/taller, superficie, equipo, etc.","farms.folderPublicSection.galleryPanelTitle":"Foto de tu proyecto","farms.folderPublicSection.galleryPanelContent":"Es buena idea añadir fotos para enriquecer tu perfil.","farms.folderPublicSection.practicesPanelTitle":"Profesión y prácticas","farms.folderPublicSection.practicesPanelContent":"Mi/s profesión/es y mis prácticas agrícolas","farms.folderPrivateSection.partnersPanelHeading":"Productores colaboradores","farms.folderPrivateSection.partnersPanelContent":"Productores cuyos productos vendo a través de ¡La Colmena Que Dice Sí!","farms.partnersPage.heading":"Productores colaboradores","farms.partnersPage.introParagraph.informations":"Si vendes los productos de otro Productor debes proporcionar información sobre él.","farms.partnersPage.introParagraph.about":"Esta información permite garantizar la transparencia sobre el origen de los productos frente a los Consumidores y los Responsables de Colmena. ","farms.partnersPage.addProducerTitle":"Añadir otro Productor","farms.partnersPage.addProducerContent":"¿Vendes los productos de otro Productor? Añade información sobre él.","farms.partnersPage.farmName":"Nombre de tu proyecto","farms.partnersPage.addAProducer":"Añadir Productor","farms.partnersPage.farmerName":"Nombre del Productor","farms.partnersPage.description":"Descripción","farms.partnersPage.noProducerAdded":"No has añadido ningún Productor","farms.partnersPage.farmPhoto":"Foto de su explotación","farms.hive.status.cannotProvide":"No puedes ser proveedor de esta colmena porque está demasiado lejos de tu finca.","farms.hive.status.alreadyProviding":"Ya eres productor de esta Colmena.","farms.hive.status.proposalDeclined":"Esta colmena no desea ofrecer tus productos.","farms.hive.status.proposalPending":"Has hecho una propuesta de productos a esta colmena. El responsable se pondrá en contacto contigo para darte una respuesta.","farms.hive.status.invitationRefused":"Has rechazado la invitación del Responsable de la Colmena para ofrecer tus productos.","farms.hive.status.invitationPending":"Esta colmena quiere ofrecer tus productos.","farms.hive.type.local":"Local","farms.hive.type.guest":"Invitado","farms.hive.settings.title":"Parámetros de la Colmena","farms.hive.status.notProvidingYet":"Esta colmena no ofrece aún tus productos.","farms.hive.error.cantStopProviding":"No puedes anular la colaboración con este Productor porque hay operaciones en curso (ventas abiertas, pagos en curso, etc.)","farms.hive.no.relation":"Actualmente no distribuye sus productos en esta Colmena","farms.invitation.local":"Opción no disponible. ","farms.invitation.local.details":"No selecciones esta opción. Elige la opción Petición Invitado Especial","farms.invitation.guest":"Petición Invitado Especial","farms.invitation.guest.details":"Para vender los productos de %farmerName% de manera puntual.","farms.list.provideYourHive":"Productores que desean unirse a tu Colmena","farms.list.allOtherProviders":"Todos los demás productores","farms.mainPhotoBox.mainPhoto":"Foto principal","farms.mainPhotoBox.addPhoto":"Añadir foto","farms.minimumReached.title":"¡Has alcanzado tu pedido mínimo!","farms.participate.title":"¡Has confirmado tu participación!","farms.minimumNotReached.title":"¡No has alcanzado tu mínimo de pedido!","farms.minimumNotReached.subtitle":"Aunque no lo hayas alcanzado, ¿quieres entregar tus productos igualmente?","farms.minimumNotReached.body":"Si no confirmas, el Responsable no podrá añadirte a la venta, no ser harán las facturas a los consumidores y no se te podrá hacer el ingreso.","farms.minimumNotReached.isDeliveringTitle":"Has decidido entregar de todos modos en esta Colmena.","farms.minimumNotReached.isDeliveringBody":"En caso de error puedes volver a la página anterior.","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringTitle":"Has seleccionado la opción de no entregar los productos a esta Colmena.","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringBody":"No se emitirán facturas a los consumidores y no se te pagará.
En caso de error puedes volver atrás y escoger entregar los productos de todas maneras.","farms.noSearchResults.title":"No se ha encontrado ningún productor","farms.noSearchResults.text":"Intenta ampliar tus criterios de búsqueda.","farms.hives.collectionsCountSince":"%count% distribuciones desde %date%","farms.hives.collectionsCount.and.lastDistributionDate":"%count% distribuciones, la última el %date%","farms.hives.no.relation":"Actualmente no distribuye sus productos en esta Colmena","farms.hives.connectedSince":"Conectado desde %date%",
"farms.hives.noResults.withFilters":"No hay ninguna Colmena que corresponda con tus criterios de búsqueda.","farms.hives.noResults.noFilters":"No hay colmenas localizadas a menos de 250 km de distancia de tu finca.","farms.hives.providingAssemblyNoDistributionYet":"%firstName% todavía no ha participado en ninguna de tus distribuciones.","farms.hives.providingAssemblySince":"%firstName% es Productor de tu Colmena desde %date%.","farms.hives.providingAssemblySummary":"[0,1] Este Productor ha participado en %count% distribución, el %date%.|]1,Inf] Este Productor ha participado en %count% distribuciones; la última, el %date%.","farms.hives.title":"Mis Colmenas","farms.hives.local":"Local","farms.hives.interregional":"Colmenas a más de 250 km","farms.hives.lastCollectionDate":"Última distribución el %date%","farms.hives.list.btnFind":"Encontrar Colmenas","farms.hives.find.title":"Encontrar Colmenas","farms.hives.minimum":"Mínimo","farms.hives.type":"Tipo","farms.hives.guest":"Invitado","farms.hives.unlink":"Finalizar la colaboración","farms.hives.set.minimum":"pedido mínimo","farms.hives.set.minimum.description":"Puedes fijar un mínimo de pedidos para esta Colmena. Si lo consigues, te comprometes a entregar los productos encargados.","farms.hives.set.minimum.tuto":"Introduce el mínimo, o 0 si no quieres fijarlo.","farms.removeFarm.info":"¿Ya no quieres vender tus productos en esta Colmena?","farms.hives.minimumOrder":"pedido mínimo","farms.hives.minimumOrderNotice":"Una vez guardado, este pedido mínimo se aplicará a partir de la próxima venta.","farms.hives.minimumOrderSuccess":"Nuevo pedido mínimo guardado. Se aplicará a partir de la próxima venta.","farms.hives.invitation":"[0,1] %count% Colmena te ha invitado|]1,Inf] %count% Colmenas te han invitado","farms.hives.invitationsDescription":"Debes aceptar o rechazar estas invitaciones.","farms.identityBox.invite":"Invitar a este productor","farms.identityBox.profession":"%profession% desde %year%","farms.intro.becomeProvider":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","farms.intro.btnBecomeProvider":"@|@ À écrire @|@","farms.intro.introduction":"Nuestro equipo recibirá automáticamente una notificación cuando tu perfil de productor esté listo. Una vez completo, nos pondremos en contacto contigo.","farms.intro.pleaseReadFollowing":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","farms.labels":"Mis certificados","farms.legal.documents":"Documentación legal","farms.photos.allowCustomerToKnowYouBetter":"Permiten a los consumidores de las Colmenas conocerte mejor y así motivar las ventas.","farms.photos.photos":"Fotos de productor","farms.photos.photosPublicProfile":"Las fotos aparecerán en tu perfil público.","farms.presentation.between75and100":"Entre el 75% y el 100%","farms.presentation.buyRawMaterial":"Compras tus materias primas:","farms.presentation.creationYearChoose":"Selecciona un año","farms.presentation.creationYear":"Año de inicio del proyecto","farms.presentation.name":"Nombre de tu proyecto","farms.presentation.description":"Descripción","farms.presentation.description.placeholder":"Preséntate y describe tu actividad para que los consumidores sepan quién eres.","farms.presentation.description.help":"Esta será la descripción que verán los consumidores de las Colmenas. Puedes explicar qué haces y por qué lo haces, quiénes formáis parte del proyecto, cuáles son vuestros valores y filosofía, tu historia, tus proyectos...","farms.presentation.farmArea":"Superficie de cultivo/cría","farms.presentation.farmPicture":"Foto de tu finca/granja/taller","farms.presentation.farmPicture.help":"Añade una foto de tu granja, finca o taller de elaboración y completa tu carta de presentación para que los Responsables de Colmena y los consumidores te conozcan mejor.","farms.presentation.fullTime":"a tiempo completo","farms.presentation.generalInfo":"Datos generales","farms.presentation.hectares":"hectáreas","farms.presentation.installed":"Tu instalación:","farms.presentation.offerServicesToOther":"¿Propones tus servicios (envasado, elaboración, preparació carne, etc.) a otros productores?","farms.presentation.partTime":"tiempo parcial","farms.presentation.presentation":"Presentación","farms.presentation.production":"Actividad","farms.presentation.rawMaterialFromAssociations":"A agrupaciones o cooperativas de productores","farms.presentation.rawMaterialFromIndustry":"A proveedores industriales","farms.presentation.rawMaterialFromProviders":"Directamente a los productores","farms.presentation.rawMaterialFromWholesale":"A mayoristas","farms.presentation.rawMaterialFromMe":"Yo mismo elaboro mi materia prima","farms.presentation.save":"Guardar","farms.presentation.team":"Equipo","farms.presentation.transformation":"Transformación y Elaboración","farms.presentation.transformationWorkshop":"Cuento con un establecimiento de transformación y/o elaboración.","farms.presentation.usefulSurface":"Superficie agrícola útil","farms.presentation.workshop":"Mi obrador o taller","farms.presentation.yourRawMaterial":"¿Las materias primas que utilizas son locales (-250 km)?","farms.presentation.logisticInformation.help":"Aquí puedes especificar como organizas tus distribuciones, retrasos en el envío de paquetes, etc.","farms.presentation.logisticInformation":"Información práctica y logística","farms.profile":"Ver su perfil","farms.profile.practices.title":"Mis profesiones y prácticas agrícolas","farms.profile.practices.info":"El Productor proporciona esta información a título declarativo.","farms.profile.practices.unknown":"El Productor aún no ha proporcionado ninguna información relacionada con esta actividad. Si necesitas más información, no dudes en pedirle que la complete.","farms.profile.practices.notSpecified":"no especificado","farms.profile.practices.askMoreTooltipText":"Si necesitas más información, no dudes en pedirle al Productor que la complete.","farm.profiles.practices.pushProducer.defaultMessage":"Hola,\n\nHe visto tu perfil y me he dado cuenta de que falta alguna información. ¿Podrías completar la parte de Prácticas agrícolas y/o artesanales de tu Perfil de Productor? Esta información pone en valor tus productos y mejora tu transparencia ante los Consumidores.\n\nGracias.","farms.profile.practices.empty":"Este Productor todavía no ha completado la información referente a su oficio y prácticas.","farm.profile.products.all":"Todos los productos","farm.profile.products.available":"Productos disponibles","farm.profile.products.unavailable":"Productos no disponibles","farm.profile.products.interregional":"Catálogo invitados","farm.profile.products.local":"Catálogo local","farms.profile.writeToProducer":"Escribir al Productor","farms.profile.activity.title":"La actividad de %firstName% dentro de la red","farms.profile.distanceToAssembly":"Este productor está situado a %distance% de tu Colmena","farms.profile.location":"Situado en %location%","farms.profile.location.short":"En %location%","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly":"Situado en %location%, a %distance% de tu Colmena","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly.short":"En %location%, a %distance% de tu Colmena","farms.profile.gallery.title":"{1} Foto de mi granja/finca/taller|[2,Inf[ Fotos de mi granja/finca/taller","farms.profile.help.title":"Ayúdale a validar su cuenta","farms.profile.help.intro":"¿Tienes ganas de colaborar con %firstname%? Antes de poder invitarlo, tiene que validar su carpeta. ","farms.profile.help.missingCompanyType":"El Productor debe completar el estado de su empresa y adjuntar los documentos requeridos.","farms.profile.help.missingDocuments":"Para poder validar su cuenta, el Productor tiene que adjuntar los siguientes documentos: %documents%.","farms.profile.help.pendingValidation":"El Productor ya ha completado toda la información necesaria y su cuenta está en proceso de validación.","farms.profile.help.lastConnection":"Fecha de la última conexión del Productor: %date%.","farms.profile.invitation.canInvite":"¿Tienes ganas de trabajar con %firstName%? ¡Invítalo a unirse a tu Colmena!","farms.profile.invitation.pending.title":"Invitación pendiente de confirmación","farms.profile.invitation.pending":"Has invitado a %firstName% a ofrecer sus productos en tu Colmena el %date%.","farms.profile.invitation.reset":"Cancelar la invitación","farms.profile.invitation.refused":"Puedes volver a invitarle a participar en las ventas de tu Colmena.","farms.profile.invitation.refused.info":"Tu invitación ha sido rechazada el %date%.","farms.profile.description.title":"Tu granja/finca/taller","farms.profile.empty":"Este Productor todavía no ha completado la información referente a su explotación.","farms.profile.producerAddress":"Dirección del productor","farms.profile.proposal.refused.info":"Has rechazado su invitación el día %date%.","farms.profile.proposal.title":"Este productor quiere vender sus productos en tu Colmena.","farms.profile.statHeadline.farmArea.ac":"acres explotados","farms.profile.statHeadline.farmArea.ha":"hectáreas explotadas","farms.profile.statHeadline.employees":"[0,1] empleado a jornada completa|[2,Inf[ empleados a jornada completa","farms.profile.statHeadline.yearOfEstablishment":"año de inicio de la actividad","farm.profile.navigation.assemblies":"Colmenas","farm.profile.assemblies.local":"Colmenas locales","farm.profile.assemblies.interregional":"Colmenas invitadas","farm.profile.assemblies.local.title":"[0,1] %count% Colmena local|[2,Inf[ %count% Colmenas locales","farm.profile.assemblies.interregional.title":"[0,1] %count% Colmena invitada|[2,Inf[ %count% Colmenas invitadas","farm.profile.stats.local":"Estadísticas locales","farm.profile.stats.interregional":"Estadísticas Invitados","farms.sales.seeDetails":"Ver su perfil","farms.seeDetails":"Ver","farms.pageHeader.memberSince":"En esta colmena desde %date%","farms.pageHeader.distance":"%count% km","farms.pageHeader.contact":"Contactar","farms.products.noSearchResults.title":"Los criterios de búsqueda no corresponden a ningún producto.","farms.products.catalog":"Catálogo","farms.products.stocks":"Stock","farms.products.limits":"Límites","farms.products.filters.searchProduct":"Buscar un producto","farms.products.filters.searchByName":"Buscar producto por nombre","farms.products.filters.filterBySourceFarm":"Filtrar por Productor fuente","farms.products.filters.filterCatalog":"Filtrar el catálogo","farms.products.filters.filterCatalog.hide":"Esconder","farms.products.filters.allProducers":"Todos los Productores","farms.products.filters.displayOnlyAvailableOffers":"Mostrar solo ofertas disponibles","farms.products.filters.displayOnlyOutOfStock":"Mostrar solo ofertas con stock 0","farms.products.filters.hiddenOffersCount":"[0,1] %count% oferta escondida|[2,Inf[ %count% ofertas escondidas","farms.products.filters.displayOnlyThresholdReached":"Mostrar ofertas que han alcanzado el umbral de alerta de stock","farms.products.filters.logisticMode":"Logística","farms.products.filters.logisticMode.all":"Todos","farms.products.filters.logisticMode.drop_off":"Entrega en mano","farms.products.filters.logisticMode.shipping":"Por envío","farms.products.availability.unavailableOffersCount":"[0,1] %count% oferta no disponible|[2,Inf[ %count% ofertas no disponibles","farms.products.availability.byAssemblies.all":"En todas tus Colmenas","farms.products.availability.byAssemblies.some":"En %availableCount% Colmenas de %allCount%","farms.offers.availability.byAssemblies.all":"Todas las Colmenas","farms.offers.availability.byAssemblies.some":"%availableCount% Colmenas de %allCount%","farms.products.availability.byAssemblies.title":"Gestionar disponibilidades","farms.products.availability.byAssemblies.text":"Escoge si prefieres que este producto esté disponible en todas las Colmenas con las que colaboras o no.","farms.products.availability.byDistribution.title":"Límite por distribución","farms.products.availability.byDistribution.text":"Puedes limitar el número de ofertas disponible para cada distribución.","farms.products.availability.maxLimit":"Límite máx.","farms.products.availability.maxLimit.noDistribution":"Actualmente esta oferta no ha sido seleccionada en ninguna distribución.","farms.products.availability.maxLimit.setDefault.value":"Establecer un límite de %count% unidades en todas las distribuciones actuales y futuras de esta Colmena.","farms.products.availability.maxLimit.setDefault":"Establecer el mismo límite para todas las distribuciones actuales y futuras de esta Colmena.","farms.products.availability.duplicate":"Duplicar","farms.products.stocks.export":"Exportar catálogo","farms.products.stocks.offersWithPositiveStockCount":"[0,1] %count% oferta con un stock positivo|[2,Inf[ %count% ofertas con un stock positivo","farms.products.stocks.limitPolicy.label":"Modo de gestión de stock","farms.products.stocks.limitPolicy.setLimited":"Establecer límites de stock","farms.products.stocks.available.label":"Stock disponible para las ventas","farms.products.stocks.reserved.label":"Stock reservado","farms.products.stocks.reserved.text":"Stock vendido en las Colmenas pero todavía no distribuido","farms.products.stocks.real.label":"Stock real","farms.products.stocks.real.text":"Total de stock todavía disponible para las ventas y de stock reservado.","farms.products.stocks.threshold.notify":"Recibir notificación cuando mi stock alcance este umbral.","farms.products.stocks.threshold.tooltip":"Recibirás una notificación dos veces al día para informarte de los productos que estén a punto de alcanzar el umbral de alerta de stock.","farms.products.cancelOrders":"Anular pedidos","farms.productsList.title":"{1} El producto disponible|[2,Inf[ Los %count% productos disponibles","farms.productsList.subtitle":"{1} Este es el producto que %farmName% propone actualmente.|[2,Inf[ Estos son los productos que %farmName% propone actualmente.","farms.productsList.interregional.title":"{1} 1 Invitado Especial disponible|[2,Inf[ %count% Invitados Especiales disponibles","farms.productsList.interregional.subtitle":"{1} Este es el producto propuesto por el Invitado Especial %farmName% !|[2,Inf[ Estos son los productos propuestos por el Invitado Especial %farmName% !","farms.removeFarm.button.text":"Finalizar la colaboración","farms.removeFarm.title":"Finalizar la colaboración con %firstName%","farms.removeFarm.description.paragraph1":"Antes de confirmar, asegúrate de haber avisado al Productor. Según nuestro Manifiesto de la red, para finalizar la colaboración con un Productor que respeta sus compromisos hay que avisarle con dos meses de antelación.","farms.removeFarm.description.paragraph2":"Una vez finalizada la colaboración:
- ya no podrás proponer productos de este Productor
- podrás volver a invitarle a tu Colmena, pero el Productor tendrá la libertad de aceptar o rechazar dicha invitación.","farms.removeFarm.collaborationIsFinished":"Se ha finalizado tu colaboración con %fullName%.","farms.removeFarm.feedback.collaborationIsFinished":"Vuestra colaboración ha terminado.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph1":"Si lo deseas, puedes dejar un comentario y compartir tu experiencia con este Productor.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph2":"Esto permite a otros Responsables beneficiarse de ella.","farms.removeFarm.feedback.go.to.form":"Dejar un comentario","farms.removeFarm.feedback.quit":"No dejar ningún comentario","farms.saleStatistics.orders":"[0,1] pedido|]1,Inf] pedidos","farms.saleStatistics.products":"[0,1] producto|[2,Inf[ productos","farms.saleStatistics.revenue":"de ingresos","farms.seeAction":"Ver productor","farms.seeOwnProfile":"Ver tu perfil","farms.search.organicOnly":"Solo productos ecológicos","farms.search.nationalProducersOnly":"Solo Productores españoles","farms.search.nonValidated":"Productores no validados","farms.search.byFarmName":"Buscar por productor","farms.search.byFarmName.placeHolder":"Escribe el nombre de un productor o de una marca","farms.search.byProductType":"Buscar por producto","farms.search.byProfession":"Filtrar por profesión","farms.scope.interregional":"Invitado especial","farms.scope.interregional.tooltip":"Gracias a los Invitados Especiales puedes descubrir productos provenientes de más de 250 km.","file.status.uploading":"Envío en curso...","file.status.deleting":"Eliminación en curso...","file.status.downloading":"Descargando...","file.status.pendingValidation":"Enviado","file.status.validated":"Validado","file.status.refused":"Rechazado","file.reasonRefused":"Motivo del rechazo","filters.back":"Volver","filters.back.full":"Volver a los filtros","filters.reset":"Borrar todos los criterios de búsqueda","filters.deliveryFrequency.multiple":"[0,1] %count% frecuencia|]1,Inf] %count% frecuencias","filters.deliveryFrequency.title":"Todas las frecuencias","filters.filter":"Filtrar","filters.filterProducts":"Filtrar productos","filters.job.multiple":"[0,1] %count% profesión|]1,Inf] %count% profesiones","filters.job.title":"Todos los tipos de actividad","filters.profession.multiple":"[0,1] %count% productor|]1,Inf] %count% productores","filters.profession.title":"Tipo de actividad","filters.label.AB":"Agricultura y ganadería ecológicas","filters.label.multiple":"{0} Ningun sello o denominación|{1} Un sello o denominación|{2} Dos sellos o denominaciones|{3} Tres sellos o denominaciones|]3,Inf] %count% sellos o denominaciones","filters.label.title":"Todos los sellos o denominaciones","filters.seeMore":"Ver más","filters.status.construct":"Colmenas en construcción","filters.status.multiple":"[0,1] %count% estado|]1,Inf] %count% estados","filters.status.open":"Colmenas abiertas","filters.status.title":"Todas los estados","filters.weekday.multiple":"[0,1] %count% día|]1,Inf] %count% días","filters.weekday.title":"Día de distribución","filters.disable":"Desactivar filtros","filters.farmName.title":"Buscar por nombre","filters.onlyOrganic":"Sólo sellos ecológicos","filters.categoriesTitle":"Filtrar por categoría","filters.modify":"Modificar los criterios de búsqueda","form.update":"Actualizar","general.tos.title":"Condiciones de uso","general.tos.full":"Las condiciones generales de utilización","global.allergens":"Alérgenos","global.free":"Gratis","global.fees":"coste del servicio: %rate%","global.next.step":"Siguiente","global.previous.step":"Etapa anterior","global.skip.step":"Ignorar este paso","global.short.january":"enero","global.short.february":"feb.","global.short.march":"marzo","global.short.april":"abr.","global.short.may":"mayo","global.short.june":"jun.","global.short.july":"jul.","global.short.august":"ago.","global.short.september":"sept.","global.short.october":"oct.","global.short.november":"nov.","global.short.december":"dic.","global.format.week":"s%weekNumber%","global.address":"Dirección","global.associate":"Socio\n","global.accept":"Aceptar","global.accepted":"Aceptado","global.average":"Promedio","global.back":"Volver","global.backWithoutSaving":"Opinión (sin guardar)","global.bankDetails":"Datos bancarios","global.basket":"Cesta","global.businessVolume":"Volumen de ventas","global.bvPerProductType":"División del pedido","global.call":"Llamar","global.chars.maxLength":"%maxLength% caracteres máximo","global.clientCount":"Número de consumidores","global.collections":"[0,1] distribución|[2,Inf[ distribuciones","global.confirmAction":"Confirmar","global.countryBirth":"País de nacimiento","global.create":"Crear","global.cityBirth":"Lugar de nacimiento","global.seeDashboard":"Ver datos","global.date":"el %date%","global.untilDate":"hasta el %date%","global.details":"Detalles","global.alt.profilePicture":"Foto de perfil","global.alt.profilePicture.help":"Añade una foto de perfil.","global.calendar.days":"días","global.calendar.weeks":"semanas","global.calendar.months":"meses","global.calendar.years":"años","global.calendar.year":"[0,1] año|]1,Inf]años","global.cancel":"Cancelar","global.canceledOrders":"[0,1] pedido anulado|]1,Inf] pedidos anulados","global.change":"Cambiar","global.close":"Cerrar","global.companyName":"Razón social o Nombre del autónomo","global.constructionSpace":"Espacio de construcción de tu colmena","global.preservation":"Conservación","global.contact":"Contacto","global.contacting":"Contactar","global.continue":"Continuar","global.collapse":"Volver a cerrar","global.city":"Ciudad","global.dateOfBirth":"Fecha de nacimiento","global.zipCode":"Código postal","global.orders":"Pedidos","global.ordersPluralized":"[0,1] pedido|]1,Inf] pedidos","global.averageBasket":"Cesta promedio","global.registration":"Inscripción","global.deny":"Rechazar","global.distance":"Distancia","global.distribution":"Distribución","global.error.retryMessage":"Ha ocurrido un error técnico. Vuelve a intentarlo.","global.fileFormat":"Formato","global.frequency.even":"Todas las semanas pares","global.frequency.odd":"Todas las semanas impares","global.frequency.title":"Frecuencia","global.frequency.week":"Todas las semanas","global.from":"de","global.form.optional":"Opcional","global.optional":"Opcional","global.form.error.missingField":"Asegúrate de haber rellenado todos los campos","global.for":"por","global.help":"Ayuda","global.giftCard":"Vale regalo","global.giftCode":"Vale regalo","global.iban":"IBAN","global.ignore":"Ignorar","global.invite":"Invitar","global.invited":"Invitado","global.jobs":"[0,1] Actividad|[2,Inf[ Actividades","global.knowMore":"Más información","global.link.remove":"Eliminar","global.lastName":"Apellido","global.labels":"Sellos y denominaciones","global.loading":"Cargando","global.mandatory":"Obligatorio","global.map":"Mapa","global.me":"Yo","global.you":"Tú","global.nationality":"Nacionalidad","global.newFeature":"¡Nuevo!","global.newMembers":"Nuevos consumidores","global.new":"Nuevo","global.next":"Siguiente","global.no":"no","global.noThanks":"No, gracias","global.notifications":"Mis notificaciones","global.fraction":"sobre","global.offered":"Ofrecido","global.or":"o","global.offers":"Ofertas","global.organicAgriculture":"Agricultura y ganadería ecológicas","global.password":"Contraseña","global.practicalInformations":"Información práctica","global.perfectOrders":"Tasa de pedidos perfectos","global.personalInformation":"Información personal","global.phone":"Teléfono","global.phoneNumber":"Número de teléfono","global.placeHolder.email":"dirección@mail.com","global.placeHolder.firstName":"Nombre","global.placeHolder.lastName":"Apellidos","global.placeHolder.locale":"Idioma","global.placeHolder.password":"Contraseña","global.placeHolder.zipCode":"Código postal","global.placeHolder.city":"Ciudad","global.placeHolder.socialCapital":"Capital social","global.placeHolder.type":"Tipo","global.placeHolder.name":"Apellido","global.placeHolder.description":"Descripción","global.placeHolder.label":"Sello","global.placeHolder.emailRecipient":"Correo electrónico del destinatario","global.placeHolder.sendTo":"Enviar a","global.placeHolder.message":"Mensaje","global.previous":"Anterior","global.privateInfoText":"Estos datos serán siempre confidenciales.
El equipo de ¡La Colmena Que Dice Sí! los necesita para poder validar tu perfil.","global.products":"Productos","global.products.plural":"{0} ningún producto|{1} 1 producto|[2,Inf[ %count% productos","global.products.plural.noCount":"[0,1] producto|[2,Inf[ productos","global.profile":"Perfil","global.providerFolder":"Mi perfil de productor","global.publicInfoText":"Estos datos constituyen tu perfil público y serán visibles para los consumidores.","global.quarter1":"1er trimestre","global.quarter2":"2o trimestre","global.quarter3":"3r trimestre","global.quarter4":"4o trimestre","global.range":"Entre %min% y %max%","global.seeAssembly":"Ver Colmena","global.seeAll":"Ver todos","global.seeAllProducts":"Ver todos los productos","global.sendSms":"Enviar un SMS","global.sms":"SMS","global.selectAll":"seleccionar todo","global.unselectAll":"deseleccionar todo","global.required":"obligatorio","global.saved":"Guardado","global.send":"Enviar","global.signup":"Registrarse","global.status.pending_validation":"A la espera de validación","global.status.validated":"Validado","global.status.invalidated":"Rechazado","global.stepCounter":"Paso %current% / %total%","global.taxRate":"IVA","global.temporary":"temporal","global.timeRange":"De %start% a %end%","global.priceRange":"%min% a %max%","global.label.email":"Correo electrónico","global.label.legalStatus":"Estatus legal","global.label.siretNumber":"NIF/CIF o NIE (en caso de NIE sustituir la primera letra por un 0)","global.label.companyNumberPlaceholder":"X00000000 o 00000000X","global.label.socialCapital":"Capital social","global.label.webSite":"Sitio web","global.label.openHives":"Colmenas abiertas","global.label.hivesUnderConstruction":"Colmenas en construcción","global.save":"Guardar","global.since":"Desde","global.to":"a","global.theme":"Tema","global.delete":"Eliminar","global.toBeDefined":"Por definir","global.total":"Total","global.seeOnMap":"Ver en el mapa","global.startingAt":"a partir de %price%","global.submit.signUp":"Registrarse","global.submit.send":"Enviar","global.submit.create":"Crear","global.submit.edit":"Modificar","global.unavailable":"No disponible","global.unavailable.product":"Actualmente no disponible","global.VAT":"IVA","global.userName":"Nombre de usuario","global.user.anonymized":"Usuario suprimido","global.user.content.anonymized":"Contenido suprimido","global.weekday.friday":"viernes","global.weekday.monday":"lunes","global.weekday.saturday":"sábado","global.weekday.sunday":"domingo","global.weekday.thursday":"jueves","global.weekday.tuesday":"martes","global.weekday.wednesday":"miércoles","global.yes":"sí","global.availability":"Disponibilidad","global.available":"Disponible","global.notAvailable":"No disponible","global.noInformationAvailable":"Información no disponible","global.till":"a","global.readMore":"Leer más","global.today":"hoy","global.tomorrow":"mañana","global.seeAllInfos":"Ver todos los datos","global.maps.enlarge":"Ampliar el mapa ","global.maps.shrink":"Reducir el mapa ","global.maps.improveThisMap":"Mejorar el mapa","global.lastDay":"¡último día!","global.sendMessageTo":"Enviar un mensaje a %name%","global.show":"Visualizar","global.showDetails":"Ver detalle","global.sortBy":"Filtrar por","global.search":"Buscar","global.write":"Contactar","global.write.all":"Escribir a todos","global.goToAssembly":"Ir a la Colmena","global.inDetails":"Detalle","global.seeResults":"Ver las respuestas","global.dateLabel":"Fecha","global.amount":"Total","global.quantity":"Cantidad","global.select":"Seleccionar","global.edit":"Modificar","global.pickupInAssemby":"Recogida en la Colmena","header.basket":"Mi Cesta","header.facebookAction":"Compartir","header.home":"Inicio","header.how":"¿Cómo funciona?","header.join":"Unirte a una Colmena","header.login":"Identificarse","header.menu":"Menú","header.messages":"Mensajes","header.notifications":"Notificaciones","header.open":"Abrir una Colmena","header.provide":"Ofrecer mis productos","header.twitterAction":"Tuitear","help.buttons.previous":"Volver atrás","help.buttons.next":"Seguir","help.buttons.finish":"Salir","helpCenter.search.label":"Escribir una palabra clave o una pregunta","helpCenter.search.no.results":"No se ha encontrado ningún resultado para “%searchValue%”.","helpCenter.search.results":"Resultados para “%searchValue%”.\n","helpCenter.search.promoted":"Artículos recomendados","helpCenter.go.to.helpCenter":"Acceder al Centro de Ayuda","helpCenter.go.to.trainingSite":"Acceder a la página de formación","helpCenter.hostEssential.intro":"Développez votre activité et participez à la vie du réseau","helpCenter.go.to.hostEssential":"Accéder aux informations et ressources à ne pas manquer","helpCenter.title.hostEssential":"Indispensable para el Responsable","helpCenter.contact.timeRange":"De lunes a viernes, de 9.30 a 14 h.","helpCenter.contact.support.contact":"Contactar a través de atención telefónica","helpCenter.contact.send.message":"Enviar un mensaje","helpCenter.contact.host.contact":"Contacta con tu Responsable de Colmena","helpCenter.contact.label":"¿Tienes algún problema o alguna pregunta?","helpCenter.contact.team.contact":"Contacta con tu equipo local","helpCenter.contact.label.support.contact":"Contacta con el equipo técnico","help.defaults.title":"¡Enhorabuena!","help.producers_me_assemblies.step1":"Especifica un importe de pedido mínimo para cada Colmena.
Ello permite garantizar que te salga a cuenta entregar los productos vendidos. Si alcanzas el importe mínimo, deberás entregar los pedidos en la distribución; si no, puedes decidir entregar igualmente, si así lo deseas.","help.producers_me_assemblies.step1.title":"Pedido mínimo","help.producers_me_assemblies.step2":"
Introduce el importe mínimo, o escribe zero si prefieres no fijar ningún pedido mínimo para tus entregas.
","help.producers_me_assemblies.step2.title":"Introduce el importe del pedido mínimo","help.producers_me_assemblies.step3":"Haz clic en el botón de 'Guardar' para guardar el importe del pedido mínimo en la memoria.
","help.producers_me_assemblies.step3.title":"Guardar","help.producers_me_assemblies.step4":"Tus preferencias se han guardado correctamente. Puedes repetir la operación con cada una de las colmenas a las que deseas ofrecer tus productos.
","help.producers_me_products_edit_information.step1.title":"La categoría está bloqueada","help.producers_me_products_edit_information.step1":"Cambiar la categoría de un producto puede modificar su IVA y sus ofertas. Para no alterar las ventas en curso, por favor, crea un nuevo producto.","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step1":"El Reglamento UE nº 1169/2011 establece los criterios de información alimentaria obligatoria que debe estar a disposición del consumidor en el momento de hacer la compra. En el caso de productos elaborados, en la descripción debes especificar: \t\n\n- La denominación del alimento\n- La lista completa de ingredientes\n- Ingredientes o coadyuvantes presentes que causen alergias o intolerancias\n- La cantidad de determinados ingredientes o de determinadas categorías de ingredientes\n- Las condiciones especiales de conservación y/o las condiciones de utilización\n- El modo de empleo en caso de que, en ausencia de esta información, fuera difícil hacer un uso adecuado del alimento.\n- Respecto a las bebidas que tengan más de un 1,2 % en volumen de alcohol, se especificará el grado alcohólico volumétrico adquirido \n\nDetallar esta información en el catálogo de la web en ningún momento te exime de la obligación de etiquetar los productos acorde a la normativa. ","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step2":"La fecha de consumo preferente indica el período en el que el producto está en buenas condiciones para ser consumido (siempre y cuando se mantengan las condiciones óptimas de conservación que deberías especificar en la descripción del producto).","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step3":"Especificarlo permite que los consumidores vean esta información sin que tengas que añadirla cada vez que creas un nuevo producto.
Esto no te exime de tus obligaciones legales de indicar la fecha de caducidad o la fecha de consumo preferente en los productos en los que eso sea necesario.","help.producers_me_interregional-products_edit_information.step1.title":"La categoría está bloqueada","help.producers_me_interregional-products_edit_information.step1":"Cambiar la categoría de un producto puede modificar su IVA y sus ofertas. Para no alterar las ventas en curso, por favor, crea un nuevo producto.","highlighted_producers.title":"Productores recomendados",
"highlighted_producers.tooltip":"Como tu zona posiblemente no te ofrece todos los productos que quisieras, y los hay que son imprescindibles para algunas recetas, queremos compartir contigo los catálogos de los Productores más bien valorados (en cuanto a calidad de productos y logística) por nuestros Responsables de Colmena y por nuestra comunidad.","highlighted_producers.info":"Encontrarás toda la información práctica y logística en el perfil de los Productores.","hives.newHiveName":"Mi Colmena","hives.all":"Todas","hives.none":"Ninguna","hives.title":"Colmenas","hives.interregional.title":"Colmenas +250 km","hives.box.placeHolder.messageForPropositionToLeader":"Mensaje que acompaña tu propuesta para el responsable de la Colmena","hives.box.messageForPropositionToLeader":"Hola, me gustaría ofrecer mis productos en tu Colmena. Si quieres, puedes contactar conmigo para conocer más en detalle lo que produzco. ¡Hasta pronto!","hives.box.viewAction":"Ver esta Colmena","hives.calendar.wontHappen":"No puedo organizar la venta","hives.company.title":"Datos fiscales","hives.configuration.title":"Configuración","hives.configuration.linkTitle":"Configurar mis colmenas","hives.pageHeaderAsVisitor.cantJoinHive":"Ya eres miembro de tres Colmenas. Para unirte a esta, antes tienes que darte de baja de alguna de tus Colmenas actuales.","hives.construction.adminHelp":"Una persona te acompañará a lo largo de todo el proyecto.","hives.construction.beforeTitle":"Bienvenido a tu","hives.construction.btnGuideLeader":"Guía para los responsables","hives.construction.btnSendMessageToAdmin":"Enviarle un mensaje","hives.construction.helpAndTools":"Ayuda y herramientas","hives.construction.informationPanelContent":"Para poner en marcha tu Colmena, debes completar tu perfil público y privado.","hives.construction.informationPanelTitle":"Datos","hives.construction.introBoxMessage":"Tu Colmena está en construcción. Tienes %time% para finalizar esta etapa.
Recuerda que hay un/a coordinador/a local a tu disposición para asesorarte y responder a tus preguntas.","hives.construction.membersPanelContent":"Para poner en marcha tu Colmena, debes tener como mínimo 150 consumidores inscritos.","hives.construction.membersPanelTitle":"Los consumidores","hives.construction.providersPanelContent":"Para poner en marcha tu Colmena, debes tener el surtido de productos básicos garantizado: fruta y verdura, pan, huevos, lácteos y carne. Uno de tus productores debe ser nuevo en la red.","hives.construction.providersPanelTitle":"Los Productores","hives.constructionBox.title":"Esta Colmena está en proceso de construcción","hives.constructionBox.subTitle":"¡Bienvenido a tu Colmena!","hives.constructionBox.paragraph1":"Tu Colmena se encuentra en proceso de construcción. Ello quiere decir que actualmente su Responsable todavía está seleccionando a los futuros productores y que hay otros consumidores inscritos. Te avisaremos en cuanto puedas empezar a hacer pedidos.","hives.constructionBox.paragraph2":"¡Contacta con tu Responsable para obtener más información o invita a tus amigos!","hives.create.title":"Abrir una Colmena","hives.discussions.list.btnLeaderFirstLine":"Enviar un mensaje a %name%","hives.discussions.list.btnLeaderSecondLine":"Responsable de la Colmena","hives.discussions.list.btnAllSecondLine":"Iniciar un debate","hives.discussions.list.btnAllFirstLine":"con toda la Colmena","hives.discussions.list.title":"Fórum de debate","hives.discussions.start":"Publicar un mensaje","hives.discussions.older":"Leer debates anteriores","hives.distance":"A %distance%","hives.distribution.message":"Los %day% de %startingHour% a %endingHour%","hives.distribution.information":"Datos","hives.distribution.title":"Día y horario de distribución","hives.distribution.globalTitle":"Día y hora de la distribución","hives.distribution.extend.title":"ampliar el período de venta","hives.distribution.extend.checkbox":"24 horas adicionales","hives.distribution.extend.checkboxExplanation":"Por ejemplo:
Para una distribución el %distributionDate%,
la venta finalizará el %saleEndDate%.
","hives.distribution.extend.warning":"Atención: la modificación de este parámetro afectará a las ventas pendientes.","hives.farms.find.beforeTitle":"Mis productores","hives.farms.find.title":"Encontrar Productores","hives.farms.findInterregionalFarm.title":"Encontrar Invitados Especiales","hives.farms.list.asLeader.btFindProviders":"Encontrar Productores","hives.farms.list.asLeader.title":"Los productores de mi colmena","hives.farms.proposition":"[0,1] %count% productor desea unirse a tu colmena|]1,Inf] %count% productores desean unirse a tu colmena","hives.farms.propositionWithAction":"[0,1] %count% productor quiere unirse a tu Colmena, descúbrelo|]1,Inf] %count% productores quieren unirse a tu Colmena, descúbrelos","hives.farms.propositionDescription":"Debes aceptar o rechazar sus propuestas.","hives.find.title":"Encontrar una Colmena","hives.find.allFiltered":"Existen colmenas cerca de este punto, pero o están en construcción, o no tienen distribuciones los días de la semana seleccionados.","hives.find.allFiltered2":"¡Lo sentimos! No hay ninguna Colmena que responda a estos criterios.","hives.hours":"Día y Hora","hives.horizontalBox.status":"Estado","hives.horizontalBox.schedule":"Día y hora distribución","hives.horizontalBox.frequency":"Frecuencia","hives.horizontalBox.nolongerProvide":"Dejar de ofrecer mis productos","hives.horizontalBox.proposal.sent":"Propuesta enviada","hives.horizontalBox.proposal.declined":"Propuesta rechazada","hives.horizontalBox.suggestMyProducts":"Ofrecer mis productos","hives.horizontalBox.salesNotStarted":"Las ventas no han comenzado aún","hives.horizontalBox.lookingFor":"Búsqueda","hives.horizontalBox.notLookingFor":"No busca productores en este momento","hives.inviteMembersForm.recipients":"Destinatarios","hives.inviteMembersForm.addMember":"Añadir otro e-mail","hives.inviteMembersForm.messageSubject":"Asunto del mensaje","hives.inviteMembersForm.messageContent":"Contenido del mensaje","hives.inviteMembersForm.messageSubject.default":"Te regalo 5 € para que pruebes productos deliciosos y locales","hives.inviteMembersForm.messageContent.default":"¡Hola!\n¡Tengo un regalo para ti!\n\nHe pensado que te gustaría probar el delicioso sabor de los productos locales.\nCon ¡La Colmena Que Dice Sí! puedes elegir entre una gran variedad: frutas, verduras, lácteos, huevos, carne, pan... \n\nTodo es de cercanía y proviene de pequeños productores locales. Además, es un sistema flexible: puedes comprar cuando quieras y la cantidad que desees. \n\n¿Cómo funciona?\n\n1- Regístrate gratis en la Colmena de tu barrio. \n\n2- Haz tu pedido online: verduras, pan, queso, huevos, etc. \n\nEscribe el código LACOLMENA en la página de pago y obtén 5€ de descuento (compra mínima de 20€).\n\n3- Recoge tu pedido en el espacio de distribución del barrio. O si lo prefieres, elige la entrega a domicilio (opción solo para algunas Colmenas).\n\n¡Come mejor y local! ","hives.inviteMembersForm.sendEmail":"Enviar","hives.inviteMembersSuccess.confirmationMessage":"La invitación se ha enviado correctamente","hives.inviteMembersSuccess.inviteOtherMembers":"Invitar a mis amigos a unirse a la colmena","hives.informations.addCompany":"Añadir una empresa","hives.informations.btnChooseCompany":"Elegir","hives.informations.companyPanelContent":"Tu estatuto jurídico, tus datos bancarios, etc.","hives.informations.companyPanelTitle":"Datos fiscales","hives.informations.distributionPanelContent":"Escoge el día de la semana y los horarios de la distribución.","hives.informations.distributionPanelTitle":"Día y hora de la distribución","hives.informations.legalPanelContent":"Fotocopia de un documento de identidad y/o otros documentos que te acrediten.","hives.informations.legalPanelTitle":"Documentos legales","hives.informations.myCompany":"Mi empresa","hives.informations.placePanelContent":"Añade la información y las fotos de tu lugar de distribución.","hives.informations.placePanelTitle":"Lugar de distribución","hives.informations.presentationPanelContent":"Configura los mensajes automáticos de tu Colmena y vincúlala a las redes sociales.","hives.informations.presentationPanelTitle":"Presentación","hives.informations.publicInfo":"Datos públicos","hives.informations.themePanelContent":"Escoge el color que más te guste para tu Colmena.","hives.informations.themePanelTitle":"Color del perfil","hives.informations.title":"Datos","hives.introduction.btnAskValidation":"Poner en marcha la construcción","hives.introduction.btnCloseHive":"Anular la construcción","hives.introduction.readTheFollowing":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.requestOpenHiveMessage":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.title":"Introducción","hives.legal.title":"Documentos legales","hives.list.hivesWhoInvitedYou":"Colmenas que te han invitado a unirte a ellas","hives.list.allOtherHives":"Todas las demás Colmenas","hives.listAsFarmer.findHives":"Encontrar Colmenas","hives.listAsFarmer.proposal.send":"Petición enviada","hives.listAsFarmer.member":"[0,1] Consumidor|[2,Inf[ Consumidores","hives.listAsFarmer.orderBySale":"[0,1] Pedido por venta|[2,Inf[ Pedidos por venta","hives.listAsFarmerEmpty.title":"¡Aún no has añadido ninguna Colmena!","hives.listAsFarmerEmpty.text":"Para empezar a vender tus productos debes unirte a alguna Colmena que tengas cerca.","hives.listAsFarmer.findByName":"Buscar por nombre","hives.invitation.send":"Enviada el","hives.invitation.status.pending":"En espera","hives.invitation.status.accepted":"Aceptada","hives.invitation.status.declined":"Rechazada","hives.invitation.answerToInvitation":"Responder a la invitación","hives.invitation.action.decline":"Rechazar invitación","hives.invitation.action.accept":"Aceptar invitación","hives.members.memberSince":"Desde %date%","hives.members.orderBy":"Filtrar por","hives.members.joinedAt":"Fecha de inscripción","hives.members.name":"Apellidos","hives.members.orderCount":"Número de pedidos","hives.members.lastOrderDate":"Último pedido","hives.members.orderAverage":"Pedido promedio","hives.members.orderTotal":"Total pedidos","hives.members.invite.members":"Consumidores","hives.members.invite.title":"Invitar a mis amigos a unirse a la colmena","hives.members.list.asLeader.btnInviteMembers":"Invitar a mis amigos a unirse a la Colmena","hives.members.list.asLeader.download":"Descargar el listado","hives.members.list.asLeader.title":"{0} Ningún consumidor|{1} 1 consumidor|]1,Inf] %count% consumidores","hives.members.list.asLeader.goToList":"Ver a los consumidores","hives.members.show.asLeader":"%name% en otro lugar","hives.miniruches.count":"{0} Ninguna Mini Colmena|{1} 1 Mini Colmena|]1,Inf] %count% Mini Colmenas","hives.miniruches.filterBy":"Visualizar","hives.miniruches.orderBy":"Filtrar por","hives.miniruches.filter.all":"Todos los tipos de Mini Colmenas","hives.miniruches.filter.publicOnly":"Solo las Mini Colmenas públicas","hives.miniruches.filter.privateOnly":"Solo las Mini Colmenas privadas","hives.miniruches.name":"Apellido","hives.miniruches.ordersBySale":"Pedidos/venta","hives.miniruches.firstDistribution":"Primera distribución","hives.miniruches.visibility":"Visibilidad","hives.miniruches.public":"Público","hives.miniruches.private":"Privado","hives.miniruches.orderTotal":"Total pedidos","hives.miniruches.contact":"Contacta con el Responsable","hives.menuBox.myHive":"Mi Colmena","hives.near":"Cerca de","hives.near.long":"Encontrar una Colmena cerca de","hives.near.placeholder":"Encontrar una Colmena cerca de","hives.distributionDayFilter":"Día de distribución","hives.distributionDayFilterAll":"Todos","hives.openSince":"Abierta desde","hives.pageHeaderAsMember.hiveConstructionMessage":"Colmena en construcción, las ventas empezarán pronto
Participar en la construcción de tu Colmena:
","hives.pageHeaderAsMember.inviteMembers":"Invita a tus amigos a unirse a la Colmena","hives.pageHeaderAsMember.inviteMembers.link":"%assemblyId%/members/invite","hives.pageHeaderAsMember.contactHost":"Contacta con el responsable de Colmena","hives.pageHeaderAsVisitor.constructionMessage":"Colmena en proceso de construcción. Empezaremos las ventas dentro de poco.","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessage":"Haz tu pedido online y ven a recoger tus productos en la distribución del %day% de %startingHour% a %endingHour%","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageWithDistribution":"Compra online, próxima distribución el %day% de %startingHour% a las %endingHour%","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageRegularSaleTimeslot":"(normalmente las distribuciones tienen lugar el %day% de %startingHour% a las %endingHour%)","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageWithExtraTimeSlot":"Los Consumidores hacen su pedido online.
La distribución tiene lugar el día %day% de las %startingHour% a las %endingHour% y el día %extraDay% de las %extraStartingHour% a las %extraEndingHour%.","hives.pageHeaderAsVisitor.joinHive":"Unirte a esta Colmena","hives.pageHeaderAsVisitor.status":"Estado","hives.pageHeaderAsVisitor.delivery":"Distribución","hives.pageHeaderAsVisitor.address":"Dirección","hives.page.leaderRole":"Responsable de Colmena","hives.page.providersSectionTitle":"Nuestros productores","hives.page.providersSectionBody.interregional":"Conoce a los Productores durante las distribuciones.
","hives.page.providersSectionBody":"Nuestros Productores trabajan a menos de 69 km de la Colmena. En ocasiones, puedes verlos durante las distribuciones.
","hives.page.noProvidersSectionBody":"Nuestra Colmena se está poniendo en contacto con los productores de los alrededores. Todos se encontrarán a menos de 250 km.
Ellos mismos ofrecerán sus productos a través de la página web y podrás hacer la compra cómo en cualquier plataforma on-line. En cada distribución, cuando vayas a recoger tu pedido, podrás conocerles en persona.
","hives.related-hives-list.hivesNearYou":"Hay otras Colmenas cerca de tu zona:","hives.page.discussionsTitle":"Últimas noticias","hives.page.discussionsBody":"Una Colmena no es solo un espacio donde comprar; también es una comunidad local en la que intercambiamos opiniones y nos ayudamos los unos a los otros.","hives.page.discussionsViewAction":"Ver todos los mensajes","hives.page.socialNetworks":"Nuestra Colmena en las redes sociales","hives.page.socialNetworks.albums":"En foto...","hives.page.seeOnAMap":"Ver en el mapa","hives.page.contactHost":"Contactar","hives.place.choose":"Selecciona el tipo de lugar que es","hives.place.about":"Lugar de distribución","hives.place.addPhoto":"Añadir foto","hives.place.btnSave":"Guardar","hives.place.country":"País","hives.place.email":"Correo electrónico","hives.place.firstName":"Nombre","hives.place.formTitle":"Información general","hives.place.mainPhoto":"Foto principal","hives.place.name":"Nombre del lugar","hives.place.open.message":"Para modificar estos datos, contacta con ¡La Colmena Que Dice Sí!","hives.place.owner":"Propiedad","hives.place.photoAlt":"Fotos secundarias","hives.place.photos":"Fotos del lugar","hives.place.placeBelongsToYouQuestion":"Este lugar es de mi propiedad.","hives.place.placeOwner":"Propietario del lugar","hives.place.placeType":"Tipo de lugar","hives.place.space":"Espacio de preconstrucción","hives.place.surface":"Superficie (en m²)","hives.place.title":"Lugar de distribución","hives.place.website":"Sitio web","hives.place.ownerMail":"proprietario@email.com","hives.preconstruction.adminHelp":"Hay una coordinadora local a tu disposición para ayudarte.","hives.preconstruction.awaitingValidation":"En espera de validación","hives.preconstruction.beforeTitle":"Bienvenido a tu","hives.preconstruction.btnCancelConstruction":"Anular la construcción","hives.preconstruction.btnGuideLeader":"Guía para los responsables","hives.preconstruction.btnLaunchConstruction":"Iniciar la construcción de la Colmena","hives.preconstruction.btnSendMessageToAdmin":"Enviarle un mensaje","hives.preconstruction.btnValidate":"Solicitar validación","hives.preconstruction.boxTitle":"Empieza la aventura","hives.preconstruction.boxContent":"Aquí empieza la fase de preconstrucción. Esta fase puede durar como máximo 15 días.
Durante este tiempo, deberás encontrar un lugar que pueda acoger las distribuciones de tu Colmena.","hives.preconstruction.boxButton":"Encontrar un lugar","hives.preconstruction.distributionPanelContent":"¿Cómo organizar buenas ventas que gusten a consumidores y productores? He aquí algunos consejos.","hives.preconstruction.distributionPanelTitle":"Venta y distribución","hives.preconstruction.helpAndTools":"Ayuda y herramientas","hives.preconstruction.stagesPanelContent":"Encontrar un espacio, convencer a los productores, hablar con los consumidores para que formen parte de la comunidad... Esas son algunas de las importantes tareas que tendrás a tu cargo.","hives.preconstruction.stagesPanelTitle":"Las grandes etapas de la construcción","hives.preconstruction.placePanelContent":"Añade la información y las fotos de tu lugar de distribución.","hives.preconstruction.placePanelTitle":"Lugar de distribución","hives.preconstruction.startHiveCondition":"Antes de poner en marcha la construcción de tu Colmena, es importante que entiendas bien todo lo que implica tu proyecto. En los próximos 30 días lee atentamente los siguientes documentos, no podremos iniciar la construcción de tu Colmena si no lo haces.","hives.preconstruction.timeAndMoneyPanelContent":"¿Cuánto tiempo hay que invertir en la gestión de una Colmena? ¿Qué beneficio obtendría? ¡Hablemos claro!","hives.preconstruction.timeAndMoneyPanelTitle":"Tiempo y dinero","hives.preconstruction.title":"Espacio de preconstrucción","hives.presentation.btnSave":"Guardar","hives.presentation.information":"Datos","hives.presentation.message":"Mensaje de presentación","hives.presentation.messageForNewMember":"Mensaje de presentación","hives.presentation.newMembers":"Mensaje para los nuevos consumidores","hives.presentation.newMembers.legend":"Es el mensaje que se envía a los Consumidores que se unen a tu Colmena. Aprovéchalo para hablarles del proyecto y de las particularidades de la Colmena.","hives.presentation.newMembersAutomaticMessage":"Enviar un mensaje a los nuevos consumidores de manera automática","hives.presentation.personalizeSentMessage":"Personalizar el mensaje a enviar","hives.presentation.socialNetworks":"Redes sociales","hives.presentation.socialNetworks.legend":"Son las redes que permiten a los Consumidores seguir la actualidad de la Colmena.","hives.presentation.title":"Presentación","hives.presentation.description.legend":"Es el mensaje que aparece en tu página principal. Describe tu Colmena y todo lo que pueda atraer a los Consumidores para unirse a ella.","hives.progress.accountCreated":"Cuenta creada","hives.progress.requestPending":"Solicitud en proceso de validación","hives.progress.requestValidated":"¡Solicitud validada!","hives.progress.preConstruction":"Preconstrucción","hives.progress.construction":"Construcción","hives.progress.construction.title":"Bienvenido al espacio de construcción de tu Colmena","hives.progress.construction.body":"¡Enhorabuena! Acabas de entrar en la fase de construcción de tu Colmena. Esta fase durará como máximo 90 días.","hives.progress.construction.action":"Completar los datos de mi Colmena","hives.progress.opening":"¡Apertura!","hives.providers":"Ver todos los productores","hives.provider.withCount":"{1} Ver al productor|[2,Inf[ Ver los %count% productores","hives.show.asMember.btnStartDiscussion":"Iniciar un debate","hives.show.asMember.btnSendMessageToAdmin":"Escribirle","hives.status.open":"Abierta desde %date%","hives.status.openShort":"Abierto","hives.status.construct":"En construcción","hives.status.preConstruct":"En preconstrucción","hives.status.request":"Esperando verificación","hives.status.init":"Esperando prevalidación","hives.status.closed":"Cerrada","hives.show.asMember.leader":"Responsable","hives.theme.descriptionMessage":"Escoge el color de tema que más te guste y que mejor identifique el estilo de tu Colmena.","hives.theme.distance":"A %distance% aproximadamente","hives.theme.information":"Datos","hives.theme.title":"Color del perfil","hives.emptyView.emptyResult":"¡Lo sentimos! No hay ninguna Colmena abierta cerca de esta ciudad.","hives.filter.popupTitle":"Filtra","hives.member.alert.welcome":"Bienvenido a nuestra colmena","hives.member.alert.construction":"Nuestra Colmena está todavía en construcción. Te avisaremos cuando abra sus puertas. Mientras tanto, si quieres, puedes aportar tu granito de arena hablando sobre ella con tus amigos y conocidos.","hives.member.alert.upcomingSale":"La venta para la próxima distribución se abrirá pronto. Será el momento de descubrir los productos de nuestros productores de proximidad.","hives.member.alert.upcomingSaleNoDate":"La venta para la próxima distribución se abrirá pronto. Será el momento de descubrir los productos de nuestros productores de proximidad.","hives.members.title":"Consumidores","hives.farmers.title":"Productores","hives.miniruches.title":"Mini Colmenas","host.sale.prepare.one_click_preparation.cta":"Seleccionar","host.sale.prepare.one_click_preparation.description":"Selecciona las ofertas de la última venta terminada. Como la disponibilidad puede haber cambiado, acuérdate de añadir las nuevas ofertas.","hostFarmsNavigation.farmsList.title":"Mis productores","hostFarmsNavigation.findFarms.title":"Búsqueda","hostFarmsNavigation.findFarmsInterregional.title":"Invitados Especiales","hostFarmsNavigation.proposals.title":"Invitaciones","howItWorks.join.title":"Unirme a una Colmena","howItWorks.join.content":"Encuentra la mejor Colmena para ti, en función de tu dirección y el día de la distribución.","howItWorks.order.title":"Haz un pedido online","howItWorks.order.content":"Gracias a las ventas semanales podrás hacer un pedido online y escoger entre una gran variedad de productos locales.","howItWorks.pickup.title":"Recoge tus productos","howItWorks.pickup.content":"Acude a tu Colmena el día de la distribución para recoger tus productos y conocer a los productores de tu región.","howItWorksAssembly.title":"¿Cómo funciona?","howItWorksAssembly.preparation.title":"En este momento","howItWorksAssembly.preparation.content":"Tu Responsable escoge los mejores productos locales y se encarga de organizar la venta.","howItWorksAssembly.sale.title":"Cuando abre la venta","howItWorksAssembly.sale.content":"Recibirás un correo electrónico y podrás empezar a hacer pedidos con los productos que más te interesen.","howItWorksAssembly.distribution.title":"El %date%","howItWorksAssembly.distribution.content":"¡Es el día de la distribución! Ven a recoger tu pedido y a conocer a los productores y elaboradores.","howItWorksAssembly.questions.title":"¿Tienes otras preguntas?","howItWorksAssembly.questions.content":"Para más información sobre el funcionamiento de ¡La Colmena Que Dice Sí! dirígete a El rincón del consumidor","homepage.hostHive":"@|@ Ne pas traduire @|@","homepage.openHive":"@|@ Ne pas traduire @|@","homepage.sellProducts":"Quiero -- ofrecer-- mis productos","hub.name.le_comptoir_local":"Le Comptoir Local","initLeaderProfile.title":"¡Bienvenido! ¡Bienvenida!","initLeaderProfile.messageBody":"Durante todo el proceso de creación y desarrollo de tu Colmena, una persona de nuestro equipo te acompañará.
Para poder comprender mejor tu proyecto, necesitaremos primero que respondas algunas preguntas.","initLeaderProfile.actionTextStart":"Empezar la solicitud","initLeaderProfile.actionTextRestart":"Continuar con mi solicitud","leader.profileValidated.title":"¡Tu solicitud ha sido validada!","leader.profileValidated.content":"¡Hurra! ¡Viva!","leader.profileValidated.action":"Continuar","local.propose":"Propón un espacio","local.header":"Acoge una Colmena y apuesta por el consumo local","local.whyPropose":"¿Por qué proponer un espacio?","local.whyPropose.description.first":"Acoger una Colmena es contribuir a un sistema alimentario justo y sostenible al ser parte de una red de 54 Colmenas, 700 productores y 40.000 consumidores.","local.whyPropose.description.second":"Como parte del movimiento de ¡La Colmena Que Dice Sí!, obtendrás muchas ventajas:","local.whyPropose.firstItem.title":"Amplía tu público","local.whyPropose.firstItem.description":"Tu espacio será un punto de encuentro para los consumidores de la Colmena. En España, tenemos una media de 12 pedidos por Colmena por semana.","local.whyPropose.secondItem.title":"Gana visibilidad","local.whyPropose.secondItem.description":"Desde 2014, ¡La Colmena Que Dice Sí! es pionera en el circuito corto online. Su modelo innovador ha atraído la curiosidad de algunos medios de comunicación.","local.whyPropose.thirdItem.title":"Crea un momento de convivencia en tu espacio","local.whyPropose.thirdItem.description":"Una distribución de la Colmena es una ocasión para los consumidores y los Productores de encontrarse y compartir, ya que los pagos se hacen previamente online.","local.whyPropose.fourthItem.title":"Educa a comer mejor","local.whyPropose.fourthItem.description":"El Responsable de Colmena organiza degustaciones y actividades periódicas, que pueden ser de interés para tus clientes habituales.","local.conditions":"Condiciones para acoger una Colmena","local.conditions.description":"Para que la distribución de la Colmena se haga en buenas condiciones, es fundamental que el espacio cumpla el máximo de los siguientes criterios:","local.conditions.list.first":"Un espacio de al menos 40 m² para que el Responsable de Colmena y los Productores tengan espacio para dejar sus productos y los consumidores puedan circular con cierta comodidad.","local.conditions.list.second":"3 o 4 horas por semana para que el Responsable de Colmena tenga tiempo de preparar el espacio, recibir a Productores y consumidores, y ordenar al terminar.","local.conditions.list.third":"Un espacio protegido y de fácil acceso para que funcione todo el año, independientemente de las condiciones meteorológicas. Tener un aparcamiento cercano es un valor añadido.","local.conditions.list.fourth":"Un sistema de ayuda mutua: la cesión del espacio a la Colmena se hace de forma gratuita, y a cambio se dinamiza. Gana visibilidad, actividad y consumidores potenciales.","local.whatsARuche":"¿Qué es una Colmena?","local.whatsARuche.description.first":"Una Colmena es una comunidad de consumo que permite comprar productos locales y sostenibles a un precio justo para los Productores.","local.whatsARuche.description.second":"Cada semana, el Responsable de Colmena organiza la distribución. Los consumidores recogen sus pedidos en el espacio del barrio, y en ocasiones participan los Productores.","local.actionCall":"¿Te animas?","local.actionCall.description":"¿Quieres ofrecer un espacio a una Colmena?
Cuéntanos un poco más sobre ti; nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.","local.actionCall.legal":"Los datos recopilados a través de este formulario son procesados por ¡La Colmena Que Dice Sí! para gestionar tu propuesta de acoger una Colmena.","local.modal.title":"¿Dispones de un espacio?","local.html.title":"¿Dispones de un espacio? ¡Acoge una Colmena!","local.html.description":"Amplía tu público, gana visibilidad y crea un momento de convivencia, ofreciendo tu espacio para acoger las ventas de los Productores locales.","local.html.keywords":"circuitos cortos, alimentación, agricultura, productores, emprendimiento, comer mejor, directamente del productor, consumo local","corpo.footer.ruche":"¡La Colmena Que Dice Sí!","corpo.footer.services":"Servicios","corpo.footer.social":"Encuéntranos","corpo.footer.ruche.about":"¿Quiénes somos?","corpo.footer.ruche.support":"Ayuda y soporte","corpo.footer.ruche.press":"Recursos prensa","corpo.footer.ruche.join":"Únete a nosotros","corpo.footer.services.command":"Haz tu pedido","corpo.footer.services.groupe":"mini Colmenas","corpo.footer.services.boutiques":"Nos boutiques","corpo.footer.services.gift":"Tarjetas Regalo","corpo.footer.services.CSE":"Offre CSE & collectivités","corpo.footer.services.open":"Abrir una Colmena","corpo.footer.services.fournir":"Ofrecer mis productos","corpo.footer.social.blog":"¡Sí! El blog","locale.fr-FR":"Francés","locale.en-GB":"Inglés","locale.de-DE":"Alemán","locale.es-ES":"Español","locale.ca-ES":"Catalán","locale.it-IT":"italiano","login.email":"Correo electrónico","login.Ilogin":"Iniciar sesión","login.login":"Iniciar sesión","login.messageWhenSuspended":"Esta cuenta se ha suspendido por motivos de seguridad. Vuelve a intentarlo en 15 minutos.","login.forgotPasswordHintMessage":"Parece que tienes problemas para conectarte. ¿Has olvidado tu contraseña?","login.password":"Contraseña","login.askForNewPassword":"Solicitar una contraseña nueva","login.askForNewPasswordDetails":"Escribe tu dirección de correo electrónico para poder crear una nueva contraseña.","login.forgotPassword":"¿Has olvidado tu contraseña?","login.waitForEmail":"Acabamos de enviarte un mensaje que te permitirá elegir una nueva contraseña. Ya puedes consultar tu cuenta de correo electrónico para verlo.","login.recovery.lead":"Escribe tu nueva contraseña.","login.help.title":"¿Visitas nuestra web por primera vez?","login.help.text":"Primero, necesitas crear una cuenta.","login.noAccount.title":"¿Es la primera vez que nos visitas?","login.noAccount.text":" Crea una cuenta para empezar.","login.createAccount":"Crear una cuenta","loginLink.text":"¿Ya tienes una cuenta?","loginLink.action":"Iniciar sesión","maintenance.title":"La página web está en mantenimiento","maintenance.reason.maintenance":"Página no disponible por razones de mantenimiento,","maintenance.until.inAFewMinutes":"pronto podrás acceder.","maintenance.willBe":"The site will be undergoing maintenance and unavailable %date% from %hour1% to %hour2%. Thank you for your understanding.","magazine.title":"La Vida de las Colmenas","meta.keywordsWithCity":"Colmena,%city%, productos ecológicos, venta directa, comida ecológica, mercado ecológico, productos de proximidad, productos de la huerta, productos locales","memberInvoices.title":"Facturas","memberInvoices.subtitle":"Las facturas de tus pedidos","memberInvoices.description":"Aquí encontraras todas tus facturas y podrás hacer el seguimiento de tus reembolsos.","memberInvoices.paid.label":"Pagado","memberInvoices.refunded.label":"Reembolsado","memberInvoices.refunded.description":"No se han entregado alguno de los productos comprados. Se te reembolsará el importe correspondiente.","memberInvoices.total.label":"Total facturado","memberInvoices.action":"Factura","memberOrders.current_orders":"Tus pedidos en curso","memberOrders.description":"Aquí puedes encontrar todos tus pedidos. Para ver tu cesta en curso, dirígete a la página Cesta.","memberOrders.empty_state":"Todavía no has hecho ningún pedido.","memberOrders.past_orders":"Tus pedidos anteriores","memberOrders.subtitle":"Tus pedidos en tus Colmenas","menu.help.title":"Ayuda y consejos","menu.help.search":"Buscar un artículo","menu.admin.title":"Soporte y ayuda","menu.admin.sendSupportAction":"Contáctanos","menu.admin.sendSupportLeader":"Contacta con tu Responsable de Colmena","menu.admin.sendSupportTech":"Contacta con el soporte técnico","menu.admin.sendAction":"Contacta con %adminName%","menu.basket":"Cesta","menu.catalog":"Catálogo de productos","menu.configuration":"Configuración","menu.construction":"Espacio de construcción","menu.discussions":"Fórum de debate","menu.distributions":"Ventas",
"menu.farm.farmFolder":"Mi perfil de Productor","menu.farms":"Los Productores","menu.hives":"Mis Colmenas","menu.hivesAsHost":"Responsable de:","menu.hivesAsMemberOnly":"Consumidor de:","menu.home":"Inicio","menu.infos":"Datos","menu.introduction":"Introducción","menu.invitations":"Invitaciones","menu.joinHive":"Unirte a una Colmena","menu.leader.configuration":"Configuración de tu Colmena","menu.leader.construction":"Espacio de construcción","menu.logOut":"Cerrar sesión","menu.logout":"Desconexión","menu.manageHive":"Gestionar mis Colmenas","menu.magazine":"La vida de las Colmenas","menu.members":"Los consumidores","menu.menu":"Menú","menu.messages":"Mis mensajes","menu.notifications":"Mis notificaciones","menu.openHive":"Abrir una Colmena","menu.openProviderFolder":"Ofrecer mis productos","menu.preconstruction":"Espacio de preconstrucción","menu.progression":"Etapa del proceso","menu.proposals":"Propuestas","menu.providerFolder":"Mi perfil de Productor","menu.welcome":"Bienvenido","menu.questionnaire":"Solicitar apertura","missions.title":"Las misiones de ¡La Colmena Que Dice Sí!","missions.mission1":"Apoyar a los agricultores y productores locales.","missions.mission2":"Crear las herramientas necesarias para que los ciudadanos puedan producir, vender y consumir productos de una manera justa y sostenible.","missions.mission3":"Volver a crear vínculos sociales alrededor de la alimentación.","missions.mission4":"Facilitar el acceso a una alimentación local de calidad al mayor número de personas posible.","missions.mission5":"Acompañar la transición ecológica y relocalizar la producción.","missions.mission6":"Favorecer el intercanvio de ideas y de conocimientos sobre la agricultura y la alimentación.","modals.deleteAccount.title":"¿Quieres darte de baja?","modals.deleteAccount.text":"Estás a punto de darte de baja y eliminar tu cuenta. Todos tus datos personales serán eliminados a excepción de tus facturas, que te podemos enviar si las pides al equipo de soporte técnico (asistencia@lcqds.es).
¿Seguro que no echarás de menos a tu Colmena...?
Si la respuesta es no, ¡te deseamos lo mejor y esperamos volverte a ver pronto !
","modals.deleteAccount.cta":"Estoy seguro de querer darme de baja y eliminar mi cuenta","modals.removeFarm.title":"¿Quieres dejar de ofrecer los productos de este productor?","modals.removeFarm.text":"Atención.
Vas a dejar de ofrecer los productos de este productor en tu Colmena.
","modals.removeFarm.error":"Los productos de este productor están activos en la venta en curso de tu Colmena. No puedes desactivarlos hasta que no finalice la venta.","modals.stopProviding.title":"¿Dejar de ofrecer tus productos en esta colmena?","modals.stopProviding.text":"Atención. Estás a punto de dejar de ofrecer tus productos en esta colmena. ¿Estás seguro que quieres dejar de colaborar con esta Colmena?","modals.stopProviding.error":"Tus productos están activos en la venta en curso de esta colmena. No puedes desactivarlos hasta que no finalice la venta.","modals.openFarm.title":"¿Eres productor ?","modals.openFarm.text":"Este servicio se reserva a productores ya establecidos, con un estatus legal y en condiciones de abastecer a las Colmenas.
¿Cumples con estas condiciones?
","modals.openFarm.cta":"Sí, soy productor","modals.confirmDistribution.title":"¿Confirmar la distribución ?","modals.confirmDistribution.text":"Atención.
Verifica que todos los productores hayan validado su participación en la distribución.
Si no es así, los que no hayan alcanzado el pedido mínimo no podrán hacer la entrega.
","modals.finalizeCollection.title":"¿Validar las entregas de la distribución ?","modals.finalizeCollection.text":"Atención.
Verifica que todos los consumidores hayan recibido sus productos.
Indica los productos que no hayan sido entregados para que podamos reembolsar a los consumidores pertinentes.
","modals.leaveAssembly.title":"¿Salir de esta colmena ?","modals.leaveAssembly.text":"Si dejas esta Colmena, dejarás de recibir sus noticias. Puedes volverte a unir en cualquier momento.","modals.changeTimeslot.title":"¿Confirmas el cambio de día o de horario ?","modals.changeTimeslot.text":"Este cambio no afectará las ventas en curso ni las distribuciones ya organizadas.","messages.recipients":"Destinatarios","messages.list.empty":"Todavía no tienes ningún mensaje.","messages.list.newMessage":"Mensaje nuevo","messages.show.newMessage":"Enviar","messages.reply":"Responder","messages.recipients.placeholder":"Encontrar un destinatario","messages.content.placeholder":"Tu mensaje","messages.errors.noContent":"No has escrito ningún mensaje","messages.errors.tooManyRecipients":"El nombre de destinatarios está limitado a %recipientsLimit%","messages.errors.noRecipients":"No has elegido ningún destinatario","navigation.delivery.panel.title":"Recogida de productos","navigation.delivery.panel.trigger.pickup":"Recogida de productos","navigation.delivery.panel.trigger.delivery":"Entrega a domicilio","navigation.delivery.panel.trigger.miniruche":"En una Mini Colmena","navigation.member.delivery":"Escoger franja horaria para la entrega de los productos","navigation.member.assemblies":"Acceder a tus Colmenas","navigation.member.help":"Acceder al Centro de Ayuda","navigation.member.connexion":"Acceder a mi perfil","navigation.bottom.assemblies":"Colmenas","navigation.bottom.basket":"Mi Cesta","navigation.bottom.collections":"Distribuciones","navigation.bottom.home":"Inicio","navigation.bottom.more":"Más","navigation.bottom.producerFolder":"Carpeta","navigation.bottom.progress":"Etapa del proceso","navigation.bottom.products":"Productos","navigation.bottom.questionnaire":"Cuestionario","navigation.bottom.sale":"Venta","navigation.bottom.sales":"Ventas","navigation.bottom.welcome":"Bienvenido","navigation.context.assemblies_as_host":"[0,1] Gestiona tu Colmena|[2,Inf[ Gestiona tus Colmenas","navigation.context.assemblies_as_member":"[0,1] Compra en tu Colmena|[2,Inf[ Compra en tus Colmenas","navigation.context.assemblies_as_host_new":"Perfil del Responsable de Colmena","navigation.context.assemblies_as_member_new":"Perfil del consumidor","navigation.context.assemblies_as_member_only":"Mis Colmenas","navigation.context.farmTitle_new":"Perfil del productor","navigation.context.assembliesTitle":"Tus Colmenas","navigation.context.assembliesTitle.pluralized":"[0,1] Tu Colmena |[2,Inf[ Tus Colmenas","navigation.context.assembliesTitle.other":"Otras Colmenas","navigation.context.farmTitle":"Votre espace producteur","navigation.context.manageAssemblies":"Gestionar","navigation.context.createMiniRuche":"Crear una Mini Colmena","navigation.left.statistics":"Estadísticas","navigation.left.assemblies":"Colmenas","navigation.left.interregionalCatalog":"Catálogo de Invitado Especial","navigation.left.collections":"Distribuciones","navigation.left.discussions":"Fórum de debate","navigation.left.home":"Inicio","navigation.left.members":"Consumidores","navigation.left.newsfeed":"Noticias","navigation.left.producerFolder":"Carpeta del productor","navigation.left.producers":"Productores","navigation.left.products":"Productos","navigation.left.progress":"Etapa del proceso","navigation.left.questionnaire":"Cuestionario","navigation.left.sale":"Venta","navigation.left.settings":"Configuración","navigation.left.welcome":"Bienvenido","navigation.left.accounting":"Contabilidad","navigation.left.farm.products":"Productos","navigation.top.basket":"Mi Cesta","navigation.top.messages":"Mensajes","navigation.user.account":"Cuenta","navigation.user.assemblies":"Colmenas","navigation.user.identity":"Identidad","navigation.user.invoices":"Facturas","navigation.user.logout":"Cerrar sesión","navigation.user.feedbacks":"Mis opiniones","navigation.user.messages":"Mensajes","navigation.user.notifications":"Notificaciones","navigation.user.orders":"Mis pedidos","navigation.host.assembly":"Mi Colmena","navigation.help.navigation":"¿Necesitas ayuda sobre el nuevo menú de navegación?","navigation.help.faq":"Preguntas frecuentes","navigation.help.trainingSite":"Web de formación","navigation.help.trainingSitePassword":"Contraseña: %password%","navigation.help.onlineHelp":"Ir al Centro de Ayuda","navigation.help.moreQuestions":"¿Tienes otras preguntas?","navigation.help.callTimeInterval":"De lunes a viernes de 9.30 a 14 h","navigation.help.newNavigation":"¿Necesitas ayuda sobre el nuevo menú de navegación?","navigation.sale.saleAt":"Venta del %date%","navigation.sale.findOtherAssembly":"¿Con ganas de probar los productos de otro barrio? ¡Tienes muchas Colmenas que escoger!","notifications.newSale.title":"Empezar una nueva venta","notifications.newSale.description":"Este correo se envía al iniciar una nueva venta (6 días antes de la distribución).","notifications.distributionOpened.title":"Empezar una distribución","notifications.distributionOpened.description":"Este correo se envía 6 horas antes de que empiece la distribución, en el caso que hayas hecho un pedido.","offers.count":"[0,1] %count% oferta|[2,Inf[ %count% ofertas","offers.units":"[0,1] %unitsCount% unidad|[2,Inf[ %unitsCount% unidades","offers.unitsHTML":"[0,1] %unitsCount% unidad|[2,Inf[ %unitsCount% unidades","offers.unit":"unidades","offers.equivalentQuantity":"%quantity% equivalente a %weight%","offers.equivalent":"equivalente a","offers.choose":"Elegir","offers.totalling":"%quantity% total","offers.stockAlert":"[0,1] %count% disponible|[2,Inf[ %count% disponibles","offer.unavailable":"No está disponible","offer.outOfStock":"Este producto ya no está disponible","onsite_sales.new_feature_banner.title":"Venta en Colmena","onsite_sales.new_feature_banner.text":"Puedes vender tus productos en la Colmena durante las distribuciones.","onsite_sales.new_feature_banner.host.text":"A partir de ahora tienes la opción de que tus Productores puedan vender productos durante la distribución. Esta funcionalidad es todavía experimental, y debes escoger si la activas o no.","onsite_sales.new_feature_banner.cta":"Empezar","onsite_sales.new_feature_banner.faq":"Más información sobre la funcionalidad","onsite_sales.new_feature_banner.activation":"Quiero proponer a los Productores la venta de productos en directo en mi Colmena","onsite_sales.distribution_selection_page.title":"Escoge Colmena","onsite_sales.distribution_selection_page.no_distributions":"Hoy no hay ninguna distribución.","onsite_sales.distribution_selection_page.text":"¿En qué Colmena vendes tus productos?","onsite_sales.distribution_selection_page.text1":"¿Quieres vender productos durante una distribución? Selecciona en la lista siguiente la Colmena en la que te encuentras.","onsite_sales.distribution_selection_page.text2":"Esta lista contiene las Colmenas que han decidido implantar la venta en directo en la Colmena y tienen distribuciones hoy.","onsite_sales.history_switch.online.title":"Tus ventas online","onsite_sales.history_switch.online.body":"Aquí tienes los importes de las ventas online de la Colmena %assemblyName%.","onsite_sales.history_switch.online.button":"Ventas online","onsite_sales.history_switch.onsite.title":"Tus ventas en Colmena","onsite_sales.history_switch.onsite.body":"Aquí tienes el importe las ventas en Colmena que has realizado en directo en tus Colmenas.","onsite_sales.history_switch.onsite.button":"Ventas en Colmena","onsite_sales.history.sold_onsite":"de ventas en Colmena","onsite_sales.history.commissions":"de comisiones","onsite_sales.history.fees":"gastos","onsite_sales.history.pending_transfer":"transferencia a la espera","onsite_sales.history.prod.title":"Historial de ventas","onsite_sales.history.prod.body":"Consulta los importes de las ventas realizadas en tus Colmenas.","onsite_sales.payment_request_form.title":"Venta en Colmena","onsite_sales.payment_request_form.amount":"Total","onsite_sales.payment_request_form.recipient":"Destinatario","onsite_sales.payment_request_form.order_number":"Número de pedido","onsite_sales.payment_request_form.button.edit_phone_number":"Modificar el número","onsite_sales.payment_request_form.submit":"Enviar un SMS","onsite_sales.payment_request_form.submit_2":"Enviar","onsite_sales.payment_request_form.note":"Si haces clic en este botón, se enviará un SMS al Consumidor con el enlace de pago.","onsite_sales.payment_request_form.note_2":"Al hacer clic en Enviar, el consumidor recibirá un enlace de pago a través de SMS. Este enlace es válido durante una hora.","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.label":"Modificar el número de teléfono","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.submit":"Guardar","onsite_sales.payment_request_form.sendBySMS":"Enviar por SMS","onsite_sales.payment_request_form.sendByEmail":"Enviar por email","onsite_sales.payment_request_status_page.title":"Venta en Colmena","onsite_sales.payment_request_status_page.success":"El SMS se ha enviado correctamente","onsite_sales.payment_request_status_page.legend":"Puedes pasar al siguiente cliente haciendo clic en el botón de abajo.","onsite_sales.payment_request_status_page.cta":"Volver a empezar","order.cancellation.title":"Anular el pedido","order.cancellation.reason.question":"¿Por qué motivo quieres anular tu pedido?","order.cancellation.confirm.message1":"Si confirmas, tu pedido se anulará. Se te reembolsará el importe total.","order.cancellation.confirm.message2":"El Responsable de Colmena y los Productores afectados serán notificados.","order.cancellation.success.message1":"Tu pedido se ha anulado y ya te hemos reembolsado el importe total. Te hemos mandado un correo de confirmación.","order.cancellation.success.message2":"Si lo deseas, puedes volver a la venta y hacer otro pedido.","order.cancellation.reason.unavailable":"Ni yo ni ninguna persona de confianza podemos ir a recoger el pedido","order.cancellation.reason.orderWrongProducts":"Me he equivocado de productos","order.cancellation.reason.someProductsNoMoreWanted":"Ya no quiero alguno de los productos","order.cancellation.reason.wrongAssembly":"Me he equivocado de Colmena","order.cancellation.reason.doubleOrder":"He hecho un pedido doble sin querer","order.cancellation.reason.wrongDistributionDate":"Me he equivocado de fecha de distribución","order.cancellation.reason.other":"Otros motivos","order.cancellation.reason.instruction":"Escoger un motivo","order.cancellation.reason.error.missing":"Para continuar debes escoger un motivo.","order.reset_to_cart.confirm.message":"Cette action vous permet de faire une nouvelle tentative de paiement, dans le cas où la précédente n'aurait pas abouti.","order.reset_to_cart.error.message":"Une erreur est survenue.","order.reset_to_cart.title":"Cancelar mi intento de pago","order.status.inProgress":"Pedido en curso","order.status.pending":"En espera de validación","order.status.validated":"Pedido realizado","order.status.canceled":"El pago no ha sido aceptado.","order.products":"Productos","order.price":"Total máx.","order.total":"Total","order.shippingFees":"de entrega","payment.profile.title":"Datos del pago","payment.profile.explanationText":"Para poder garantizar tu pago y editar tu factura, necesitamos algunos datos adicionales. Tu número de teléfono permite al Responsable de Colmena contactarte si hace falta el día de la distribución.","payment.profile.backToBasket":"Volver a tu cesta","payment.profile.knowMore":"Saber más sobre los datos requeridos","pickups.miniAssembly":"Mini Colmena","pickups.pickupPoints":"[0,1] Point de retrait|[2,Inf] Points de retrait","place.pending.title":"Tu lugar de distribución está pendiente de validación","place.pending.content":"%adminName% contactará contigo lo antes posible. Si el lugar de distribución es apropiado, podremos seguir con la construcción.","place.refused.firstParagraph":"He recibido correctamente tu propuesta de espacio. La he estudiado rigurosamente. Lamentablemente, tu espacio no cumple con los requisitos y no lo puedo validar.","place.refused.secondParagraph":"Te invito a buscar otro espacio, y estoy a tu disposición para cualquier duda que tengas. ¡La siguiente será la vencida!","place.refused.action":"Proponer un nuevo espacio para mi Colmena","placeholder.day":"DD","placeholder.month":"MM","placeholder.year":"AAAA","privacyCharter.title":"Código de buenas prácticas del uso de los datos privados de los usuarios","privacyCharter.back":"Devolver a los consumidores","privacyCharter.paragraph1":"Cada usuario que se inscribe en la web de ¡La Colmena Que Dice Sí! rellena una serie de información personal (e-mail, dirección, número de teléfono). El fichero con la información de los consumidores de todas las Colmenas se declara a la CNIL y nuestra empresa es responsable del uso no abusivo de estos datos. Los responsables de Colmena tienen derecho a tener acceso a los datos de sus consumidores.","privacyCharter.paragraph2":"Para ofrecer al responsable de Colmena acceso a dicha información, respetando los datos privados de los consumidores, hemos escrito un Código de buenas prácticas del uso de los datos privados de los usuarios. Este código da las directrices de uso de estos datos y deberá ser leída y aprobada por todos los responsables de Colmena que deseen tener acceso a esta información. Este código estará a disposición de todos los consumidores, sólo deberán pedirla y se la facilitaremos.","privacyCharter.share.title":"Compartir la información personal de los consumidores","privacyCharter.share.item1":"La información personal de los consumidores (e-mail, dirección, número de teléfono, información de seguimiento de los pedidos) es accesible solamente para el responsable de la Colmena y la empresa ¡La Colmena Que Dice Sí!","privacyCharter.share.item2":"Cierta información (nombre y dirección) es compartida con los productores dentro del marco de la creación de las facturas y los documentos de seguimiento de pedidos.","privacyCharter.share.item3":"Ninguna información personal de los consumidores, excepto el nombre y la inicial del apellido, será visible por parte de los otros consumidores de la Colmena.","privacyCharter.usage.title":"Uso de los datos personales de los consumidores por parte del Responsable de Colmena","privacyCharter.usage.item1":"Está estrictamente prohibido utilizar los datos personales de los consumidores sin su consentimiento para comunicar asuntos sin relación con la Colmena y el servicio de ¡La Colmena Que Dice Sí!","privacyCharter.usage.item2":"Está estrictamente prohibido facilitar los datos personales de los consumidores a terceras personas (sin previa autorización por parte del consumidor).","privacyCharter.emails.title":"Envío agrupado de e-mails","privacyCharter.emails.item1":"El Responsable de Colmena tiene derecho a utilizar los e-mails de sus consumidores.","privacyCharter.emails.item2":"Para hacer una comunicación agrupada (envío agrupado de e-mails), es indispensable poner todos los e-mails con copia oculta (CCO). Esto permite evitar la difusión de los e-mails a todos los consumidores de la Colmena.","privacyCharter.emails.item3":"El Responsable de Colmena se compromete a respetar las preferencias de notificación de los consumidores, indicadas en el listado de miembros de la Colmena.","privacyCharter.phone.title":"Uso de datos telefónicos","privacyCharter.phone.item1":'La prioridad de comunicación del Responsable de Colmena siempre debe ser el forum o "Últimas noticias" de la página principal de su Colmena y por e-mail. El recurso telefónico se reserva a comunicaciones urgentes (por ejemplo, el olvido de recoger un pedido) o mediante el acuerdo previo del consumidor.',"privacyCharter.action":"Acepto los términos y deseo descargar el listado de mis consumidores","privacyCharter.error":"Por favor, selecciona la casilla indicando que has leído los términos","professionsList.job":"Tipo de actividad","professionsList.addJob":"Añadir actividad","professionsList.default":"Selecciona un tipo de producción","professionsList.error":"Por favor selecciona al menos un tipo de actividad","proposals.modal.suggestMyProducts":"Ofrecer mis productos a","producerNewsfeed.delegation.delegatedBySource":"%producer% te confía sus productos.","producerNewsfeed.delegation.delegatedToCarrier":"Has confiado tus productos a %producer%.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySelf":"Has anulado esta delegación.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySource":"%producer% deja de confiarte sus productos.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedByCarrier":"%producer% ya no puede distribuir tus productos.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedBySelf":"Has rechazado esta delegación.","producerNewsfeed.empty.paragraph1":"En esta página encontrarás los cambios de organización de las distribuciones.","producerNewsfeed.empty.paragraph2":"Como Productor puedes hacer llegar tus productos a las Colmenas de varias maneras: puedes asistir a las distribuciones tú mismo, o confiar tus productos a otro Productor. Te invitamos a especificar esta información en la página de organización.","producerNewsfeed.empty.paragraph3":'¿Necesitas más información sobre la colaboración entre Productores? Consulta la página de preguntas frecuentes.',"producerNewsfeed.empty.title":"¡Bienvenido a la página de noticias!","producerNewsfeed.linkTo.calendar":"Ir a la página de Organización","producerOrganization.delivery.oneself":"Enviaré mis productos","producerOrganization.delivery.oneself.withDelegation":"Entregas tus productos y los de %producers%","producerOrganization.delivery.oneself.deliver.and.distribute":"Transportas y distribuyes tus propios productos y los de %producers%","producerOrganization.delivery.hub":"Dejaré mis productos al repartidor %hub_name%","producerOrganization.delivery.other_farmer":"%producer_name% entregará tus productos","producerOrganization.delivery.delegation_not_in_sale":"Este Productor no participa a la venta","producerOrganization.delivery.shipping":"Envío mis productos","producerOrganization.presence.host":"El Responsable de Colmena entregará mis productos","producerOrganization.presence.delegation":"%producer_name% entregará mis productos","producerOrganization.presence.oneself":"Entregaré personalmente mis productos","producerOrganization.presence.oneself.withDelegation":"Entregas tus productos y los de %producers%","products.feedback.link":"Dar mi opinión sobre los productos","products.feedback.title":"Puntúa tus productos","products.feedback.description":"¿Te han gustado los productos? ¿Cuál de ellos elegirías especialmente? ¿Nos ayudas a mejorar? Danos tu opinión sobre los productos que has elegido y nosotros se la mandaremos a los Productores.
Tus comentarios no se publicarán de forma pública. Solo serán visibles para los Productores y tu Responsable de Colmena. ","products.feedback.order_title":"Pedido del %date%","products.feedback.rating.dislike":"no","products.feedback.rating.like":"Sí","products.feedback.rating.heart":"¡Increíble!","products.feedback.comment.explain_dislike":"¿Te ha decepcionado el producto? ¿Crees que podría haber estado mejor de otra forma? Díselo al Productor para ayudarlo a mejorar.","products.feedback.comment.explain_heart":"¿Te ha encantado alguno de los productos? Explícale al Productor lo que te ha gustado: ¡él también estará encantado de saberlo!","products.feedback.comment.explain_like":"¡Les ha gustado este producto, genial! Háganselo saber al productor.","products.feedback.comment.placeholder":"","products.feedback.comment.send_to":"Para %farmerName%","products.feedback.comment.sent":"Enviar al Productor","products.feedback.empty.title":"Ningún pedido para comentar","products.feedback.empty.text":"Solo puedes dejar comentarios sobre los productos encargados en los últimos 30 días. Haz un pedido para poder evaluar los productos.","products.filters.alreadybought":"Productos comprados anteriormente","products.filters.interregional":"Los Invitados especiales","products.filters.onlyBio":"Ver sólo los productos con certificado ecológico","products.filters.onlyBioWarning":"Sólo se muestran los productos con certificado ecológico, desactiva el filtro para ver más productos.","products.categories":"Categorias","products.category":"Categoría","products.filters.categoryDefault":"Todas las categorías","products.filters.subCategoryDefault":"Todas las subcategorías","products.filters.categoryHighlighted":"La selección","products.filters.subscription":"Productos en suscripción","products.salesBox.tabs.information":"Datos","products.salesBox.tabs.offers":"Ofertas","products.salesBox.composition.title":"Composición","products.salesBox.conservation.title":"Declaración de ingredientes y consumo preferente","products.salesBox.freshness.title":"Garantía de frescura","products.salesBox.freshness.content":"{0} Se distribuye el mismo día de su recolección o elaboración|{1} Se distribuye 1 día después de su recolección o elaboración|[2,Inf[ Se distribuye %count% días después de la recolección o elaboración","products.salesBox.description.title":"Descripción","products.salesBox.offers.addToBasket":"Añadir","products.seeAction":"Ver producto","products.all":"Todos los productos","products.showDetailedProducts":"Ver detalle de los productos","products.onlyAvailables":"Sólo los productos disponibles","products.sortBy.name":"Nombre","products.sortBy.addedDate":"Fecha de incorporación","products.search.placeholder":"Búsqueda","products.seeProducerOnAMap":"Ver en el mapa","products.scope.interregional":"Invitado Especial","products.scope.interregional.tooltip":"Este producto ha recorrido, excepcionalmente, más de 250 km.","products.productPage.descriptionTitle":"Descripción","products.productPage.otherProducts":"Otros productos","products.productPage.preservationAndLabels":"Conservación y certificados de calidad","products.productPage.storageGarantee":"Consumo preferente","products.productPage.productOriginTitle":"¿De dónde viene su producto?","products.productPage.productOrigin":"El Productor se sitúa a %location%. A %distance% de tu Colmena.","products.productPage.popularInAssembly":"Popular en tu Colmena","products.productPage.backToSale":"Volver a la página de pedido","professionsList.description":"¿Realizas otras actividades agrícolas o artesanales?
Escoge la profesión correspondiente en la siguiente lista:","professionsList.description.empty":"Escoge tu profesión principal en la siguiente lista.
Si realizas más de una actividad agrícola o artesanal, puedes añadirla después. Esta información aparecerá en tu perfil público.","professionsList.title":"Tus profesiones y actividades","professionsList.empty":"Aún no has declarado ninguna profesión.","professionsList.addThisJob":"Añadir esta profesión","professionsList.removeJob":"Borrar esta profesión","professionsPage.intro.paragraph1":"¿Cuál es tu profesión principal? ¿Realizas actividades complementarias?
Para cada profesión, te aconsejamos responder a la lista de preguntas que te haremos.","professionsPage.intro.paragraph2":"Proporcionar esta información te permite exponer de manera más eficaz tu trabajo; describir las prácticas que lo definen y tu planteamiento agrícola o artesanal. Además, es vital para los Responsables de Colmena a la hora de escoger a los Productores, y también para los Consumidores, que buscan conocer los productos y las personas que se los proporcionan.","professionsPage.intro.info":"Al completar la información siguiente, afirmas que tus declaraciones son veraces","promises.local":"Una agricultura local y de calidad","promises.flexibility":"Compra cuando quieras, sin compromiso","promises.fair":"Precios justos, fijados por los productores","proposals.title":"Las invitaciones de los productores","proposals.noSearchResults.title":"No has recibido ninguna invitación de ningún productor","proposals.description":"Estos productores desean vender sus productos en tu Colmena. Para conocerlos mejor visita su perfil. Si aceptas su invitación, podrás ofrecer sus productos durante las próximas ventas. Si no la aceptas, podrás volver a contactar con ellos más adelante a través de la página de búsqueda.","publicFooter.links.legal":"Notas legales","publicFooter.links.terms":"Condiciones de uso generales","publicPages.assemblies.region.header":"En %regionName%
hay %assemblyCount% Colmenas donde comprar productos locales","publicPages.assemblies.region.header2":"{1} En %regionName%, tienes
%assemblyCount% Colmena donde comprar los productos de nuestros Productores locales|[2,Inf[ En %regionName%, tienes
%assemblyCount% Colmenas donde comprar los productos de nuestros Productores locales","publicPages.assemblies.byRegion":"Colmenas por región","publicPages.assemblies.group.see":"{1} Ver la Colmena|[2,Inf[ Ver las %assemblyCount% Colmenas","publicPages.assemblies.region.pageTitle":"Colmenas de %regionName%","publicPages.assemblies.dept.header":"%assemblyCount% Colmenas en las que comprar productos locales","publicPages.assemblies.byDept":"Colmenas por ciudad","questionnaire.step":"[0,Inf[ Etapa %count% de %step_total%","questionnaire.nextStep":"Siguiente","questionnaire.previousStep":"Etapa anterior","questionnaire.submit":"Validar","questionnaire.changeAnswer":"Modificar mi respuesta","questionnaire.cancel":"Anular mi solicitud de Responsable","questionnaire.activity.title":"Tu estatuto","questionnaire.activity.lead":"Escoge entre las siguientes propuestas la que mejor se adapte a tus posibilidades.","questionnaire.activity.individual":"Un particular","questionnaire.activity.association":"Una asociación","questionnaire.activity.provider":"Un productor o elaborador","questionnaire.activity.company":"Una empresa","questionnaire.activity.other":"Otro","questionnaire.activity.other.label":"Especifica tu estatuto legal","questionnaire.activity.other.placeholder":"Indica con qué estructura jurídica desearías abrir una Colmena.","questionnaire.freeTime.title":"Tu tiempo disponible","questionnaire.freeTime.lead":"¿Cuánto tiempo por semana podrías dedicarle a tu Colmena?","questionnaire.freeTime.time":"[0,1] %count% hora|]1,19] %count% horas|]19,Inf] + de %count% horas","questionnaire.freeTime.time-0":"0 horas","questionnaire.freeTime.time-5":"5 horas","questionnaire.freeTime.time-10":"10 horas","questionnaire.freeTime.time-15":"15 horas","questionnaire.freeTime.time-20":"20 horas o más","questionnaire.freeTime.backText":"Atención: para poder crear tu Colmena necesitarás unas 10 horas de trabajo por semana.
Si no dispones de esta cantidad de tiempo disponible, no podremos abrir tu Colmena.","questionnaire.city.title":"Tu pueblo o ciudad","questionnaire.city.lead":"¿Dónde tienes pensado abrir tu Colmena?","questionnaire.city.zipcode":"código postal","questionnaire.city.city":"Pueblo o ciudad","questionnaire.place.title":"El lugar de encuentro de tu Colmena","questionnaire.place.lead":"¿En qué tipo de lugar quieres organizar las distribuciones?","questionnaire.place.restaurant":"Restaurante","questionnaire.place.commerce":"Tienda o Comercio","questionnaire.place.co-working":"Espacio de coworking","questionnaire.place.associative-center":"Centro asociativo","questionnaire.place.cultural-center":"Centro cultural","questionnaire.place.home":"Mi domicilio","questionnaire.place.public-place":"Lugar público/ayuntamiento","questionnaire.place.sports-club":"Centro deportivo o Gimnasio","questionnaire.place.religious-place":"Lugar de culto","questionnaire.place.production-place":"Lugar de producción, transformación o almacenamiento","questionnaire.place.company":"Empresa","questionnaire.place.other":"Otro",
"questionnaire.place.otherDetail":"Especifica","questionnaire.place.dont-know":"No lo sé todavía","questionnaire.place.home.title":"El espacio físico de tu Colmena","questionnaire.place.home.lead":"Tu domicilio es:","questionnaire.place.home.house":"Una casa o edificio independiente","questionnaire.place.home.flat":"Un piso","questionnaire.place.home.flat-error":"Atención: no podemos abrir ninguna Colmena en pisos debido a que el espacio es muy pequeño.","questionnaire.place.home-room.title":"El espacio físico de tu Colmena","questionnaire.place.home-room.lead":"¿En qué tipo de espacio deseas abrir una Colmena?","questionnaire.place.home-room.garden":"Jardín","questionnaire.place.home-room.garage":"Garaje","questionnaire.place.home-room.living-room":"Sala de estar","questionnaire.place.home-room.living-room-error":"Atención: no podemos abrir Colmenas en salas de estar. Es necesario disponer de una habitación dedicada exclusivamente a la actividad de la Colmena, como un jardín o un garaje.","questionnaire.place.home-room.dedicated-room":"Habitación dedicada exclusivamente a la Colmena","questionnaire.place.production.title":"El espacio físico de tu Colmena","questionnaire.place.production.lead":"¿Dispones de una tienda de alimentos?","questionnaire.place.production.farm-store":"Sí","questionnaire.place.production.no-farm-store":"No","questionnaire.place.commerce.title":"El espacio físico de tu Colmena","questionnaire.place.commerce.lead":"¿Deseas ofrecer los mismos productos en tu comercio y en tu Colmena?","questionnaire.place.commerce.not-same-products":"No","questionnaire.place.commerce.same-products":"Sí","questionnaire.place.commerce.same-products-error":"Atención: no podemos abrir Colmenas en tiendas de alimentos que ofrezcan los mismos productos que la Colmena.","questionnaire.place.farm-store.title":"El espacio físico de tu Colmena","questionnaire.place.farm-store.lead":"¿Deseas ofrecer los mismos productos en tu Colmena que en tu tienda de alimentos?","questionnaire.place.farm-store.not-same-products":"No","questionnaire.place.farm-store.same-products":"Sí","questionnaire.place.farm-store.same-products-error":"Atención: no podemos abrir Colmenas en tiendas de alimentos que ofrezcan los mismos productos que la Colmena.","questionnaire.privacy.title":"Visibilidad","questionnaire.privacy.lead":"¿Deseas que tu Colmena sea pública o privada (por ejemplo, reservada solamente a los trabajadores del local)?","questionnaire.privacy.public":"Pública","questionnaire.privacy.private":"Privada","questionnaire.privacy.private.title":"Tamaño del lugar","questionnaire.privacy.private.lead":"¿Cuantas personas trabajan en este lugar?","questionnaire.privacy.private.size":"[0,10] de 1 a 10 personas|]10,100] de 10 a 100 personas|]100,500] de 100 a 500 personas|]50,1000] de 500 a 1.000 personas|]1000,2000] de 1.000 a 2.000 personas|]2000,Inf] 2.000 personas o más","questionnaire.privacy.private.under-1000":"Menos de 1000","questionnaire.privacy.private.under-1000-error":"Atención: podemos abrir Colmenas privadas únicamente en los lugares en donde se reúnan más de 1.000 personas.","questionnaire.privacy.private.over-1000":"Más de 1.000","questionnaire.area.title":"Superficie disponible para la distribución","questionnaire.area.lead":"¿Cuáles son las dimensiones del lugar dónde se harán las distribuciones?","questionnaire.area.area":"[0,99] %count% m2|[100,Inf] + de %count% m2","questionnaire.area.under-30":"Menos de 30 m2","questionnaire.area.under-30-error":"Atención: para que una Colmena funcione cómodamente, el espacio físico debe tener por lo menos 30 m2.","questionnaire.area.over-30":"Más de 30 m2","questionnaire.how.title":"Tu descubrimiento de la colmena","questionnaire.how.lead":"¿Cómo te has enterado de la existencia de ¡La Colmena Que Dice Sí!?","questionnaire.how.member-client":"Formo parte de una Colmena como consumidor","questionnaire.how.member-client-which":"¿Cuál?","questionnaire.how.member":"Formo parte de una Colmena pero todavía no he hecho ningún pedido","questionnaire.how.leader":"Por un responsable de Colmena","questionnaire.how.leader-which":"¿Quién?","questionnaire.how.farmer":"Por un productor que forma parte de la colmena","questionnaire.how.farmer-which":"¿Quién?","questionnaire.how.word-of-mouth":"Por el boca a boca","questionnaire.how.medias":"Por los medios de comunicación","questionnaire.how.medias-which":"¿Cuál?","questionnaire.how.website":"a través de internet","questionnaire.how.website-which":"¿Quién?","questionnaire.how.event":"En un evento","questionnaire.how.event-which":"¿Quién?","questionnaire.how.other":"Otros","questionnaire.how.other-precision":"Especifica","questionnaire.activities.title":"acerca de ti","questionnaire.activities.lead":"¿Podrías contarnos un poco más sobre ti? Por ejemplo... ¿Qué actividades profesionales realizas? ¿Estás implicado en iniciativas asociativas?","questionnaire.more.title":"Tu proyecto","questionnaire.more.lead":"En el pueblo o ciudad donde crearás tu Colmena, ¿qué opciones hay para comprar alimentos directamente a los productores? ¿Qué crees que podría aportar tu Colmena?","questionnaire.reasons.title":"Tus motivaciones","questionnaire.reasons.lead":"Nos gustaría conocer más sobre las motivaciones que te han llevado a querer abrir tu propia Colmena.","questionnaireRefused.text":"Hemos recibido correctamente tu petición de apertura de Colmena y la hemos estudiado con rigurosidad. Lamentablemente no podemos aceptar tu proyecto en su estado actual.","questionnaireRefused.supportText":"Si tu proyecto evoluciona, te invitamos a contactar nuestro centro de soporte .","questionnaireRefused.joinAssemblyText":"Mientras tanto, para ver el funcionamiento de una Colmena, puedes unirte a una como consumidor y visitar una distribución de productos.","questionnaireRefused.joinAssemblyAction":"Unirme a una Colmena","registerConfirmation.title":"¡Bienvenido! ¡Bienvenida!","registerConfirmation.rest.title":"¡Gracias por inscribirte!","registerConfirmation.facebook":"Facebook","registerConfirmation.twitter":"Twitter","registerConfirmation.member.body":"Las primeras Colmenas se crearán en la primavera: te avisaremos lo antes posible.","registerConfirmation.member.open.body":"¡Las primeras Colmenas te están esperando! Únete a la Colmena que tengas más cerca de tu casa y empieza a disfrutar de esta nueva experiencia.","registerConfirmation.member.action":"¡Agiliza la llegada de La Colmena Que Dice Sí!","registerConfirmation.member.extra":"Agricultura sostenible, remuneración justa para los productores, alimentación de calidad... Al formar parte de la red de Colmenas desde hoy, contribuirás a que todas estas iniciativas sean más fuertes el día de mañana.","registerConfirmation.leader.body":"Entonces, ¿estás listo para empezar la aventura?
Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo para hablar sobre tu proyecto.","registerConfirmation.leader.action":"Ya puedes contarles a todos acerca de tu proyecto","registerConfirmation.leader.extra":"Acabas de poner la primera piedra de un proyecto que podría realmente cambiar la vida de tu ciudad o tu barrio.","registerConfirmation.farmer.body":"Muy cerca de tu casa, los vecinos se organizan para abrir las primeras Colmenas. Te mantendremos al tanto.","registerConfirmation.farmer.action":"¡Agiliza la llegada de La Colmena Que Dice Sí!","registerConfirmation.farmer.extra":"Gracias a ¡La Colmena Que Dice Sí! he comprendido hasta qué punto Internet puede darle un gran impulso a los circuitos cortos. Todo se mueve mucho más rápido, la información circula como nunca antes, llegamos a nuevos consumidores todos los días.
- Thomas Boonen, agricultor ecológico en Francia.","registerConfirmation.rest.body":"De momento, no hay ninguna red de Colmenas en tu país. Sin embargo, ¡cuanto más inscripciones haya, más rápido llegará allí también!","registerConfirmation.rest.action":"Habla del proyecto con tus conocidos","sale.search.placeHolder":"Escribe el nombre de un producto","sale.search.title":"Búsqueda de producto","sale.search.emptyState.paragraph1":"No hemos encontrado ningún resultado para «%searchString%».","sale.search.emptyState.paragraph2":"Prueba otra búsqueda.","sale.search.searchAProduct":"Buscar un producto","sale.interSaleProductPush.title":"¡Pídelos ya para la distribución del %date%!","sale.interSaleProductPush.subtitle":"Te proponemos los siguientes productos, que podrás recoger durante la distribución del %date%.","offer.interSaleProductPush.title":"Promover estos productos para la venta del %date%","offer.interSaleProductPush.content":"Esta opción permite destacar los productos seleccionados durante toda la venta que termina el %date%, y es particularmente útil para los productos de corta vida.","session.complicated":"{0} Hola %name%: No tienes ningún mensaje nuevo|{1} Hola %name%, tienes un mensaje nuevo|]1,Inf] Hola %name%, tienes %count% mensajes nuevos","session.connect":"Iniciar sesión","session.count":"{0} Ninguna Colmena|{1} Una Colmena|]1,Inf] %count% Colmenas","session.fill":"Falta el país y/o el código postal","session.hello":"Hola %name%","session.keepAlive":"Permanecer conectado","session.subscribe":"Abrir una cuenta","session.subscribe.connectedVisitor":"Abrir una cuenta","session.subscribe.contactAndInfo":"Contacto e información","session.subscribe.contactAndInfo.text":"Esta información es necesaria para crear tu cuenta, y es confidencial.","session.subscribe.farm":"Ofrecer mis productos","session.subscribe.leader":"Abrir una Colmena","session.subscribe.member":"Unirte a una Colmena","session.subscribe.member.text":"Apuntarse en una Colmena no implica ningún compromiso.
Tú decides cuándo y qué quieres comprar según tus preferencias.","session.subscribe.farmer.text":"Formar parte de la red no implica ningún compromiso.
Tendrás la libertad de ofrecer los productos que desees, cuando lo desees.","session.subscribe.leader.text":"Háblanos un poco más de tí y de tu proyecto.
Nos pondremos en contacto contigo nuevamente para informarte si puedes empezar con la construcción de tu Colmena.","session.subscribe.noEngagement":"Unirse a una Colmena no implica ningún compromiso.","session.subscribe.whenAndWhat":"Podrás decidir cuándo y qué quieres comprar según tus preferencias.","session.subscribe.wrongZipCode":"Código postal incorrecto","session.subscribe.yourAccount":"Tu cuenta","session.loginForm.invalidPassword":"El e-mail o la contraseña son incorrectos","session.createAccount":"Crear mi cuenta","session.alreadyAccount.title":"Ya tengo una cuenta","session.alreadyAccount.text":"Conéctate para continuar.","session.producerIntro":"Al vender en una Colmena, eres libre de entregar los productos que quieras, donde y cuando quieras.
Empieza por crear tu cuenta: es gratis y sin compromiso.","session.hostIntro":"Háblanos sobre tu proyecto. En breve nos pondremos en contacto contigo para ayudarte a construir tu Colmena.
Empieza por crear tu cuenta.","unit.ac":"acres","unit.ha":"hectáreas","unsubscribe.mails.go.to.settings":"Escoge los e-mails que quieres recibir desde tu cuenta.","unsubscribe.mails.title.success":"Tu suscripción ha sido cancelada","unsubscribe.mails.title.fail":"Tu petición no ha podido registrarse","unsubscribe.mails.go.to.settings.button":"Gestionar mis notificaciones","unsubscribe.mails.validation":"Ya no recibirás ningún e-mail de ¡La Colmena Que Dice Sí!","user.account.get.data":"Pedir mis datos personales","user.account.get.data.done":"Tu petición se ha enviado. Recibirás un correo electrónico en cuanto puedas descargarte tus datos.","user.account.title":"Mi cuenta","user.account.accountSection.title":"Cuenta","user.account.accountSection.subtitle":"Modifica tus datos personales","user.account.accountSection.help":"Estos datos serán siempre confidenciales.","user.account.accountSection.receiveEmails":"Recibir mensajes de correo electrónico de la Colmena.","user.account.coupons.title":"Crédito","user.account.coupons.availableCredit":"Dispones de %credit% de crédito","user.account.coupons.subtitle":"Dinero disponible en tu cuenta","user.account.coupons.help":"Puedes utilizar tu crédito para pagar tus pedidos en cualquier momento.","user.account.coupons.amount_available":"de crédito disponible","user.account.coupons.history":"Historial","user.account.coupons.faqUrl":"https://lacolmenaquedicesi.zendesk.com/hc/es/articles/115002794569--C%C3%B3mo-pagar-con-tu-cr%C3%A9dito-","user.account.coupons.amountAvailable":"Crédito disponible","user.account.coupons.amountAvailable-EUR":"Crédito disponible en euros","user.account.coupons.amountAvailable-GBP":"Crédito disponible en libras esterlinas","user.account.coupons.amountAvailable-CHF":"Crédito disponible en francos suizos","user.account.coupons.amountAvailable-DKK":"Crédito disponible en coronas danesas","user.account.coupons.availableBalances":"Saldo disponible","user.account.identitySection.title":"Identidad","user.account.identitySection.subtitle":"Modifica tus datos públicos","user.account.identitySection.help":"Esta información será pública.","user.account.assembliesSection.title":"Colmenas","user.account.assembliesSection.help":"Crea, elimina o únete a una Colmena","user.account.assembliesSection.header":"Te puedes unir a todas las Colmenas que quieras, o crear la tuya.","user.account.assembliesSection.leave":"Salir de esta Colmena","user.account.assembliesSection.leave.error":"No puedes salir de esta colmena, porque tienes un pedido pendiente.","user.account.assembliesSection.subscription.error":"No puedes salir de esta Colmena porque estás suscrito. Para salir, cancela tu suscripción.","user.account.assembliesSection.join":"Unirse a una nueva colmena","user.account.assembliesSection.joined":"En esta Colmena desde %date%","user.account.assembliesSection.enter":"Unirse a esta Colmena","user.account.notificationsSection.title":"Notificaciones","user.account.notificationsSection.subtitle":"Elige cuándo y cómo quieres que contactemos contigo","user.account.invoicesSection.title":"Facturas","user.account.invoicesSection.subtitle":"Ver todas mis facturas","user.account.UILanguage":"Idioma de visualización","user.account.delete":"Eliminar mi cuenta","user.account.authentication":"Autentificación de tu cuenta","user.account.idProof.banner.authentify":"Autentificar mi cuenta","user.account.idProof.banner.reminder":"Recuerda: es necesario validar tu cuenta.","user.account.idProof.banner.reminderMobile":"Tienes que validar tu cuenta.","user.account.idProof.banner.accepted":"¡Tu cuenta ya está validada!","user.account.idProof.banner.rejected":"Tu cuenta no ha podido ser validada. Ha habido un problema con tu documento de identidad. Ver","user.account.idProof.banner.rejectedMobile":"Tu cuenta no ha podido ser validada. Ver","user.account.idProof.banner.blocked":"Atención: para poder continuar con tu compra tienes que validar tu cuenta.","user.account.idProof.banner.blockedMobile":"Para continuar, valida tu cuenta.","user.account.idProof.dialog.authentifyLater":"Más adelante","user.account.idProof.dialog.authentifyNow":"Autentificarme ahora","user.account.idProof.dialog.explanationText":"En estos últimos meses la legislación que afecta a las transacciones online se ha endurecido. Como consecuencia, nuestro proveedor de pagos nos pide que autentifiquemos con más precisión las cuentas de los usuarios que superen los 2.500 € anuales en sus pagos.
Para autentificarte mándanos una copia de tu documento de identidad a través de la página de información de tu cuenta.","user.account.idProof.dialog.mobileNote":"Puedes sacar una foto del documento con tu móvil.","user.account.idProof.form.documentsExamples":"Carné de identidad (por ambas caras) o pasaporte","user.account.idProof.form.identityDocuments":"Documentos de identidad","user.account.idProof.form.note":"Si tus compras en esta plataforma superan los 2.500 € anuales, la legislación nos obliga a autentificar tu cuenta; por ello necesitamos una copia de tu documento de identidad.","user.account.idProof.form.save":"En cuanto hayas subido los documentos debes guardar el formulario. La validación tarda una media de 48 horas; mientras tanto puedes seguir utilizando el sitio web.","user.account.proCompletion.text":"Últimamente la legislación sobre transacciones virtuales se ha endurecido. Como consecuencia, nuestro proveedor de pagos nos pide una autenticación más precisa de las cuentas de nuestros usuarios profesionales. La actualización de tus datos te permitirá usar nuestra plataforma para vender tus productos.","user.account.proCompletion.thanks":"¡Gracias por completar tus datos!","user.account.proCompletion.nextSteps":"Los próximos pasos","user.account.proCompletion.legalCheckText":'Acabas de completar los datos obligatorios para validar tu cuenta. Para cumplir con las exigencias de autenticación de nuestro proveedor de pago, es necesario subir toda la documentación legal requerida (la puedes encontrar en "Mis documentos legales") y completar todos los datos necesarios del representante legal de tu empresa (que puedes encontrar en el apartado "Carpeta del productor").',"user.account.proCompletion.legalCheckNow":"Comprobar ahora","user.account.proCompletion.legalCheckLater":"Comprobar más tarde","user.city.choose":"Escoge tu ciudad","user.city.void":"No hay ningún resultado para ese país o código postal","user.roles.producer":"Productor","user.roles.host":"Responsable de Colmena","user.email":"Email","user.emailConfirmation":"Confirmación del email","user.passwordConfirmation":"Confirmar la contraseña","user.firstname":"Nombre","user.lastname":"Apellido","user.missingZipCodeOrCity":"Falta el país y/o el código postal","user.editPassword":"Cambiar mi contraseña","user.oldPassword":"Contraseña anterior","user.newPassword":"Contraseña nueva","user.newPasswordConfirmation":"Confirmación de la contraseña nueva","user.password":"Contraseña","user.tos":"Declaro haber leído y aceptado las condiciones de uso de ¡La Colmena que Dice Sí! y de su proveedor de pago.","user.tos.mangoPay":"Declaro haber leído y aceptado las condiciones de uso de ¡La Colmena que Dice Sí! y de su proveedor de servicios de pago.","user.tosError":"las condiciones generales de utilización","user.scu":"Declaro haber leído y aceptado las condiciones particulares de uso de ¡La Colmena que dice Sí!","user.scu.mangoPay":"Declaro haber leído y aceptado las condiciones particulares de uso de ¡La Colmena Que Dice Sí! y de su proveedor de pago.","user.scuError":"las condiciones particulares de uso","user.zipcode":"Código postal","user.ageError":"Debes tener más de 18 años","users.profile.userExternalLinksTitle":"%fvarFirstName% en otras redes","users.profile.changePicture":"Cambiar foto","user.becomeLeader":"Ser responsable de una colmena","user.becomeLeaderText":"Si quieres ser Responsable de una Colmena, tendremos que ponernos en contacto contigo, por eso necesitamos tu número de teléfono.","user.becomeProvider":"Convertirse en Productor","user.becomeProviderText":"Si te conviertes en productor, alguien de nuestro equipo necesitará ponerse en contacto contigo, por eso necesitamos tu número de teléfono.","user.validateSCU":"Validar Condiciones Particulares de Uso","user.validateSCUText":"Nuestro equipo necesitará ponerse en contacto contigo, por eso necesitamos tu número de teléfono.","user.configuration.emailMeWhen":"Enviarme un e-mail cuando:","user.configuration.emailPrivateMessage":"Al recibir un nuevo mensaje privado","user.configuration.emailPublicMessage":"Al recibir un nuevo mensaje público","user.configuration.emailSaleOpened":"Empiece una nueva venta","user.configuration.emailSaleOpenedHint":"Una nueva venta acaba de empezar (6 días antes de la distribución)","user.configuration.emailDistributionOpened":"Empieza una distribución","user.configuration.emailDistributionOpenedHint":"Este email se envía 6 horas antes de la distribución","user.configuration.notifications.all":"General","user.configuration.notifications.selectAll":"Recibir todo","user.configuration.notifications.unselectAll":"No recibir nada","user.profile.looking_for_professional_bills":"¿Quieres acceder a tus facturas profesionales? Haz click aquí ","validation.acceptance":"Debes aceptar %fieldName%","validation.digits":"%fieldName% debe contener solamente números","validation.email":"%fieldName% debe ser una dirección de correo electrónico válida","validation.equalTo":"%fieldName% debe ser igual a %value%","validation.inlinePattern":"%fieldName% no es válido","validation.length":"%fieldName% debe tener %length% caracteres de largo","validation.max":"%fieldName% debe ser inferior o igual a %max%","validation.maxLength":"%fieldName% debe tener %maximumLength% caracteres como máximo","validation.min":"%fieldName% debe ser superior o igual a %min%","validation.minLength":"El campo %fieldName% debe tener por lo menos %mininumLength% caracteres","validation.number":"el campo %fieldName% debe ser un número","validation.oneOf":"%fieldName% debe estar entre %choices%","validation.range":"%fieldName% debe estar entre %min% y %max%","validation.rangeLength":"%fieldName% debe tener entre %min% y %max% caracteres","validation.required":"Por favor, rellena tu %fieldName% del producto","validation.url":"%fieldName% debe ser una url válida","formValidation.type.date":"Fecha no válida.","formValidation.type.email":"La dirección e-mail no es válida.","formValidation.type.url":"URL no válida.","formValidation.type.number":"La información introducida debe ser un nombre.","formValidation.type.integer":"Este parámetro debe ser un número entero.","formValidation.type.digits":"Se debe introducir un valor numérico.","formValidation.type.alphanum":"Se debe introducir un valor alfanumérico.","formValidation.type.password":"Tu contraseña no parece respectar las condiciones requeridas.","formValidation.type.password.lowercase":"1 letra minúscula","formValidation.type.password.eightCharacters":"8 caracteres","formValidation.type.password.uppercase":"1 letra mayúscula","formValidation.type.password.digit":"1 cifra","formValidation.type.birthdate":"Tu fecha de nacimiento parece inducir a error","formValidation.type.range":"Importe incorrecto","formValidation.defaultMessage":"Valor no válido.","formValidation.notblank":"Este campo no puede estar vacío.","formValidation.required":"Este campo es obligatorio.","formValidation.pattern":"Valor no válido.","formValidation.min":"Este valor no puede ser inferior a %s.","formValidation.max":"Excedente de producción","formValidation.range":"Este valor debe ser entre %s y %s.","formValidation.minlength":"Esta cadena es demasiado corta. Debe haber mínimo %s caracteres.","formValidation.maxlength":"Esta cadena es demasiado larga. sólo puede haber un máximo de %s caracteres.","formValidation.length":"Este valor debe contener entre %s y %s caracteres.","formValidation.mincheck":"Debes elegir por lo menos %s opción.","formValidation.maxcheck":"Puedes seleccionar %s opciones máximo.","formValidation.check":"Debes elegir entre %s y %s opciones.","formValidation.equalto":"Debe coincidir.","waitingForLeaderProfileValidation.title":"¡Vamos allá! ¿Estás listo para la aventura?","waitingForLeaderProfileValidation.messageBody":"Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo para concretar los detalles tu proyecto de Colmena y darle luz verde.","waitingForLeaderProfileValidation.actionText":"Ya puedes contarles a todos acerca de tu proyecto","waitingForLeaderProfileValidation.extraMessage":"Acabas de poner la primera piedra de un proyecto que podría cambiar la vida de tu barrio o ciudad.","page.previous":"Anterior","page.next":"Siguiente","paymentpage.title":"Pago de tu pedido","paymentpage.coupons.use_my_credit":"Utilizar mi crédito: %credit%","paymentpage.coupons.remaining_credit":"Después de este pedido te quedará %credit%.","paymentpage.coupons.pay_whole_amount_with_other_payment_method":"Pagar la totalidad del importe con otro método de pago","paymentpage.coupons.pay_difference_with_other_payment_method":"Pagar el complemento con otro método de pago","paymentpage.coupons.useCredit":"Usar mi crédito","paymentpage.support":"Soporte y Ayuda","paymentpage.backtobasket":"Volver a tu cesta","paymentpage.paymentFailed":"El pago no ha sido aceptado","paymentpage.defaultErrorText":"Se ha producido un error durante el pago. Verifica tus datos bancarios y vuelve a intentarlo. Si no se resuelve el problema, contacta con %email2%","paymentpage.paymentValidated":"¡Pago validado!","paymentpage.paymentCreatedTitle":"Gracias por tu confianza","paymentpage.createdOrder":"El pago de tu pedido está en curso.","paymentpage.createdConfirmationEmail":"Cuando tu pedido esté validado recibirás un correo de confirmación.","paymentpage.paymentWaiting":"Procesando pago","paymentpage.paymentAndEmailWaiting":"Se está procesando el pago de tu pedido. Recibirás un mail de confirmación en cuanto tu pedido esté validado.","paymentpage.paymentCancelation":'Para anular tu pago e iniciar otro haz clic en "Volver a la Colmena".',"paymentpage.done":"Volver","paymentpage.rendezvous":"Para recoger tus productos, ¡acude a la distribución!","paymentpage.validatedOrder":"Tu pedido ha sido validado: pronto recibirás un correo de confirmación. En tu cuenta bancaria, el concepto del pago de tu pedido aparecerá como MGP LA RUCHE (de Mango Pay, nuestro proveedor de pagos). ","paymentpage.payAnotherCard":"Realiza el pago con otra tarjeta","paymentpage.payWithRegisteredCard":"Realiza el pago con una tarjeta registrada","paymentpage.paymentInformation":"Información del pago","paymentpage.cardPayment":"Pago con tarjeta bancaria","paymentpage.securedPayment":"Pago seguro","paymentpage.registeredCards":"Tus tarjetas registradas","paymentpage.card.expired":"Caducada","paymentpage.card.expireOn":"Caduca el %expireAt%","paymentpage.card.confirmDeleted":"Tu tarjeta de credito ha sido suprimida","paymentpage.pay":"Pagar","paymentpage.keepCard":"Guardar esta tarjeta para compras futuras","paymentpage.keepCard.tooltip.title":"Guarda los datos de tu tarjeta","paymentpage.keepCard.tooltip.paragraph1":"Si guardas los datos de tu tarjeta, durante tu próximo pedido podrás pagar con un solo clic.","paymentpage.keepCard.tooltip.paragraph2":"Antes de enviarlos a nuestro proveedor de servicios de pago, tus datos bancarios se cifran para asegurar su confidencialidad e integridad.","paymentpage.securityCode":"Código de seguridad","paymentpage.securityCode.tooltip.title":"¿Dónde encuentro el código de seguridad?","paymentpage.securityCode.tooltip.text":"Este código de tres cifras se encuentra en el dorso de tu tarjeta, en la zona de la signatura.","paymentpage.expirationDate":"Fecha de caducidad (MMAA)","paymentpage.expirationDate.placeholder":"MMAA","paymentpage.expirationDateLabel":"Fecha de caducidad","paymentpage.expirationDate.placeholder.month":"MM","paymentpage.expirationDate.placeholder.year":"AA","paymentpage.cardNumber":"Número de tarjeta","paymentpage.html.title":"Pago - %brand%","paymentpage.html.description":"Página de pago de %brand%","paymentpage.errors.invalidCardNumber":"El número de tarjeta es incorrecto","paymentpage.errors.invalidExpirationDate":"La fecha de caducidad de tu Tarjeta ha caducado","paymentpage.errors.expirationDateExpired":"La fecha de caducidad de tu tarjeta es anterior a la fecha actual","paymentpage.errors.invalidSecurityCode":"El código de seguridad es incorrecto","paymentpage.errors.unsupportedCard":"Solo se admiten tarjetas VISA, MasterCard, CB y Maestro","paymentpage.errors.requiredFieldMissing":"Vuelve a rellenar los campos y validar","paymentpage.errors.tokenProcessingError":"Los datos de tu tarjeta bancaria no parecen válidos. Compruébalos y, si no consigues resolver el problema, contacta con support","paymentpage.tryAgain":"Volver a intentar el pago","paymentpage.tryAgain.anotherCard":"Realiza el pago con otra tarjeta","paymentpage.paymentFailed.showDetails":"Mostrar detalles","paymentpage.genericError.title":"El pago no ha sido aceptado.","paymentpage.genericError.before":"Se ha producido un error durante el proceso de pago. El importe de la compra no se ha podido cargar a tu cuenta bancaria y el pedido no se ha podido validar.","paymentpage.genericError.after":"Comprueba tus datos bancarios y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, contacta con %email2%","paymentpage.paymentExpired.before":"Tu sesión ha expirado y tu pago no se ha podido efectuar.","paymentpage.paymentExpired.after":"Para validar tu pedido, ve a tu cesta y vuelve a intentar el pago.","paymentpage.bankRefusal2.title":"El pago no ha sido aceptado.","paymentpage.bankRefusal2.before":"Te aconsejamos verificar la fecha de expiración y el código de seguridad de tu tarjeta.","paymentpage.bankRefusal2.after":"Si el problema persiste, puede que hayas superado el límite de gasto de tu tarjeta. Contacta con tu banco para más detalles.","paymentpage.bankRefusal.title":"Tu banco ha rechazado el pago.","paymentpage.bankRefusal.before":"Tu pedido no se ha podido validar porque no se ha podido realizar el pago.
Tu banco puede rechazar este tipo de pagos por varias razones :
","paymentpage.bankRefusal.after":"Para validar tu pedido, te aconsejamos que intentes realizar el pago con otra targeta.
","paymentpage.bankRefusal.0.title":"Has alcanzado tu límite máximo de gasto","paymentpage.bankRefusal.0.content":"Puede ser una límite de gasto global o específico para compras online.","paymentpage.bankRefusal.1.title":"No dispones de saldo suficiente en tu cuenta bancaria","paymentpage.bankRefusal.1.content":"Has sobrepasado el saldo de tu cuenta o el límite de crédito autorizado por tu banco. Consulta tu cuenta bancaria.","paymentpage.bankRefusal.2.title":"Tu banco ha bloqueado la transacción","paymentpage.bankRefusal.2.content":"Tu banco puede bloquear una transacción si considera que el pago es sospechoso. Para más información, contacta con tu banco.","paymentpage.network.title":"El pago no ha sido aceptado.","paymentpage.network.before":"Tu pedido no se ha validado porque no se ha podido realizar el pago.
Los motivos del fallo pueden ser varios :
","paymentpage.network.after":"Para validar tu pedido, te aconsejamos que vuelvas a intentar el pago.
","paymentpage.network.0.title":"Error de conexión","paymentpage.network.0.content":"Durante el proceso de validación del pago se ha interrumpido tu conexión a Internet. Te aconsejamos que lo vuelvas a intentar en algunos minutos, o, si has utilizado una red móvil, que lo intentes desde una red fija.","paymentpage.network.1.title":"Presencia de antivirus","paymentpage.network.1.content":"Si tienes instalado un antivirus en tu ordenador, puede ser que este haya bloqueado la conexión durante el proceso de pago. En este caso, te aconsejamos modificar la configuración y añadir la dirección %domain% a la lista de sitios web autorizados por el antivirus. Concretamente, si utilizas Kapersky, añade la dirección a la lista de Pago Seguro. Si utilizas Avast, añádela a Exclusiones.","paymentPage.orderAmount":"Total del pedido","paymentPage.giftCard.payWithGiftCard":"Utilizar un vale regalo","paymentPage.giftCard.validationModal.text":"Escribe el código que se encuentra detrás de tu vale regalo.",
"paymentPage.giftCard.validationModal.title":"Activación de tu vale regalo","paymentPage.giftCard.validationError.notFound":"Este código no es válido. Comprueba que lo hayas escrito correctamente.","paymentPage.giftCard.validationError.expired":"Tu vale regalo está caducado desde el %date%. Ya no puedes usarlo.","paymentPage.giftCard.validationError.notActiveYet":"Tu vale regalo aún no está activo. Puedes utilizarlo a partir del %date%.","paymentPage.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"El importe de tu pedido tiene que ser superior a %amount% para utilizar el vale regalo.","paymentPage.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Ya has utilizado tu vale regalo, y solo puedes usarlo una vez.","paymentPage.giftCard.validationError.badCurrency":"Este vale está en %giftCardCurrency%. No puedes usarlo para este pedido en %paymentCurrency%.","payment.giftCard.validationError.firstOrder":"Este vale regalo es únicamente válido para el primer pedido en una Colmena. No puedes utilizarlo.","payment.giftCard.validationError.notFound":"Este código no es válido. Comprueba que lo hayas escrito correctamente.","payment.giftCard.validationError.expired":"Tu vale regalo está caducado desde el %date%. Ya no puedes usarlo.","payment.giftCard.validationError.notActiveYet":"Tu vale regalo aún no está activo. Puedes utilizarlo a partir del %date%.","payment.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"El importe de tu pedido tiene que ser superior a %amount% para utilizar el vale regalo.","payment.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Ya has utilizado tu vale regalo, y solo puedes usarlo una vez.","payment.giftCard.validationError.badCurrency":"Este vale está en %giftCardCurrency%. No puedes usarlo para este pedido en %paymentCurrency%.","paymentPage.giftCard.amountToBeCredited":"El importe de tu tarjeta regalo es superior al de tu pedido. La diferencia se incorporará a tu crédito disponible para futuras compras. (%creditedAmount%).","paymentPage.giftCode.payWithGiftCode":"Escribir código regalo","paymentPage.giftCode.validationModal.title":"Activación de tu código regalo","paymentPage.giftCode.validationModal.text":"Escribe los 9 caracteres de tu código y el importe de tu pedido se actualizará como por arte de magia.","paymentPage.giftCode.validationError.notFound":"Este código no es válido. Comprueba que lo hayas escrito correctamente.","paymentPage.giftCode.validationError.expired":"Tu código regalo caducó el %date%, así que no puedes usarlo.","paymentPage.giftCode.validationError.notActiveYet":"Tu código regalo aún no está activada. Podrás utilizarlo a partir del %date%.","paymentPage.giftCode.validationError.minimumAmountNotReached":"Para utilizar este código regalo, el importe de tu pedido debe ser superior a %amount%.","paymentPage.giftCode.validationError.alreadyUsed":"Este código ya ha sido utilizado y solo se puede utilizar una vez.","paymentPage.giftCode.validationError.badCurrency":"Este código regalo está en %giftCardCurrency% y no puedes utilizarlo porque tu pedido está en %paymentCurrency%.","paymentPage.giftCode.amountToBeCredited":"El importe de tu código regalo es superior al de tu pedido. La diferencia, de %creditedAmount%, se abonará a tu cuenta.","paymentPage.leftToPay":"Falta pagar","paymentPage.order.validate":"Validar pedido","paymentPage.paymentMethods.title":"También puedes pagar con:","surveys.firstOrder.form.title":"Encuesta primer pedido","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph1":"Aquí puedes escribir lo que más te ha gustado y los puntos de mejora.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph2":"Tus respuestas se enviarán al Responsable de Colmena y servirán para mejorar el servicio.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph3":"¡Gracias!","surveys.firstOrder.form.thanks.title":"¡Gracias por participar!","surveys.firstOrder.form.thanks.text":"Tus respuestas se enviarán al Responsable de Colmena y servirán para mejorar el servicio.
Tu opinión es muy valiosa: ¡gracias por compartirla!","surveys.firstOrder.results.title":"Encuestas primer pedido","surveys.firstOrder.results.averages":"Puntuaciones medias","surveys.firstOrder.results.count":"%answersCount% respuestas recibidas","surveys.firstOrder.results.answers":"Últimas respuestas","surveys.firstOrder.results.noAnswers":"De momento nadie ha respondido la encuesta.
En cuanto alguien la responda podrás ver los resultados aquí.","surveys.firstOrder.answer.title":"Distribución del %date%","surveys.firstOrder.answer.contact":"Contactar con %name%","surveys.firstOrder.answer.orderCount":"{1} (%orderCount% pedido actualmente)|[2,Inf[ (%orderCount% pedidos actualmente)","surveys.firstOrder.hostBanner.title":"Encuestas primer pedido","surveys.firstOrder.hostBanner.text":"Después de las distribuciones se mandará una encuesta de satisfacción a los nuevos consumidores.","sale_open.collection_recommendation":"Compra tus productos online antes del %date%","mobile.onboarding.title":"Comer mejor, comer justo","mobile.onboarding.description":"Compra los mejores alimentos locales de tu región","buyGiftCard.form.title":"Tu Tarjeta Regalo","buyGiftCard.payment.title":"Tus datos de pago","buyGiftCard.aside.title":"La Tarjeta Regalo de ¡La Colmena Que Dice Sí!","buyGiftCard.aside.content":"¿Quieres que alguno de tus amigos descubra una Colmena?","buyGiftCard.aside.boring":"Regálale una Tarjeta Regalo con el importe que desees, válida durante un año para todas las Colmenas. Puedes enviarla por mail o imprimirla y entregarla en mano.","buyGiftCard.confirm.title":"Confirmar tu pedido","buyGiftCard.confirm.sub1":"Verifica tu pedido antes de validarlo.","buyGiftCard.confirm.sub2":"En cuanto valides el pago te enviaremos tu Tarjeta Regalo por email.","buyGiftCard.confirm.card.title":"Tu Tarjeta Regalo","buyGiftCard.confirm.card.text":"{1} 1 tarjeta por valor de|[2,Inf] %count% tarjetas por valor de","buyGiftCard.confirm.payment.title":"Tus datos de pago","buyGiftCard.confirm.conditions":"Haciendo clic en Pagar, declaro haber leído y aceptado las condiciones legales de venta","buyGiftCard.success.title":"Pago validado","buyGiftCard.success.sub":"El pago de tu Tarjeta Regalo ha sido validado. En breve recibirás un correo de confirmación.","buyGiftCard.success.seeyousoon":"¡Nos vemos en las Colmenas!","buyGiftCard.success.action":"Volver a la Colmena","buyGiftCard.error.title":"El pago no ha sido aceptado.","buyGiftCard.error.genericError":"Tu pago no se ha efectuado.","buyGiftCard.error.retry":"Para validar tu pedido, vuelve a intentarlo.","buyGiftCard.error.action":"Volver a intentar el pago","buyGiftCard.banner.userLink":"Comprar una Tarjeta Regalo","buyGiftCard.banner.title":"¡Nos vamos de Pícnic! ","buyGiftCard.banner.title.mobile":"¡Nos vamos de Pícnic! ","buyGiftCard.banner.text":"Aprovecha los descuentos de tus productores y llena tu cesta: panes, fruta y verdura, embutidos, quesos, bebidas, aceite, legumbres... Del 12 de junio al 12 de julio.","buyGiftCard.banner.text.and.link":"Aprovecha los descuentos de tus productores y llena tu cesta: panes, fruta y verdura, embutidos, quesos, bebidas, aceite, legumbres... Del 12 de junio al 12 de julio.","buyGiftCard.invoiceRequested":"Necesito factura de esta compra","buyGiftCard.invoiceForm.title":"Datos del pago","buyGiftCard.termsAccepted":"Confirmo que he leído las condiciones generales de uso de ¡La Colmena Que Dice Sí! y las de su proveedor de servicios de pago.","products.highlighted.allProducts":"Todos los productos de la venta","products.highlighted.allProducts.header":"Aquí","products.highlighted.multipleOffers.from":"a partir de","products.highlighted.multipleOffers.seeDetails":"Ver","products.highlighted.goToAllCategoriesCard.message":"Ver todos los productos de la venta","products.highlighted.loadMore":"Ver más productos","products.highlighted.hostMessage":"La selección semanal de %hostName%","products.highlighted.hostWord":"Mensaje de %hostName%","distributions.editHighlights":"Modificar mi selección","host.sale.launch.highlightProducts.title":"Incrementa tus ventas","host.sale.launch.highlightProducts.alternate_title":"Productos ofrecidos en esta venta","host.sale.launch.highlightProducts.text":"Destacar algunos productos, tanto en la página de ventas como en el mensaje lanzamiento, te ayuda a incrementar su venta. ","host.sale.launch.highlightProducts.panel.title":"Destacar productos","host.sale.launch.highlightProducts.panel.text":"Los productos destacados tienen más visibilidad, tanto en la página de ventas como en el mensaje de lanzamiento.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.advice":"Puedes seleccionar un máximo de 12 productos.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.hightlightsCount":"{0} Ningún producto destacado|{1} %count% producto destacado|[2,Inf[ %count% productos destacados","host.sale.launch.highlightProducts.panel.toggle":"Destacar productos","host.sale.launch.highlightProducts.hightlightsCount":"{0} Ningún producto seleccionado|{1} %count% producto seleccionado|[2,Inf[ %count% productos seleccionados","host.sale.launch.highlightProducts.product.placeholder":"Producto destacado","host.sale.launch.highlightProducts.limit":"{0} 0 productos seleccionados de %limit%|{1} 1 producto seleccionado de %limit%|[2,Inf[ %count% productos seleccionados de %limit%","salePage.all":"Todo","salePage.searchNoResults":"No hemos encontrado ningún resultado para « %searchString% ».","salePage.searchPlaceholder":"¿Qué necesitas hoy?","salePage.searchTryNew":"Prueba otra búsqueda.","salePage.organicProducts":"Productos ecológicos","salePage.filtersTitle":"Filtrar por tipo de producto","salePage.producerCount":"[0,1] %producerCount% productor |[2,Inf[ %producerCount% productores","salePage.productCount":"[0,1] %productsCount% producto |[2,Inf[ %productsCount% productos","salePage.stockAlert":"{1} 1 disponible|[2,Inf[ %stockAvailable% disponibles","salePage.alreadyBought":"Comprado anteriormente","salePage.popularProducts":"Productos más vendidos","salePage.newAssemblyProducts":"Novedades","salePage.allItsProducts":"Todos los productos","salePage.assemblyPopularProducts":"Productos populares de esta Colmena","salePage.yourLastPurchases":"Ver últimas compras","salePage.from":"Desde %price%","salePage.addAnItemToBasket":"Añade una unidad a tu cesta","salePage.removeAnItemToBasket":"Retirer une unité du panier","salePage.product.new":"Novedad","salePage.product.distributionDate":"distribución del %distributionDate%","guests.goToProducts":"Escoger los productos","guests.addToBasket":"Añadir","guests.copyright.photo":"Crédit photographique : %holder%","guests.seeAllProducts":"Todos los productos de la venta","guests.productUnavailable":"Ce produit est déjà épuisé.","guests.readMagazine":"Lire le reportage sur oui ! le magazine","host.shippingInformation.globalTitle":"Funcionalidad no disponible aún en España - Invitados Especiales","host.shippingInformation.genericGlobalTitle":"Informaciones adicionales","host.shippingInformation.globalDescription":"Esta funcionalidad no está disponible aún para España. Por favor, no rellenes nada porque se perderá la información. ","host.shippingInformation.GenericGlobalDescription":"Estas informaciones son necesarias para los Invitados Especiales que has elegido. ","host.shippingInformation.shippingAddressTitle":"Dirección de entrega","host.shippingInformation.shippingAddressDescription":"Confirma la dirección de envío de los productos expedidos por los Invitados Especiales.","host.shippingInformation.genericShippingAddressDescription":"Confirma la dirección de envío de los productos expedidos por los Invitados Especiales.","host.shippingInformation.taxTitle":"Datos fiscales","host.shippingInformation.taxDescription":"Añade el NIF-IVA (IVA intracomunitario) si participas en operaciones con Invitados Especiales con Productores de otros países.","host.shippingInformation.genericTaxDescription":"Agrega un número de IVA intracomunitario, en el caso de colaborar con Invitados Especiales ubicados en otro país de la Unión Europea.","host.shippingInformation.shippingAddress.Description":"Escribe la dirección de envío de los productos enviados por los Productores: ","host.shippingInformation.shippingAddress.recipient":"Destinatario","host.shippingInformation.shippingAddress.addressLabel":"Dirección","host.shippingInformation.tax.title":"Datos fiscales","host.shippingInformation.tax.description":"Es obligatorio tener un NIF-IVA (número de IVA intracomunitario) si quieres trabajar con Productores de otro país de la Unión Europea, hasta en el caso de hacer facturas sin IVA.","host.shippingInformation.tax.linkLabel":"Más información en la nota detallada.","communications.commissions.bd.title":"Augmentation des frais de services","communications.commissions.letter.title":"Lettre de Grégoire","communications.commissions.letter.content":"Bonjour à tous,
Voilà 7 ans que les premières Ruches ont été créées sur une idée forte : donner aux citoyens les moyens de coopérer pour réinventer l’alimentation par le terrain, avec agilité, efficacité, et gourmandise. Depuis 2011, chaque jour, les communautés des Ruches grandissent et agissent localement. Nous comptons aujourd’hui en France plus de 850 Ruches actives et 210 000 Membres réguliers en relation directe avec 5000 Producteurs.
Néanmoins, au-delà de cette formidable réussite, la Ruche est actuellement dans une position financière difficile et subit des pertes que nous ne pouvons plus supporter.
Pour être précis, sur 100€ de ventes, le consommateur paye 8.35€ à la Ruche Mama et le Responsable de Ruche touche 8.35€. Malheureusement, ces 8.35€ de revenus pour la Ruche Mama sont loin de couvrir tous nos frais qui sont de 18€ par tranche de 100€. Il en résulte une perte de 9.65€ sur ces 100€ de ventes. Multiplié par les volumes réalisés par la Ruche, cela représente en 2018 5.7M€ de pertes pour 5.2M€ de chiffre d’affaires pour la Ruche Mama.
Pour assurer que tout ce que nous avons construit ensemble perdure, il nous est indispensable de réduire ces déficits.
Côté Ruche Mama nous avons réduit nos dépenses au maximum tout en préservant notre efficacité. Nous nous sommes séparés d’une trentaine de salariés. Nous avons sous-loué nos bureaux, nous avons renégocié ou arrêté certains contrats…
Néanmoins cela n’est pas suffisant pour retrouver l’équilibre financier de la Ruche. C’est pourquoi nous devons augmenter les frais de service de la Ruche Mama à 11,65% (dont 1% sont de purs frais bancaires) au 3 décembre 2018. En effet, après avoir tourné les chiffres dans tous les sens, restreint drastiquement le budget de fonctionnement (voir plus haut), ces 3,3 points d’augmentation sont salutaires pour permettre à l’entreprise de se projeter à nouveau dans l’avenir. Vous trouverez dans cette BD-maison tous les détails du pourquoi de cette augmentation.
Pour nous accompagner dans cette étape, nos investisseurs historiques sont toujours à nos côtés et viennent de réinvestir 8 millions d’euros pour prendre la direction de l’équilibre financier en 2020, ce qui est un horizon qui nous semble tenable.
Ces décisions financières ont été difficiles à prendre pour la Ruche Mama, elles le sont aussi pour vous, Producteurs et Responsables de Ruches qui, chaque jour, faites vivre les Ruches sur le terrain. J’en suis conscient et je me tiens à votre disposition pour en parler lors du prochain lundi connecté le 16 novembre ou par mail à support@lrqdo.fr.
Pour finir, je voudrais bien redire que ces équations budgétaires ne remettent en aucun cas en cause le projet initial de la Ruche qui dit Oui ! Au contraire, l’atteinte de l’équilibre économique nous permettra à tous de pouvoir sereinement écrire les nouveaux chapitres d’un projet qui nous tient tous à cœur.
Je vous prie de croire en ma sincère détermination à faire grandir, avec vous, la Ruche qui dit Oui !
Bien à vous.
Grégoire","basket.producer.share.notice.title":"¿Cómo se distribuyen las ganancias?","basket.producer.share.notice.content":"En ¡La Colmena Que Dice Sí!, los productores fijan el PVP de sus productos y se llevan el 77 %; el 23 % restante se distribuye entre el Responsable de Colmena (10 %) y la Colmena Mamá (13 %).","offer.changePrice.modalTitle":"Cambiar el precio de la oferta","offer.changePrice.oldPriceLabel":"Precio actual","offer.changePrice.newPriceLabel":"Precio nuevo","offer.changePrice.saveLabel":"Guardar","offer.changePrice.savingError":"No se ha podido cambiar el precio de la oferta","offer.changePrice.newPriceError":"El nuevo precio debe ser diferente al anterior","offer.changePrice.negativePriceError":"El nuevo precio debe ser superior a zero","offer.changePrice.informations":"Si cambias el precio, ten en cuenta que:
- se aplicará el nuevo precio en cuanto confirmes el cambio
- los pedidos ya existentes mantendrán el precio antiguo
","offer.serviceChargeIncrease.btn":"Augmenter de 4%","offer.serviceChargeIncrease.info":"¿Po qué un 4 %? Aumentado el precio final en un 4 %, mantienes el mismo beneficio una vez añadidos los gastos de servicio.","offer.changePrice.increaseInpercent":"Esto representa un aumento del %variationInPercent%%","offer.changePrice.decreaseInpercent":"Esto representa una reducción del %variationInPercent%%","offer.changePrice.promotion.goodDealInfo":"Un descuento inferior al 5 % no aparecerá destacado en la sección Promociones.","order.cancellation.christmas":"Estamos en pleno periodo de fiestas y los Productores ya están preparando sus pedidos. Si lo anulas, se te reembolsará el importe pero el Productor no será remunerado.","producer.dashboard.navigationLinks.general":"General","producer.dashboard.navigationLinks.products":"Productos","producer.dashboard.navigationLinks.feedbacks":"Opiniones","producer.dashboard.products.title":"Clasificación de tus ventas","producer.dashboard.products.title.tooltip":"Esta tabla muestra las 10 mejores y las 10 peores ventas de tus productos. Los datos actuales incluyen solo las ventas de productos entregados. Para obtener más información sobre los productos reembolsados, consulta la página Historial de las distribuciones.","producer.dashboard.cards.products.month.intro":"Tus ventas de productos por %month%.","producer.dashboard.cards.products.quarter.intro":"Tus ventas de productos por %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.products.year.intro":"Tus ventas de productos por %year%.","producer.dashboard.most_sold":"Los más vendidos","producer.dashboard.volume":"en volumen","producer.dashboard.value":"en valor","producer.dashboard.less_sold":"Los menos vendidos","producer.dashboard.number_sold":"{0} %count% pedidos|{1} %count% pedido|[2,Inf[ %count% pedidos","offer.promotion.toggle":"Es una promoción","offer.promotion.duration.label":"Duración de la promoción:","offer.promotion.duration.unit":"{1} %duration% día |[2,30] %duration% días","offer.promotion.reason.label":"Motivo de la promoción:","offer.promotion.reason.over_production":"Excedente de producción","offer.promotion.reason.to_be_discovered":"Nueva oferta","offer.promotion.reason.expiration_date":"Promoción","offer.promotion.reason.end_of_season":"Fin de temporada","offer.promotion.reason.anti_waste":"Antidesperdicio","offer.promotion.reason.custom":"Día de la Hamburguesa","offer.promotion.form.empty":"Seleccionar","offer.promotion.isNotPromotion.label":"Si te interesa hacer una promoción, esta opción te permite bajar el precio de un producto temporalmente. Al finalizar, volverá automáticamente a su precio original.","offer.promotion.isPromotion.label":"El precio del producto volverá automáticamente al precio inicial después de los días de duración de la promoción. Los Consumidores verán, en la página de venta, las promociones temporales y su motivo.","offer.promotion.priceRaise.label":"Opción disponible solo en caso de haber bajado el precio ","offer.changePrice.promotion.error":"Debes seleccionar la duración y el motivo de la promoción","offer.promotion.ongoing.label":"Hay una promoción en curso hasta el %date%.
Para cambiar el precio o crear una nueva promoción, elimina primero la promoción actual.","offer.promotion.ongoing.expire":"Terminar la promoción para cambiar el precio","offer.promotion.ongoing.error":"La promoción no se ha podido terminar","sale.preparation.hostBanner.title":"Empieza a preparar tu próxima venta","sale.preparation.hostBanner.text":"Una Colmena sin productos es como una primavera sin espárragos. Una Colmena que pierde 2 días de ventas pierde un 5 % de pedidos. En cuanto acabe una venta, intenta lanzar la siguiente.","producerPage.nav.products":"Productos","producerPage.nav.farm":"Finca/granja/obrador","producerPage.nav.salesPoints":"Puntos de venta","producerPage.footerNav.products":"Descubrir sus productos","producerPage.footerNav.farm":"Descubrir su finca/granja/obrador","producerPage.footerNav.salesPoints":"Sus puntos de venta","producerPage.header.titlePrefix":"Los productos de","producerPage.farm.heading":"%producerName% nace de la mano de %farmerName% en %yearOfEstablishment%. Su finca/granja/obrador se encuentra en %city%, en %region%.","producerPage.farm.exploitation.heading":"Su finca/granja/obrador","producerPage.farm.practices.heading":"Las actividades y prácticas de %producerName%","producerPage.salespoints.heading":"%farmerName% ha empezado a colaborar con La Colmena en %openingYear%. %producerName% ofrece sus productos en %assemblyCount% Colmenas.","producerPage.salespoints.timeSlots":"Horarios","producerPage.salespoints.buy":"Comprar","producerPage.salespoints.assemblies.heading":"Pedido online y recogida en las Colmenas","producerPage.products.salesPointLink":"Encuentra puntos de venta","producerPage.products.heading":"%categories% en %region%: ¿te interesa? %producerName% te ofrece sus productos en las Colmenas.","producerPage.status.private":"Para acceder a la página de este Productor, inscríbete o conéctate.","producerSettings.profile.pro.heading":"Tu perfil profesional","producerSettings.profile.pro.text":"Tu perfil profesional permite a los Responsables de Colmena acceder a tus productos y a tu finca/granja/obrador, así te pueden enviar una invitación para colaborar con ellos.
","producerSettings.profile.pro.link":"Ver tu perfil profesional","producerSettings.profile.public.heading":"Tu perfil público","producerSettings.profile.public.text":"El perfil público sirve para tener más visibilidad de cara a los clientes, y por lo tanto todo el mundo puede verlo.
Estas páginas no contienen información personal.","producerSettings.profile.public.link":"Ver tu perfil público","producerSettings.profile.public.toggle.on":"Perfil público activado","producerSettings.profile.public.toggle.off":"Perfil público desactivado","public.assembly.header.prefix":"Colmena","public.assembly.header.link.products":"Los productos","public.assembly.header.link.producers":"Los Productores","public.assembly.header.link.assembly":"La Colmena","public.assembly.header.link.assemblies":"Colmenas cerca","public.assembly.footerNav.products":"Ver los productos de la Colmena","public.assembly.footerNav.assemblies":"Ver las Colmenas cerca","public.assembly.footerNav.producers":"Ver a los Productores de la Colmena","public.assembly.forSaleThisWeek":"En venta esta semana","public.assembly.products.popular":"Productos populares","public.assembly.registration.text.noSale":"Únete a esta Colmena para mantenerte informado de la próxima venta oúnete a otra Colmena cerca de aquí.","public.assembly.registration.text.construct":"Esta Colmena está en proceso de construcción y no tardará en abrir sus puertas. Inscríbete para mantenerte informado de la próxima venta.","public.assembly.products.fruitsAndVegetables":"Fruta y verdura","public.assembly.products.meat":"Carne","public.assembly.products.dairyAndEggs":"Lácteos y Huevos","public.assembly.pickup.seeMore":"Ver todos los puntos de recogida",deliveryMean:"Logística","deliveryMean.proposalMessageLabel":"Tu mensaje","deliveryMean.droppedProducts":"Entrega local","deliveryMean.sentProducts":"Envío Especial","deliveryMean.forbidUpdate":"No puedes anular la colaboración con este Productor porque hay operaciones en curso (ventas abiertas, pagos en curso, etc.)","deliveryMean.selectLabel":"Elige el modo de entrega de tus productos para esta Colmena.","deliveryMean.optionDropping":"Entregaré directamente mis productos. Esta opción vincula esta Colmena a tu catálogo de Entrega local","deliveryMean.optionDropping.info":"En esta Colmena solo ofrecerás productos que entregarás en las distribuciones. Los costes de servicio son del 23 % neto.","deliveryMean.optionExpedition":"Enviaré mis productos a través de un transportista. Esta opción vincula esta Colmena a tu catálogo de Envío especial.","deliveryMean.optionExpedition.info":"En esta Colmena solo ofrecerás productos entregados por envío. Los costes del servicio son del 23 % neto.","farm.sendProposal":"Enviar la propuesta","deliveryMean.expedition":"por envío","deliveryMean.expeditionByCarrier":"Enviado a través de un transportista externo","deliveryMean.createExpeditionCatalogTitle":"Envío de los productos","deliveryMean.createExpeditionCatalogLabel":"Elige productos de tu catálogo con tal de proponerlos a través del modo de envío a todas las Colmenas. El coste de servicio de tus productos será del 10% para el Responsable de Colmena y el otro 13% para la Colmena Mamá.","farm.profile.assemblies.title":"[0,1] %count% Colmena|[2,Inf[ %count% Colmenas","deliveryMean.noExpeditionYet":"Este Productor todavía no te ha enviado productos a través de un transportista externo","farms.scope.expedition.tooltip":"Los productos se enviarán a tu dirección de envío","deliveryMean.acceptExpedition":"Aceptar el envío","salePage.averageDistanceProduct":"Esta semana, los productos de tu Colmena recorren una media de %average% km antes de llegar a tu cesta. En los circuitos tradicionales, a menudo reccorren varios miles de kilómetros.","distributions.follow.removeProducts.program":"Programar una retirada de las ventas","distributions.follow.removeProducts.title":"Programar la retirada de los productos de las ventas","distributions.follow.removeProducts.text":"Estás a punto de programar una retirada automática de las siguientes ventas:","distributions.follow.removeProducts.date":"Fecha de retirada de los productos","distributions.follow.removeProducts.description":"A partir de esta fecha, los Consumidores de estas Colmenas no podrán encargar tus productos. Puedes anular esta programación en cualquier momento.","distributions.follow.removeProducts.removeDate":"Retirada el día %date% a las %hour% h","anonymous.context.information.title":"Mantente informado","anonymous.context.information.text":"Cada semana salen nuevos productos a la venta. ¡Inscríbete para no perderte ni uno!","anonymous.context.information.link":"Inscribirse a la Colmena","anonymous.context.hive.title":"La Colmena en tu barrio","anonymous.context.hive.text":"Hay más de 100 Colmenas en España","annuaireProd.meat":"Carne","annuaireProd.home-and-garden":"Hogar y Jardín","annuaireProd.fruits-and-vegetables":"Fruta y verdura","annuaireProd.dairy-and-eggs":"Lácteos y Huevos","annuaireProd.seafood":"Pescado","annuaireProd.bakery":"Panadería","annuaireProd.pantry":"Productos de despensa","annuaireProd.beverages":"Bebidas","annuaireProd.ready-to-eat":"Elaborador/a de platos preparadas","annuaireProd.title.meat":"%count% Productores locales de carne en las Colmenas de España","annuaireProd.title.home-and-garden":"%count% Productores locales de cosméticos, productos de limpieza y juguetes artesanales en las Colmenas de España","annuaireProd.title.fruits-and-vegetables":"%count% Productores locales de fruta y legumbre en las Colmenas de España","annuaireProd.title.dairy-and-eggs":"%count% Productores locales de queso y productos lácticos en las Colmenas de España","annuaireProd.title.seafood":"%count% Productores locales de pescado y marisco en las Colmenas de España","annuaireProd.title.bakery":"%count% Productores locales de panadería en las Colmenas de España","annuaireProd.title.pantry":"%count% Productores locales de productos para la despensa en las Colmenas de España","annuaireProd.title.beverages":"%count% Productores locales de zumo, vino y cerveza en las Colmenas de España","annuaireProd.title.ready-to-eat":"%count% Productores locales de productos de cátering en las Colmenas de España","annuaireProd.description.meat.html":"","annuaireProd.description.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.seafood.html":"","annuaireProd.description.bakery.html":"","annuaireProd.description.pantry.html":"","annuaireProd.description.beverages.html":"","annuaireProd.description.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.title.dept.meat":"%count% Productores en venta directa","annuaireProd.title.dept.home-and-garden":"%count% Productores en venta directa","annuaireProd.title.dept.fruits-and-vegetables":"%count% Productores en venta directa","annuaireProd.title.dept.dairy-and-eggs":"%count% Productores en venta directa","annuaireProd.title.dept.seafood":"%count% Productores en venta directa","annuaireProd.title.dept.bakery":"%count% Productores en venta directa","annuaireProd.title.dept.pantry":"%count% Productores en venta directa","annuaireProd.title.dept.beverages":"%count% Productores en venta directa","annuaireProd.title.dept.ready-to-eat":"%count% Productores en venta directa","annuaireProd.description.dept.meat.html":"","annuaireProd.description.dept.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.dept.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dept.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.dept.seafood.html":"","annuaireProd.description.dept.bakery.html":"","annuaireProd.description.dept.pantry.html":"","annuaireProd.description.dept.beverages.html":"","annuaireProd.description.dept.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.findThemNearYou":"Encuentra Productores cerca de tu casa","annuaireProd.seeFarmers.withCount":"{1} Ver al productor|[2,Inf[ Ver los %count% productores","annuaireProd.see":"Ver","annuaireProd.buyLocalProducts":"Compra productos locales","annuaireProd.findAssemblyCloseBy":"Encuentra una Colmena cerca de tu casa","annuaireProd.buyDirectlyFromAssembliesInDept":"Compra directamente a productores locales","annuaireProd.dept.farmersProposing":"{1} Productor ofrece sus productos en las Colmenas|[2,Inf[ %count% Productores ofrecen sus productos en las Colmenas","distributions.subscription.title":"Tus compras semanales ahora más prácticas","distributions.subscription.introduction.products":"Subscríbete a tus productos preferidos y deja de hacerte las mismas preguntas todas las semanas.","distributions.subscription.introduction.basket":"Encuentra aquí los productos a los que te puedes suscribir. Añádelos a tu cesta y haz tu pedido. Podrás recoger tus productos todas las semanas en tu Colmena.","distributions.subscription.introduction.noInvolvement":"Es gratis y puedes cancelar tu suscripción cuando quieras.","global.subscription":"Suscripción","catalog.addOffer.subsription.description":"Permite a los consumidores suscribirse a este producto",
"catalog.addOffer.subsription.warning":"Para que los Consumidores puedan disponer de él todas las semanas, debes tener disponibilidad permanente del producto.","catalog.addOffer.subsription.knowMore.linkURL":"","products.productPage.subscription.detail":"Este producto está disponible para suscripción","products.productPage.subscription.linkURL":"","catalog.editProduct.howToAdd.partner":"Para añadir un Productor socio","catalog.editProduct.howToAdd.folderLink":"dirígete a tu carpeta.","catalog.editProduct.infoText":"Si no es de producción propia, indica el nombre del Productor original para mantener al Consumidor informado. Esta información aparece en la página de ventas.","salepage.prodSourceInfo":"Los productos de este Productor se venden en tu Colmena por %sellerName%.","products.productPage.informations":"Información básica","catalog.editProduct.labels.newMessage":"Solo puedes añadir los certificados validados por nuestro equipo.","catalog.editProduct.labels.link":"Dirígete a la página de Certificados","catalog.editProduct.labels.newMessageNext":"para solicitar la validación de un nuevo certificado.","catalog.editProduct.offers.intro":"Puedes crear ofertas con cantidades y precios distintos","catalog.editProduct.offers.inStock":"en stock","catalog.editProduct.offers.subscription":"Suscripción","catalog.editProduct.offers.discount":"Promoción","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip1":"Esta oferta tiene una promoción activa. El motivo de la promoción aparece indicado en la página de venta para que los consumidores entiendan por qué se ha bajado el precio. Al final del período especificado, el producto volverá automáticamente a su precio inicial.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip2":"Nota: la promoción se hace efectiva en el momento del registro. Los pedidos hechos anteriormente se facturarán al precio inicial.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip.link":"","catalog.editProduct.offers.bulk":"Formato grande","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip1":"Esta oferta está identificada con la etiqueta formato grande. Este producto destaca por su formato práctico, económico a la par que ecológico. Al escoger un tamaño familiar, los consumidores consiguen más cantidad a menor precio, lo que favorece las compras en grupo.","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip.link":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice":"Precio garantizado","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip1":"Esta oferta está identificada con la etiqueta Precio garantizado. Aparece automáticamente para resaltar los productos cuyos precios están alineados con la media nacional, según estudio de mercado realizado.","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip.link":"","catalog.editProduct.offers.tooltip.moreInformation":"Más información","catalog.editProduct.offers.sold":"Vendido","catalog.editProduct.offers.quantitySold":"Cantidad vendida","catalog.editProduct.offers.availability":"Disponibilidad","catalog.editProduct.offers.quantityAvailable":"Cantidad disponible","catalog.editProduct.prodSource":"Productor del producto","catalog.addOffer.piecesCount.title":"Número de unidades","catalog.addOffer.bulkOffer.label":"Formato grande","catalog.addOffer.bulkOffer.description":"Al marcar esta casilla, estás informando a los consumidores de que tu producto viene en un formato más económico y también es más ecológico. ¡Y en la Colmena, te damos las gracias por ello!","catalog.addOffer.logisticMode.label":"Logística","catalog.addOffer.logisticMode.description":"Determina las Colmenas en las que venderás este producto y los gastos de servicio aplicables.","catalog.addOffer.logisticMode.dropOff":"Entrega en mano","catalog.addOffer.logisticMode.shipping":"Por envío","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.dropOff":"En una entrega en mano, el Productor se encarga del transporte y entrega del producto en la Colmena. Los gastos de servicio son del 23 % de la base imponible.","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.shipping":"Los productos por envío solo se ofrecen en las Colmenas en las que haces envíos. Los gastos de servicio son del 23 % de la base imponible.","offer.promotion.ongoing.list.label":"Hay una promoción en curso hasta el %date%","offer.promotion.ongoing.list.expire":"Terminar la promoción","christmas.banner.desktop.title":"Compra una tarjeta regalo","christmas.banner.desktop.text":"Regala productos de calidad a tus seres queridos con la Tarjeta regalo de la Colmena.","christmas.banner.smartphone.title":"Regala la Colmena","christmas.banner.smartphone.text":"Descubre la Tarjeta Regalo","coronavirus.banner.title":"Solidaridad con Ucrania","coronavirus.banner.text.link":"https://www.unicef.es/donacion-ucrania?ac=AC-6947&utm_source=equanum&utm_medium=web&utm_content=alianzas&utm_campaign=EMERGENCIA_UCRANIA","coronavirus.banner.text":"Haz un donativo con Unicef. ","coronavirus.banner.text.and.link":"Solidaridad con Ucrania. Haz un donativo con Unicef. Más información aquí","distribution.empty.title":"Las ventas de esta Colmena se han cerrado antes de tiempo","distribution.empty.noProducts":"Lamentablemente, la venta para la distribución del %distribution_date% está cerrada. En breve volveremos a ofrecerte los mejores productos locales y de calidad.","distribution.empty.follow":"Síguela para enterarte cuando empiece una nueva venta.","distribution.empty.notify":"Te avisaremos a través de un correo electrónico para que puedas hacer tu compra. Muchas gracias por tu comprensión. ","distribution.empty.email":"Escribe tu correo electrónico para que podamos informarte de la próxima venta.","publicFooter.links.data":"Tus datos","payment.successful.order.thanks":"Gracias por tu pedido","payment.successful.order.validate":"En breve recibirás un correo confirmando que tu pedido se ha realizado correctamente. Antes de empezar a disfrutar de tu cesta, descubre su impacto.","payment.successful.smallDish":"¡Un pequeño gesto para ti, un gran paso para la alimentación!","payment.successful.order.distribution":"Es lo que ganan los Productores gracias a tu pedido. En la Colmena, los Productores fijan libremente sus precios de venta para que sean justos y poder vivir así de su trabajo. ","payment.successful.eatRight.title":"¿Quieres más información sobre la remuneración de los Productores?","payment.successful.eatRight.link":"https://lacolmenaquedicesi.zendesk.com/hc/es/articles/360009766978","payment.successful.order.distance":"Es la distancia media que han recorrido tus productos. Consumiendo alimentos de tu territorio apoyas a la economía y a los productos locales.","payment.successful.impact.begening":"Y esto solo es el principio","payment.successful.impact.durable":"Pedido tras pedido, haces que tengamos una agricultura más responsable, más sostenible y más justa.","payment.successful.impact.title":"Ver el impacto de mis pedidos","payment.successful.impact.return":"Volver al pedido","payment.successful.impact.share":"Compartir","payment.successful.order.thanks2":"¡Gracias!","payment.successful.order.validated":"El pedido está validado.","payment.successful.order.notification":"Pronto recibirás un correo de confirmación. Con esta compra, contribuyes a mejorar tu salud y la del planeta. ¡Disfrútala!","payment.successful.order.kilometer":"[0,1] kilómetro|[2,Inf[ kilómetros","payment.successful.impact.just.begening":"Y esto es solo el principio","payment.order.thanks":"¡Gracias por tu pedido!","payment.order.notification":"Enseguida recibirás un correo de confirmación.","paymentpage.paymentWaiting2":"Pago en proceso","paymentpage.paymentCancelation2":"Si quieres anular el pago e iniciar otro, haz clic en Vuelve al pedido.","impact.referral.title":"apoya a los productores locales","impact.referral.infoProducer":"es el dinero que han obtenido los Productores locales gracias a su pedido en la Colmena","impact.referral.avaregeDistance":"es la distancia media recorrida por sus productos","impact.referral.callToAction":"¡Tú también, haz un pedido en tu Colmena y apoya a los productores locales!","impact.referral.button":"Encuentra tu Colmena","impact.referral.htmlTitle":"Con ¡La Colmena Que Dice Sí!...","impact.referral.htmlDescription":"¡Descubre a los productores de tu región!","share.referral.text":"Compartir en","share.referral.iOSText":"Compartir","publicFooter.links.privacy":"Datenschutzinformation","associatesBox.title":"Socios","associatesBox.description":"Declaración de cada socio de que posee un 25 % o más de las acciones.","associatesBox.addAssociate":"Declaro un socio","user.configuration.notifications.all.title":"Notificaciones de ¡La Colmena Que Dice Sí!","user.configuration.notifications.all.description":"Escoge las notificaciones que quieras recibir de ¡La Colmena Que Dice Sí!","user.configuration.notifications.assembly.title":"Notificaciones de la Colmena %assemblyName%","user.configuration.notifications.assembly.description":"Escoge las notificaciones que quieras recibir de tu Colmena","user.configuration.notifications.optout.title":"Todas las notificaciones","user.configuration.notifications.optout.subtitle":"Gestionar todas las notificaciones","user.configuration.notifications.optout.name":"No recibir nada","user.configuration.notifications.optout.description":"Cancelar todas las notificaciones","assembly.pickupTimeslot":"Entrega de pedidos el %weekday% de las %startHour% a las %endHour%","assembly.goToAssembly":"Ver la web de esta Colmena","assembly.noOpenSale":"En estos momentos no hay ninguna venta","assembly.subscribeToOpenSale":"Entérate de la próxima venta","assembly.construct":"Colmena en construcción","assembly.construct.text2":"Pronto podrás disfrutar de productos locales.","global.youremail":"Tu email","assembly.orders.pickup":"Recogida en la Colmena\n","assembly.distributionTimeWithDay":"el %weekday% de las %startHour% a las %endHour%","assembly.deliveryMinAmount":"Entrega a domicilio","assembly.delivery":"Esta Colmena también ofrece entrega a domicilio.","global.fromWeekdayAndHour":"el %weekday% a partir de las %startHour%","global.assembly":"Colmena","global.toTakeAway":"Para llevar","global.deliveredAtHome":"Entrega a domicilio","assemblies.almPanel.text1":"Más de 800 productos locales","assemblies.almPanel.text2":"Entregados a partir de la mañana siguiente","assemblies.almPanel.text3":"Entrega a partir de 60 € de compra","global.homeDelivery":"Entrega a domicilio","assemblies.pickupPanel.productsFrom":"Productos de la Colmena %assemblyCityName% - %assemblyName%","dashboards.host.navigationLinks.feedbacks":"Opiniones","dashboards.host.feedbacks.byProducts.title":"Los productos más destacados","dashboards.host.feedbacks.byProducts.information":"Las opiniones son los comentarios que los Consumidores escriben sobre los productos de los Productores de tu Colmena.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.comment":"Opiniones","dashboards.host.feedbacks.byProducts.heart":"[0,1] ¡Increíble!|[2,Inf[ ¡Increíble!","dashboards.host.feedbacks.byProducts.dislike":"[0,1] Quejas|[2,Inf[ Quejas","dashboards.host.feedbacks.byProducts.intro":'A veces son buenas, a veces no. Aquí tienes los productos que han recibido más calificaciones de "increíble!" o los que a penas han convencido a los Consumidores.',"dashboards.host.feedbacks.byProducts.showMore":"Ver más productos","dashboards.host.feedbacks.byProducts.neighbourHive":"Consumidor de una Colmena vecina","filters.list":"Filtrar resultados","farms.search.producersOrganic":"Productores con productos ecológicos","farms.search.frenchProducers":"Productores locales","farms.search.validatedProducers":"Productores validados","farms.suggestions.title":"encontrar Productores","farms.suggestions.subtitle":"Productores recomendados","farms.suggestions.description":"Recomendamos a estos Productores, que ofrecen productos locales, a un precio justo y con una buena logística. Aprovecha para contactar con ellos y organizar algún evento o actividad (¡y deleitar a los Consumidores!)","farms.search.interregional":"Productores con opción de envío de sus productos","farms.withExpedition":"Envío posible","farms.search.active":"Productores con actividad durante el último mes","hostFarmsNavigation.highlightClusters.title":"Sugerencia","hives.listAsFarmer.findByDay":"Por día","hives.listAsFarmer.findByNameOrHiveName":"Por nombre de ciudad o de Colmena","buyGiftCard.anonymous":"Quiero acceder sin registro","paymentPage.charity.roundedPrice":"quiero redondear y donar %price% a","paymentPage.charity.roundedPrice2":"Quiero redondear y donar %price% a %organisation%","paymentPage.charity.roundedPrice.peresNoelsVerts":"quiero donar %price% a los","paymentPage.charity.peresNoelsVerts":"Papás Noel verdes de la asociación %organisation%, para que estas Navidades nadie se quede atrás.","paymentPage.charity.link":"Descubre qué hacemos","paymentPage.payconiq.banner.title":"¡Nuevo!","paymentPage.payconiq.banner.text":"Ahora también puedes pagar a través del código QR con Payconiq.","deliveryOption.deliveryPluralized":"[0,1] entrega a domicilio |]1,Inf] entregas a domicilio","deliveryOption.assembly":"[0,1] entrega en la Colmena |]1,Inf] entregas en la Colmena","deliveryOption.pickup":"[0,1] entrega en la Mini Colmena |]1,Inf] entregas en la Mini Colmena","distributions.messages.programming.emailDate":"Programar el envío del correo para el día","distributions.messages.programming.emailExplanation":"El email se envía por defecto al iniciarse la venta, pero lo puedes programar para que se envíe más adelante.","distributions.messages.programming.openSale":"Programar la venta para más adelante","distributions.messages.programming.salePanel.title":"Inicio de la venta","distributions.messages.programming.salePanel.subtitle":"Escoge cuándo se inicia la venta: la puedes iniciar inmediatamente o programarla para que se inicie de 42 a 4 días antes de la distribución.","distributions.messages.programming.salePanel.options.immediate":"Iniciar la venta immediatamente","distributions.messages.programming.salePanel.options.delayed":"Programar el inicio de la venta para el día","distributions.messages.programming.salePanel.description":"Deja tu venta preparada: no se iniciará hasta el día que has escogido.","distributions.messages.programming.openedSaleDate":"Has programado el inicio de la venta para el %date% a las %hour%. Siempre puedes cambiarlo.","distributions.saleStarts":"La venta se iniciará el %date% a las %hour%","distributions.modifyProgrammation":"Modificar la programación","distributions.prepare.link":"Prepara las ventas siguientes","distributions.openSale.restrictions":"La venta se puede iniciar hasta 72 h antes del cierre de ventas automático.","global.archiveAction":"Archivar","global.unarchiveAction":"Desarchivar","user.privateConversation.archive":"Archivo","user.privateConversation.conversation":"Conversación","user.privateConversation.all":"Todos","user.privateConversation.archived":"Conversación archivada","helpCenter.prodEssential.title":"Herramientas para el Productor","helpCenter.prodEssential.intro":"Para poder desarrollar tu actividad y mantenerte informado","helpCenter.prodEssential.goTo":"Acceder a las herramientas y recursos","producer.shippingInformation.tax.description":"El número de IVA intracomunitario es obligatorio para trabajar con Colmenas de otros países de la Unión Europea, independientemente de si facturas con IVA o no.","producer.shippingInformation.genericTaxDescription":"Añade tu número de IVA intracomunitario si trabajas con Colmenas de otro país de la Unión Europea.","farms.collections.onsitesale.link":"Venta en Colmena","onsite_sales.distribution_selection_page.text3":"¿En qué Colmena vendes tus productos?","onsite_sales.newSale":"Nueva venta","onsite_sales.paymentsHistory":"Historial de pagos","global.paymentFailed":"Pago fallido","global.paymentSuccess":"Pago validado","global.pending":"En espera","global.order":"Pedido","onsite_sales.amountIncludingTaxes":"Importe con IVA incluido","onsite_sales.notBillingVAT":"IVA no aplicable","onsite_sales.recipient":"Destinatario","global.orderNumber":"Número de pedido","onsite_sales.noDistributionToday":"No hay ninguna distribución prevista para hoy en tus Colmenas.","onsite_sales.noSales":"De momento no hay ninguna venta.","onsite_sales.history.emptyStateText1":"Todavía no has realizado ninguna venta en Colmena.","onsite_sales.history.emptyStateText2":"¿Por qué no lo pruebas en la próxima distribución?",onsite_sales_notice_title:"Vender en la Colmena",onsite_sales_notice_text:"Aprovecha para dar a conocer tus productos entre los Consumidores y tener alguna venta más durante la distribución.",onsite_sales_notice_details_step1:"Anuncia tu visita previamente al Responsable de Colmena.",onsite_sales_notice_details_step2:"Ven a la distribución con productos de más y tu teléfono.",onsite_sales_notice_details_step3:"Para vender un producto, introduce su precio y pide al Consumidor su número de pedido.",onsite_sales_notice_details_step4:"El Consumidor recibirá un enlace por SMS que le permitirá hacer el pago online con su tarjeta. Se te abonará el importe a final de mes.","assembly.subscribe.construct":"Mantente al día sobre la fecha de apertura de esta Colmena. ","assembly.subscribe.construct.member":"¡Hecho! Te avisaremos en cuanto la Colmena abra sus puertas.","assembly.subscribe.open.member":"Ya eres Consumidor de esta Colmena. Te avisaremos en cuanto se inicie la próxima venta.","farms.accounting.summary.link":"Resumen","farms.accounting.summary.downloadLink":"Resumen","farms.accounting.sale.title":"Tus ventas en las Colmenas","farms.accounting.sale.description.month":"Este es tu total de ventas realizadas en las Colmenas durante el periodo de %date%.","farms.accounting.sale.description.quarter":"Este es tu total de ventas realizadas en las Colmenas durante el periodo de %date%.","farms.accounting.sale.description.year":"Este es tu total de ventas realizadas en las Colmenas durante el periodo de %date%.","farms.accounting.service.title":"Tus gastos de servicio","farms.accounting.service.description.month":"Estos son los gastos de servicio aplicados a tus ventas durante el periodo de %date%.","farms.accounting.service.description.quarter":"Estos son los gastos de servicio aplicados a tus ventas durante el periodo de %date%.","farms.accounting.service.description.year":"Estos son los gastos de servicio aplicados a tus ventas durante el periodo de %date%.","farms.accounting.transfer.title":"Transferencias a tu cuenta","farms.accounting.transfer.description":"Tras las distribuciones recibes una transferencia del total de tus ventas, al que hay que deducir los gastos de servicio.","farms.accounting.transfer.notaBene":"Nota: las transferencias de distribuciones que se hayan producido a final de mes se efectuarán el mes siguiente.","farms.accounting.help.text":"¿Necesitas ayuda?","farms.accounting.help.link":"Encontrarás todas nuestras guías en el centro de ayuda.","farms.accounting.help.url":"https://lacolmenaquedicesi.zendesk.com/hc/es/categories/200129442-PRODUCTORES-Y-ELABORADORES","farms.accounting.amountWithTaxes":"Total","farms.accounting.amountWithoutTaxes":"Total libre de impuestos","farms.accounting.taxesAmount":"Total IVA","farms.accounting.amountSubjectToVat":"Base imponible sujeta a IVA","farms.accounting.amountNotSubjectToVat":"Base imponible no sujeta a IVA","farms.accounting.totalSales":"Total de ventas","farms.accounting.totalFees":"Total de gastos","farms.accounting.sales.title":"Ventas","farms.accounting.sales.withoutTaxes":"Base imponible de las ventas","farms.accounting.sales.totalTaxes":"IVA recolectado","farms.accounting.purchases.title":"Compras","farms.accounting.purchases.deductibleVAT":"IVA deducible","farms.accounting.withdrawal.title":"Beneficio","farms.accounting.withdrawal.total":"Total de transferencias","farms.accounting.withdrawal.totalLight":"Transferencias totales","farms.accounting.withdrawal.month":"Beneficio mensual","farms.accounting.withdrawal.quarter":"Beneficio trimestral","farms.accounting.withdrawal.year":"Beneficio anual","farms.accounting.previousPeriod.month":"Mes anterior","farms.accounting.previousPeriod.quarter":"Trimestre anterior","farms.accounting.previousPeriod.year":"Año anterior","farms.accounting.nextPeriod.month":"Mes siguiente","farms.accounting.nextPeriod.quarter":"Trimestre siguiente","farms.accounting.nextPeriod.year":"Año siguiente","farms.accounting.currentPeriod.month":"Mes en curso","farms.accounting.currentPeriod.quarter":"Trimestre en curso","farms.accounting.currentPeriod.year":"Año en curso","farms.accounting.notice.title":"Información todavía no disponible","farms.accounting.notice.subtitle":"Después de la primera distribución encontrarás aquí los importes de tus ventas, tus compras y transferencias. ","public.assembly.closed.description":"La Colmena %assembly% ha cerrado, pero puedes encontrar otra cerca.","public.assembly.closed.openAnAssembly":"¿Te apetece construir tu propia Colmena?","public.assembly.closed.openLinkLabel":"Haz clic aquí.","public.assembly.closed.openLinkURL":"https://lacolmenaquedicesi.es/es/p/open","map.delivery.title":"¿Quieres recibir el pedido en casa?","map.delivery.saleOpenSoon":"La próxima venta empezará en breve","map.delivery.deliveryOn":"Entrega el %date%","map.delivery.noAssembliesArround":"No hay ninguna Colmena a menos de 8 km de ti que haga entregas a domicilio. ¿Quieres ir a recoger el pedido en la Colmena?","map.delivery.emptyAddress":"Escribe tu dirección para ver las Colmenas que pueden hacerte la entrega a domicilio.","map.delivery.seeAllAssemblies":"Ver todas las Colmenas","map.almPanel.forTomorrow":"Para el día siguiente","map.almPanel.title":"¡La Colmena que dice Sí! llega a tu casa","map.almPanel.deliveryCondition":"Entrega en 24 h a partir de 50 € de compra","map.emptyState.noOpenSaleAround":"No hay ninguna venta en curso a menos de 8 km. Únete a una Colmena que esté cerca de ti para no perderte la próxima. ","paymentpage.subscription.toolTip.title":"Autorización de cobro automático","paymentpage.subscription.toolTip.text_1":"Al pedir un producto en suscripción, se te cobrará automáticamente tras cada distribución para evitarte el pago manual. Para ello debemos guardar los datos de tu tarjeta.","paymentpage.subscription.toolTip.text_2":"Tus datos bancarios se cifran antes de mandarlos a nuestro proveedor de pagos para garantizar la seguridad.","paymentpage.subscription.keepCard":"Autoriza a ¡La Colmena Que Dice Sí! a cobrarte el importe de tus productos en suscripción tras las distribuciones.","paymentpage.subscription.keepCard.error":"Debes autorizar el cobro de tus pedidos futuros para poder encargar productos en suscripción. ","distributions.subscription.modal.title":"Los productos en suscripción: la opción más práctica","distributions.subscription.modal.intro.wantedProduct":"Verduras, pan, huevos, zumo de frutas... Elige lo que quieras entre","distributions.subscription.modal.intro.linkLabel":"los productos con opción a suscripción.","distributions.subscription.modal.intro.firstBuy":"Después del primer pago solo tienes que guardar los datos de tu tarjeta para las próximas semanas.","distributions.subscription.modal.intro.automaticOrder":"Cuando te suscribes a un producto, este se añade automáticamente a tu cesta todas las semanas.","distributions.subscription.basket.information":"Tu cesta contiene productos en suscripción.","farms.products.filters.displayOnlySubscription":"Muestra solo los productos con posible suscripción","navigation.user.subscription":"Mis suscripciones","subscription.page.title":"Mis suscripciones","subscription.page.withdrawalProducts":"Recogida de productos a los que me he suscrito","subscription.page.nextOrder":"Tu próximo pedido te espera el día %date% entre las %startingHour% y las %endingHour% aquí: ","subscription.page.nextDistributionEmpty":"Tu próximo pedido te espera el día %day% entre las %startingHour% y las %endingHour% aquí: ","subscription.page.mySubscriptionProduct":"Productos a los que me he suscrito","subscription.page.payment":"Pago","subscription.page.price":"El total de tus suscripciones, de %price%, se cobrará automáticamente a través de tu tarjeta bancaria.","subscription.page.action.unsubscribe":"Cancelar","subscription.page.action.pause":"Pausar","subscription.page.action.resume":"Reactivar","subscription.page.modal.title":"Cancelar la suscripción a un producto","subscription.page.modal.text1":"Estás a punto de cancelar tu suscripción a este producto:","subscription.page.modal.text2":"La cancelación se aplicará a partir de tu próximo pedido.","subscription.page.modal.deleteAction":"Cancelar la suscripción","subscription.page.emptyState.title":"Actualmente no estás suscrito a ningún producto","subscription.page.emptyState.text":'Encuentra todos los productos con opción a suscripción en "Productos en suscripción". Añádelos a tu cesta y haz tu pedido para recibirlos todas las semanas. El servicio es gratuito y puedes cancelarlo cuando quieras.',"subscription.page.emptyState.button":"Ver los productos","selectDelivery.subscription.fee":"Entrega con suscripción","catalog.addOffer.subsription.addButton":"Añadir oferta para producto en suscripción","catalog.addOffer.subsription.title":"Añadir productos en suscripción","catalog.addOffer.subsription.subtitle":"Seleccionar ofertas para duplicar","catalog.addOffer.subsription.detail":"A partir de una oferta existente, crearás una nueva oferta con opción a suscripción. La nueva oferta será idéntica a la oferta de base pero con una reducción de precio automática del 10 %.","catalog.addOffer.subsription.price":"Precio suscripción","subscription.banner.annoucement.title":"¡Novedad en tu Colmena!","subscription.banner.annoucement.text1":"Haz de comer mejor un hábito.","subscription.banner.annoucement.text2":"Descubre nuestro servicio de suscripción de productos.","subscription.banner.annoucement.button":"Ver los productos","map.store.panel.title":"Tienda","map.store.panel.address":"Dirección","map.filters.all":"Todos","map.filters.onlyAssemblies":"Recogida en la Colmena","map.filters.onlyDelivery":"Entrega a domicilio","map.filters.onlyStores":"Compras en tienda","map.filters.openSalesOnly":"Venta en curso","map.page.title":"Encuentra tus productos locales","host.distributions.prepare.title":"Selecciona a los productores de una venta anterior","host.distributions.prepare.text":"Selecciona de un solo clic todos los productos de una de las ventas anteriores del mes. La disponibilidad puede haber cambiado; no olvides añadir las novedades.","host.distributions.prepare.distribution":"Distribución del %date%","host.distributions.prepare.action.select":"Seleccionar","host.distributions.prepare.action.seeMoreProducers":"Ver los productores","host.distributions.prepare.panel.title":"Lista de productores","host.distributions.prepare.url":"https://lacolmenaquedicesi.zendesk.com/hc/es/articles/202598292","member.panel.yourHives":"Tus Colmenas","member.panel.manageHives":"Gestionar mis Colmenas","member.panel.findHive":"Encontrar una Colmena","member.panel.openHive":"Abrir una Colmena","member.panel.supply":"Ofrecer mis productos","hive.openSale":"Venta abierta","product.list.product.fusion.header.title":"¡Tu página de Productos va cambiando!","product.list.product.fusion.header.description":"Para mejorar la visibilidad de tus productos, los entregados y enviados ahora aparecen en la misma página. También puedes fusionar los productos duplicados si quieres ganar en claridad.","product.list.product.fusion.header.button":"Ver los productos para fusionar","product.list.product.fusion.header.button.disabled":"No hay productos para fusionar.","product.fusion.howItWorkBefore":"Tus productos entregados y enviados en dos listas diferentes.","product.fusion.howItWorkAfter":"Los productos ya fusionados.","product.fusion.backLink":"Acabar más tarde","product.fusion.title":"Herramienta para fusionar","product.fusion.header.title":"Estos productos parecen idénticos. ¿Qué quieres hacer?","product.fusion.header.description_1":"Si haces clic en Mantener los productos separados, los dos productos y sus respectivas ofertas permanecerán como dos elementos diferentes.","product.fusion.header.description_2":"Si haces clic en Fusionar, todas las ofertas del segundo producto quedarán ligadas al producto principal.","product.fusion.header.outOf":"de","product.fusion.header.backLink":"Acabar más tarde","product.fusion.mainProduct":"Producto principal","product.fusion.keepSeparated":"Mantener los productos separados","product.fusion.fuse":"Fusionar",footer_privacy_policy:"Política de confidencialidad",privacy_policy_link:"https://thefoodassembly.com/es/p/assets/documents/es-ES/terms-25-05-2018/cookie-policy.pdf",goodDeals:"Promociones","order.charity":"Redondeo solidario",theGoodDeals:"Promociones","login.title":"Inicio de sesión","login.firstConnexion":"Iniciar sesión por primera vez","login.backToLogin":"Vuelve a la página de inicio de sesión","login.newPassword.title":"Nueva contraseña","login.newPassword.description":"Crea una nueva contraseña.","login.newPassword.label":"Nueva contraseña","login.newPassword.confirm":"Confirma la nueva contraseña","login.newPassword.send":"Validar","login.linkSent":"Enlace enviado!","resetPassword.invalidLink":"Vínculo no válido","resetPassword.description":"El vínculo ya no es válido. Si deseas restablecer la contraseña, genera uno nuevo.","resetPassword.generate":"Generar vínculo","resetPassword.invalidToken.message":"El vínculo ya no es válido. Si deseas restablecer la contraseña, haz clic aquí para generar un nuevo vínculo.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.filter.member-only":"Solo las opiniones de los miembros de mi Colmena","products.filters.goodDeals":"Promociones","salePage.goodDeals":"Promociones","distributions.preparation.new-product":"Nuevo producto","distributions.preparation.new-product-count":"[0,1] Producto nuevo|[2,Inf[ %count% productos nuevos","distributions.preparation.new-product.product":"Nuevo","paymentPage.summary.title":"Resumen del pedido","paymentpage.summary.delivery":"Coste del servicio de entrega","paymentpage.summary.totalOrder":"Importe del pedido","paymentpage.summary.creditUsed":"Crédito utilizado","paymentpage.summary.charity":"Donación %organisation%","paymentpage.summary.totalToPay":"Total a pagar","paymentpage.summary.giftcard":"Código regalo","paymentpage.newCard":"Tarjeta nueva","global.offered.singular":"Gratis","selectDelivery.feeTooltip.home":"El coste del servicio cubre el gasto que supone entregar el pedido a domicilio.","paymentpage.keepCard.tooltip.description":"Los datos bancarios están protegidos y cifrados.","paymentpage.banking.title":"Datos bancarios","paymentpage.cardRegistered.deleteTitle":"Confirma la eliminación","paymentpage.cardRegistered.deleteMessage":"¿Seguro que quieres eliminar este elemento?
Toda la información asociada al elemento se eliminará también.","assembliesMap.modal.title":"Colmenas más cercanas","assembliesMap.modal.goToSaleBtn":"Accede a esta venta","assembliesMap.modal.joinThisHive.helper":"Si quieres que te avisemos cuando se abra la próxima venta, ¡únete a la Colmena!","assembliesMap.modal.joinThisHive.btn":"Unirme a esta Colmena","assembliesMap.modal.hiveWasJoined.itHasBeenDone":"¡Hecho!","assembliesMap.modal.hiveWasJoined.nextStep":"Recibirás una notificación cuando se abra la próxima venta.","assembliesMap.modal.constructAssembly.text":"Esta Colmena está en construcción","assembliesMap.autocomplete.placeholder":"¿Dónde vives?","assembliesMap.assemblyWithOpenSale.counter":"{1} Hay %count% fecha disponible para esta Colmena.|[2,Inf[ Hay %count% fechas disponibles para esta Colmena.","assembliesMap.pickupWithOpenSale.counter":"{1} Hay %count% fecha disponible.|[2,Inf[ Hay %count% fechas disponibles.",
"assembliesMap.assembly.pickupWeekdayAndTimeslot":"Retrait le %weekday% de %startHour% à %endHour%","assembliesMap.assembly.timeslot":"Entrega en la Colmena de %startHour% a %endHour%","assembliesMap.filtersModal.title":"Filtros","assembliesMap.assemblyInformationModal.title":"Información de la Colmena","assembliesMap.pickupSlot.productFromAssembly":"Productos de la Colmena %assemblyCity%%assemblyName%","global.apply":"Aplicar","global.moreInformations":"Más información","deliveryPage.summary.continue":"Ir a la página de pago","deliveryPage.button.basket":"Volver a la cesta","basket.count.items":"[0,1] artículo|[2,Inf[ artículos","basket.myBasket":"Mi cesta","basket.modal.cancelOrder.confirmMessage1":"El pedido se ha anulado.","basket.modal.cancelOrder.confirmMessage2":"Ya hemos procesado el reembolso y te hemos enviado un correo de confirmación.","basket.reset_to_cart.confirm.message":"Una vez cancelado, podrás realizar un nuevo intento de pago si lo deseas.","hiveHome.header.openedSlot":"Distribución el %weekday% de %startingHour% a %endingHour%.","hiveHome.header.openedSlots.item":"el %weekday% de %startingHour% a %endingHour%","hiveHome.underContruction.heading":"Colmena en construcción","hiveHome.underContruction.text":"El Responsable de Colmena está seleccionando a tus futuros productores. Te avisaremos en cuanto sea posible hacerles un pedido.","hiveHome.distribution.deliveryIsAvailable":"Esta distribución hace entregas a domicilio.","hiveHome.distribution.saleOpenUntil":"Venta abierta hasta el %date%.","hiveHome.hostSection.title":"Unas palabras de %leaderName%","hiveHome.farmsSection.title":"Los productores","hiveHome.farmsSection.text":"Nuestros Productores trabajan a menos de 69 km de la Colmena. En ocasiones, puedes verlos durante las distribuciones.","hiveHome.sideInfos.community.title":"Comunidad\n","hiveHome.newsSection.title":"Últimas noticias","hiveHome.newsSection.text":"Es también una comunidad de vecinos en la que puedes intercambiar experiencias e ideas. ","hiveHome.newsSection.form.title.placeholder":"Título del mensaje","hiveHome.newsSection.form.messageEditor.placeholder":"Escribe un mensaje","hiveHome.newsSection.form.commentEditor.placeholder":"Escribe un comentario","global.toPost":"Publica","global.toComment":"Comentar","global.showMoreMessages":"Ver más mensajes","salePage.search.start":"Busca y encontrarás una selección de productos locales únicos cerca de ti.","salePage.search.noFound":'No hay ningún resultado para tu búsqueda \\"%searchString%\\".',"salePage.search.placeholder":"Busca un producto","products.weeklySelection":"La selección de la semana","products.hostMessage.title":"Descripción","panel.basket.cta.order.products":"{1} Elige este producto|[2,Inf[ Elige estos productos","panel.basket.cta.show.all.baskets":"Muestra mis cestas de compra","panel.basket.empty":"Tu cesta está vacía","panel.basket.empty.message":"¡Elige entre una gran variedad de productos locales y añade los que te gusten a la cesta!","checkout.anonymous.registration.title":"Creación de una cuenta","checkout.anonymous.registration.account.existing":"Ya te has suscrito?","offer.bulk":"Formato familiar","offer.engaged_price":"Precio garantizado","hiveHome.distribution.noOpenSale.notAMember":"Si quieres que te avisemos cuando se abra la próxima venta, ¡únete a la Colmena!","hiveHome.modal.map.title":"Ubicación de la Colmena","productPage.button.addToBasket":"Añadir a la cesta","checkout.button.pickupPage":"Vuelve a tu Colmena","menu.hives.title":"Mis espacios","global.show.more":"Ver más\n","global.show.less":"Más pequeño","salePage.product.title.showAllOffers":"Todas las ofertas","productPage.button.showAllOffers":"Ver todas las ofertas","basket.button.salePage":"Continuar con el pedido\n","basket.button.deliveryPage":"Elige el tipo de entrega","paymentpage.giftcard.valid":"Este código es válido","paymentpage.cardRegistered.title":"Confirma la eliminación","salePage.product.average.distance.title":"Un trayecto más corto para tus productos ","salePage.product.average.distance.text":"Esta semana, los productos de la Colmena van a recorrer una media de %average% kilómetros hasta llegar a tu cesta. En los circuitos tradicionales, pueden hacer varios miles de kilómetros.","hives.memberPanel.title":"[0,1] Mi Colmena|[2,Inf[ Mis Colmenas","salePage.filter.stockAlert":"Últimas unidades ","paymentPage.bankingInformation.payOnlyWithCredit":"Tu crédito cubre la totalidad del importe de tu pedido. ","paymentPage.bankingInformation.payOnlyWithGiftCard":"Puedes pagar todo el pedido con la tarjeta regalo.","paymentPage.bankingInformation.payWithCreditAndGiftCard":"Puedes pagar todo el pedido con la tarjeta regalo y el crédito.","salePage.filter.type":"Tipo","salePage.filter.tags":"Etiquetas","global.ingredients":"Ingredientes","global.reset":"Restableix","products.productPage.description.title":"Descripción del producto","catalog.editProduct.basisInformations.help.title":"Un título y una descripción clara y precisa, una buena foto.","catalog.editProduct.basisInformations.help.description":"Elige bien el título y sé breve. Describe cómo se ha recolectado el producto, cómo se conserva, pon alguna idea de receta... Tómate el tiempo que haga falta para que las fotos queden bien: cuida la iluminación, las tomas y la presentación.","catalog.editProduct.basisInformations.help.link":"","catalog.editProduct.basisInformations.link.label":"Consejos para las fotos","catalog.editProduct.preservation.help.title":"Vida de anaquel","catalog.editProduct.preservation.help.description":"Al poner este período de tiempo, los consumidores pueden verlo y no hay que modificar la fecha de caducidad o de consumo preferente cada vez que se ofrece el producto.","catalog.editProduct.preservation.help.link":"","catalog.editProduct.preservation.help.link.label":"Más información","catalog.editProduct.allergen.help.title":"Alérgenos alimentarios","catalog.editProduct.allergen.help.description":"Si el producto contiene uno o más de estos 14 alérgenos alimentarios, tienes que informar de ello.","catalog.editProduct.allergen.help.link":"","catalog.editProduct.allergen.help.link.label":"","catalog.editProduct.composition.help.title":"Lista de ingredientes","catalog.editProduct.composition.help.description":"Por favor, proporcione aquí la lista y el origen de todos los ingredientes utilizados en la composición de su producto.","catalog.editProduct.composition.help.link":"","catalog.editProduct.composition.help.link.label":"","featureHighlight.dragAndDrop.title":'Prueba la nueva función "Arrastrar y soltar"',"featureHighlight.dragAndDrop.description":'Optimiza la disposición de los productos con nuestra nueva función "arrastrar y soltar", ideal para ordenarlos con total flexibilidad y a tu gusto.',"product.favourite":"Flechazo","product.favourites":"[0,1] Flechazo|[2,Inf[ Flechazo","distribution.finalization.fullRefund":"Reembolso total","distribution.finalization.partialRefund":"Reembolso parcial","distribution.finalization.tutorial.fullRefund.description":"Desmarca los %undeliveredProducts% de la lista que requieran un reembolso total.","distribution.finalization.tutorial.partialRefund.description":"Decide qué %nonCompliantDeliveredProducts% deseas reembolsar parcialmente.","distribution.finalization.tutorial.summary.description":"Consulta los productos reembolsados. Si no se ha llegado al pedido mínimo, el producto no aparecerá aquí, sino que se reembolsará de forma automática.","distribution.finalization.tutorial.hideSteps":"Ocultar los pasos","distribution.finalization.tutorial.showSteps":"Mostrar los pasos","distribution.finalization.tutorialVideo.title":"Tutorial de vídeo","distribution.finalization.tutorialVideo.description":"Un vídeo breve para explicarte paso a paso el proceso de reembolso","distribution.finalization.tutorialVideo.link.label":"Ver el vídeo","distribution.finalization.tutorialVideo.link.url":"","distribution.finalization.undeliveredProducts":"{1} producto no entregado|[2,Inf[ productos no entregados","distribution.finalization.nonCompliantDeliveredProducts":"{1} producto entregado que no cumple los requisitos|[2,Inf[ productos entregados que no cumplen los requisitos","distribution.finalization.refundButton":"Reembolsar","distribution.finalization.refundBox.price":"Precio: %price%","distribution.finalization.refundBox.viaPercentage":"Con un porcentaje (%)","distribution.finalization.refundBox.viaFixedAmount":"Con un importe fijo (€)","distribution.finalization.refundBox.summary":"Importe del reembolso: %price%","distribution.finalization.summary.refundedAmount":"Importe reembolsado: %priceAndPercentage%","distribution.finalization.fullRefund.confirmationModal.title":"Confirmación de los reembolsos","distribution.finalization.fullRefund.confirmationModal.intro":"Te aconsejamos que compruebes bien qué reembolsos que quieres aplicar. Al confirmarlos, te dirigirás a la etapa 2 (reembolsos parciales) y ya no podrás volver a esta etapa.","products.productPage.feedback.like":"Satisfactorio","products.productPage.feedback.dislike":"No satisfactorio","products.productPage.feedback.heart":"¡Increíble!","products.productPage.feedback.seeProducerResponse":"Ver el comentario del productor","products.productPage.feedback.seeAllReview":"Más información","products.productPage.feedback.modal.titleReview":"Comentario","products.productPage.feedback.modal.titleResponse":"Comentario del productor","products.productPage.feedback.title":"[0,1] Comentario sobre el producto|[2,Inf[ Comentarios sobre el producto","products.productPage.feedback.leaveReview":"Dejar un comentario","products.productPage.feedback.allReviews":"Tous les commentaires","products.productPage.feedback.seeAll":"Ver todos los comentarios","products.productPage.feedback.memberSince":"En esta colmena desde","public.assembly.seeAllAssemblies":"Ver las Colmenas cerca","user.account.photo.modal.title":"Foto de la cuenta","login.resetPassword.notification.succeed":"Le mot de passe a bien été réinitialisé.","seo.homePage.h1":"Bienvenue à La Ruche qui dit Oui ! - Découvrez des produits locaux et soutenez le circuit court","seo.homePage.title":"La Ruche qui dit Oui!-Produits Locaux en Circuit Court","seo.hivePage.h1":"Colmena de %city%
%assembly%","seo.hivePage.title":"Colmena de %city%-%assembly%-Productos locales en ¡la Colmena que dice Sí!","map.handhover.title":"¡Se traspasa esta Colmena!","map.handhover.description":"¿Te gustaría ser Responsable de Colmena? Déjanos tu correo y te escribiremos.","map.hives.nearby.description":"Se ven las Colmenas de los alrededores para que puedas acceder a las ventas que te quedan más cerca.","map.handhover.form.success":"Se ha enviado tu dirección de correo electrónico.
¡Hasta pronto!","maintenancePage.title":"¡Oh, no! No se encuentra la página.","maintenancePage.description1":"Parece que no se encuentra la página que buscas. Nuestros productos, en cambio, sí que están; ¡puedes pedirlos cuando quieras!","maintenancePage.description2":"Descubre qué novedades tienen los productores, coge ideas para recetas y date un capricho.","maintenancePage.button":"Descubrir los productos","payment.errorPage.klarna.title":"El pago Klarna ha fallado","payment.errorPage.klarna.description":"Se ha producido un error durante el proceso de pago. El pedido no se ha validado y no se ha efectuado cargo alguno en tu cuenta bancaria.
Para obtener más información, te recomendamos consultar las preguntas más frecuentes sobre los pagos con Klarna.","salePage.product.average.distance.variant1.title":"Un trayecto más corto para tus productos ","salePage.product.average.distance.variant1.text":"Los productos que proponemos esta semana recorren una media de %average% km antes de llegar al punto de distribución. En el comercio tradicional, a menudo recorren miles de kilómetros.","salePage.product.average.distance.variant2.title":"Trayecto que recorren tus productos.","salePage.product.average.distance.variant2.text":"Los productos que proponemos esta semana recorren una media de %average% km antes de llegar al punto de distribución. En el comercio tradicional, a menudo recorren miles de kilómetros.","salePage.product.average.distance.variant3.title":"Trayecto que recorren tus productos.","salePage.product.average.distance.variant3.text":"Compartimos el trayecto de los productos con total transparencia. Los productos que proponemos recorren una media de %average% km. Esta semana, de manera excepcional, ofrecemos productos excelentes de otras regiones."};